文公（元年～十八年） 文公元年

    【 原文】

    春王正月，公即位。

    三月癸亥朔，日有食之。

    天王使叔服来会葬。其言来会葬何？会葬礼也。

    夏四月丁巳，葬我君僖公。

    天王使毛伯来锡公命。锡者何？赐也。命者何？加我服也。

    晋侯伐卫。

    叔孙得臣如京师。

    卫人伐晋。

    秋，公孙敖会晋侯于戚。

    冬十月丁未，楚世子商臣弑其君髡。

    公孙敖如齐。

    【 译文】

    鲁文公元年，春季，周历正月，鲁文公即位。

    二月，癸亥这天，初一，发生日食。

    周天王派遣叔服来鲁国参加僖公的葬礼。这里说来鲁国参加葬礼是为什么呢？因为来参加葬礼是合乎礼仪的。

    夏季，四月，丁巳这天，安葬鲁国国君僖公。

    周天王派遣毛伯来鲁国“锡”鲁文公“命”。“锡”是什么意思？就是赐与。“命”是什么意思？就是增加文公在朝祭中规定穿戴的服装。

    晋侯率军攻打卫国。

    鲁国大夫叔孙得臣到京师去拜谢。

    卫国军队反攻晋国。

    秋季，鲁国大会公孙敖在戚这个地方会见晋侯。

    冬季，十月，丁未这天，楚国太子商臣弑杀了他的国君髡。

    公孙敖到齐国去。