千家诗卷二 五律 三十一、野望 王绩（唐）

    【原文】

    东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山惟落晖。

    牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

    【译文】

    在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。