●卷五 庄南杰

    南杰，与贾岛同时，曾从受学。工乐府杂歌，诗体似长吉，气虽遒壮，语过镌凿，盖其天资本劣，未免按抑，不出自然，亦一好奇尚僻之士耳。集二卷，今行。

    【译文】

    庄南杰，与贾岛同时，曾拜贾岛为师，一接受学业。他长于乐府杂歌的创作，其诗风格与李贺相似，气势虽然刚劲强盛，用语却过于雕琢，大概他天赋本来就差，免不了压抑，写起诗来不能顺其自然，也就是个喜好新奇崇尚怪僻的文人罢了。庄南杰有集二卷，今行于世。