捷智部卒卷十七 655、李允则

    【原文】

    宋真宗时，李允则知沧州。虏围城，城中无炮石，乃凿冰为炮，虏解去。

    近时陈规守安州，以泥为炮，城亦终不可下。

    【译文】

    宋真宗时，李允则(字垂范)治理沧州。有一次胡人围城，城内空有大炮，没有炮弹，李允则命人凿冰块为炮弹，结果击退胡人。

    近时陈规(字元则)守安州时，用泥为炮，也守城成功。