正文 ◎亲仁

    “亲仁”是亲近有仁德的人，亲近好师长。

    同是人，类①不齐②。流俗众③，仁者希④。

    【注释】

    ①类：品类。  ②齐：整齐。  ③众：多。  ④希：少。

    【译文】

    同样都是人，但是人的品类是不整齐的。就一般说，跟着潮流走的俗人多，有仁德的人少。

    果①仁者，人多畏②。言不讳③，色④不媚⑤。

    【注释】

    ①果：果然，果真。  ②畏（wèi）：敬服。  ③讳（huì）：避忌，  ④色：脸色，表情。  ⑤媚（mèi）：谄媚，讨好。

    【译文】

    果真是一位仁者，人们大多敬畏他，仁者说话无所避忌，脸色表情无需向人讨好谄媚。

    能亲仁，无限好。德日①进，过日少。

    【注释】

    ①日：一天比一天。

    【译文】

    能够亲近仁者，就会有无限的好处。自己的品德一天比一天进步，过错也一日比一日减少。

    不亲仁，无限害。小人进，百事坏①。

    【注释】

    ①坏：衰败。

    【译文】

    不亲近仁人君子，就会有无穷的祸害，不肖的小人就会趁虚而入，我们的一切事业就会衰败。