襄公（元年～三十一年） 襄公二十一年

    【 原文】

    春王正月，公如晋。

    邾娄庶其以漆、闾丘来奔。邾娄庶其者何？邾娄大夫也。邾娄无大夫，此何以书？重地也。

    夏，公至自晋。

    秋，晋栾盈出奔楚。

    九月庚戌朔，日有食之。

    冬十月庚辰朔，日有食之。

    曹伯来朝。

    公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子于商任。

    十有一月庚子，孔子生。

    【 译文】

    鲁襄公二十一年，春季，周历正月，鲁襄公到晋国去。“邾娄庶其”逃奔来鲁国，献给鲁国漆和间丘这两个邑。

    “邾娄庶其”是什么人？是邾娄国的大夫。邾娄国并没有大夫，这里为什么这样记载呢？是因为重视庶其献的两个邑。

    夏季，鲁襄公从晋国回来。

    秋季，晋国大夫栾盈逃亡到楚国。

    九月，庚戌这天初一，发生日食。

    冬季，十月，庚辰这天初一，又发生日食。

    曹武公来鲁国朝见。

    鲁襄公在商任这个地方与晋平公、齐庄公、宋平公、卫疡公、郑简公、曹武公、营犁比公、郑悼公会晤。

    十一月，庚子这天，孔子出生。