成公（元年～十八年） 成公元年

    【 原文】

    春王正月，公即位。

    二月辛酉，葬我君宣公。

    无冰。

    三月作丘甲。何以书？讥。何讥尔？讥始丘使也。

    夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘。

    秋，王师败绩于贸戎。孰败之？盖晋败之，或曰贸戎败之。然则曷为不言晋败之？王者无敌，莫敢当也。

    冬十月。

    【 译文】

    鲁成公元年，春季，周历正月，鲁成公即位。

    二月，辛酉这天，为鲁国国君宣公举行葬礼。

    鲁国今年没有结冰。

    三月，鲁国规定了一丘出一定数量兵赋的丘甲制度。为什么记载这件事？为了谴责。谴责什么？谴责鲁成公开始实行丘甲制度。

    夏季，鲁国大夫臧孙许与晋侯在赤棘这个地方结盟。

    秋季，周天王的军队在贸戎氏的地方被打得大败。是谁打败了周天王的军队呢？大概是晋国军队打败的。有人说：是贸戎氏打败的。既然这样，那么为什么不直接说晋国军队打败了周天王的军队呢？周天王天下无敌，没有谁敢抵挡他。

    冬季、十月。