水经注卷三十九 洣水

类别:子部 作者:郦道元(北魏) 书名:水经注

    【原文】

    洣水出荼陵县上乡,西北过其县西。

    水出江州安成郡广兴县太平山西北流,迳荼陵县之南。汉武帝元朔四年,封长沙定王子节侯诉之邑也。王莽更名声乡矣。洣水又屈而过其县,西北流注也。《地理志》谓之泥水者也。

    又西北过攸县南。

    攸水出东南安成郡安复县封侯山,西北流迳攸县北,县北带攸溪,盖即溪以名县也,汉武帝元朔四年,封长沙定王子则为攸舆侯,即《地理志》所谓攸县者也。攸水又西南流入荼陵县,入于洣水也。

    又西北过阴山县南。

    县本阳山县也,县东北犹有阳山故城,即长沙孝王子宗之邑也。言其势王,故堑山堙谷,改曰阴山县。县上有容水,自侯昙山下注洣水,谓之容口。水有大穴,容一百石,水出于此,因以名焉。洣水又西北迳其县东,又西迳历口。县有历水,下注洣水。谓之历口。洣水又西北,与洋湖水会。水出县西北乐薮冈下洋湖,湖去冈七里,湖水下注洣,谓之洋湖口。洣水东北有峨山,县东北又有武阳、龙尾山,并仙者羽化之处。上有仙人及龙马迹,于其处得遗永,虽神栖白云,属想芳流,藉念泉乡,遗咏在兹。览其馀诵,依然息远,匪直邈想霞踪,爱其文咏可念,故端牍抽札,以诠其咏。其略曰:登武阳,观乐薮,峨岭千蕤洋湖口,命蜚螭,驾白驹,临天水,心踟蹰,千载后,不知如。盖胜赏神乡,秀情超拔矣。

    又西北入于湘。

    【译文】

    洣水发源于茶陵县的上乡,往西北流过县西,

    洣水发源于江州安成郡广兴县的太平山,往西北流经茶陵县南边。汉武帝元朔四年(前125 ) ,把茶陵封给长沙定王的儿子节侯诉作为食邑;王莽改名为声乡。洣水又转弯流过县城,然后往西北流去。这就是《 地理志》 所说的泥水。

    又往西北流过故县南边,

    牧水发源于东南方安成郡安复县的封侯山,往西北流经县北。枚县北面有修溪流过,彼县就是按溪来命名的。汉武帝元朔四年(前125 ) ,封长沙定王的儿子则为枚舆侯,就是《 地理志》 里所说的枚县。枚水又往西南流入茶陵县,注入洣水。

    又往西北流过阴山县南边,

    阴山县本来是阳山县。该县东北还有阳山老城,就是长沙孝王的儿子宗的食邑。据说这里的地势有王气,所以掘山填谷,并改名为阴山县。县里有容水,从侯昙山注入洣水,汇流处叫容口。源头有个大湖,容得下一百石,因为水发源在这里,所以名为容水。洣水又往西北流经县东;又往西流经历口。县里有历水,注入洣水,汇流处叫历口。洣水又往西北流,与洋湖水汇合。洋湖水出自阴山县西北乐蔽冈底下的洋湖,洋湖离冈七里,湖水往下注入洣水,汇流处叫洋湖口。洣水往东北流,有峨山;县城东北有武阳山和龙尾山,都是修仙学道的人飞升的地方。山上有仙人和龙马的足迹,在那里还发现他们留下的诗歌。他们的神灵虽然栖息于白云之上,心情向往着灵山秀水,但仍然怀念着故乡,在这里留下吟咏。读他们的诗歌,可以感到他们依然心在远处。我不止是遥想他们驾着祥云来往的踪迹,还喜爱他们的歌辞朗朗上口,所以拿了纸笔抄录下来。歌辞大略是:登上武阳山,眺望着乐蔽,获岭千花竞发在洋湖口。驱着蜚璃,驾着白驹,飞临蓝天碧水,不禁心里踌躇。千年万代后,世事茫茫,不知何如。仙人游赏这迷人的神乡,他们高雅的感情真是超凡绝俗的了。

    又往西北注人湘水。


如果你对水经注有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《水经注》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。