千家诗卷二 五律 三十五、宿云门寺阁 孙逖（唐）

    【原文】

    香阁东山下，烟花象外幽。悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。

    画壁余鸿雁，纱窗宿斗牛。更疑天路近，梦与白云游。

    【译文】

    云门寺座落在东山之下，这里地势高峻，烟雾缭绕，山花盛开，时近傍晚，远山笼罩上了一层苍茫的暮色。晚上云门寺内悬灯高照，层峦叠嶂都隐于夜色之中；卷起久垂的帷帘，观赏起窗外的夜景，有如五湖秋色移进阁楼。因年深日久，壁画的大部分已经剥落，只见到尚剩下的几只大雁；群星闪烁，斗星和牛星象是镶嵌在窗户上，它们离室内是那样的近。云门寺地势高峻，仿佛上天的路就在眼前，所以让我在夜间，竟朦朦胧胧地做起了驾着白云凌空遨游的梦来。