庄公（元年～三十二年） 庄公十七年

    【 原文】

    春，齐人执郑瞻。郑瞻者何？郑之微者也。此郑之微者，何言乎齐人执之？书甚佞也。

    夏，齐人歼于遂。歼者何？歼积也，众杀戍者也。

    秋，郑瞻自齐逃来。何以书？书甚佞也。曰：「佞人来矣，佞人来矣。」

    冬，多麋。何以书，记异也。

    【 译文】

    鲁庄公十七年，春天，齐国人拘囚了郑瞻。郑瞻是什么人？是郑国地位低下的人。既然他是郑国地位低下的人，为什么还要记载齐国人拘囚他呢？这是记载特别奸巧的人。

    夏天，齐国人在遂国被“瀸”。“瀸”是什么意思？就是指被杀的人很多，尸体堆积。这是遂国民众杀害齐国戍守的将士。

    秋天，郑瞻从齐国逃到鲁国来。为什么记载这件事？为了记载特别奸债的人。就好像说：“奸佞的人来了，奸佞的人来了！"

    冬天，鲁国的糜鹿很多。为什么记载这件事？这是记载怪异现象。