庄公（元年～三十二年） 庄公十一年

    【 原文】

    春王正月。

    夏五月戊寅，公败宋师于鄑。

    秋，宋大水。何以书，记灾也。外灾不书，此何以书？及我也。

    冬，王姬归于齐。何以书？过我也。

    【 译文】

    鲁庄公十一年，春天，周历正月。

    夏天，五月，戊寅这天，鲁庄公在都这个地方打败了宋国军。

    秋天，宋国发大水。为什么记载这件事？为了记载灾害。鲁国以外的灾害是不记载的，这里为什么要记载呢？因为宋国的水灾殃及鲁国。

    冬天，周天子的女儿嫁到齐国。为什么记载这件事？因为王姬路过鲁国。