卷二 术化 33、转舟

    原文：

    转舟

    转万斛之舟者，由一寻之木；发千钧之弩者，由一寸之机。一目可以观大天，一人可以君兆民。太虚茫茫而有涯，太上浩浩而有象。得天地之纲，知阴阳之房，见精神之藏，则数可以夺，命可以活，天地可以反覆。

    译文：

    能使得巨大的舟船转动方向的东西，不过是八尺大小的木头，发射有千钧之力的强大弩箭的东西，由一寸大小的扳机所控制。一只眼睛就可以观察到整个天空，一个人可以统治天下百姓。即使最大的虚空茫茫渺渺其实也有边际，即使是至高无上的东西浩浩荡荡其实也有形状。如果能够掌握提契天地的要领，懂得阴阳之所在，窥见精神藏匿的地方，则可以控制天运，可以掌握自己的性命，可以将天地颠倒过来。