卷四　滦阳消夏录四 驳无鬼论

    边随园征君言，有入冥者，见一老儒立庑下，意甚惶遽，一冥吏似是其故人，揖与寒温毕，拱手对之笑曰：先生平日持无鬼论，不知先生今日果是何物？诸鬼皆灿然，老儒癿缩而已。

    【译文】

    受朝廷征聘过的隐者边随园说：有个走无常的进入阴间奋见一个老儒站立在堂卞的走廊里，看上去很是恐惧慌张。有一个阴间的官吏，像是他的旧交，向他作揖问侯完了，拱手对着他笑道：“先生平日主张无鬼论，不知道先生今天是什么东西？”那些鬼都大笑起来。老儒蜷缩在一边，哑口无言。