昭公卷第十八（起十四年尽三十二年） 昭公十七年（公元前五百二十五年）

    经  十有七年，春，小邾子来朝。

    【 译文】

    十七年，春天，小邾国国君来鲁朝见。

    经  夏，六月，甲戌，朔，日有食之。

    【 译文】

    夏季，六月甲戌日，初一，出现日蚀。

    经  秋，郯子来朝。

    【 译文】

    秋天，郯国国君来鲁朝见。

    经  八月，晋荀吴帅师灭陆浑戎。

    【 译文】

    八月，晋卿荀吴领兵灭了陆浑戎国。

    经  有星李于大辰。

    【 译文】

    有彗星侵扫到大辰星宿。

    传  一有一亡曰有。于大辰者，滥于大辰也。

    【 译文】

    “有指’旧寸有时无的有。“于大辰”，是说侵扫到大辰星宿。

    经  楚人及吴战于长岸。

    【 译文】

    楚国跟吴国在长岸作战。

    传  两夷狄曰败，中国与夷狄亦曰败。楚人及吴战于长岸，进楚子，故曰战。

    【 译文】

    楚国和夷狄打仗，要如实记载楚国的失败。中原诸侯国和楚国打仗，也要记录楚国的失败。楚国跟吴国在长岸打仗（楚败），为了进升楚王，所以称作战门。