卷七　如是我闻一 序

    曩撰滦阳消夏录属草未定，遽为书肆所窃刊，非所愿也。然博雅君子，或不以为纰缪，且有以新续告者。因补缀旧闻，又成四卷。欧阳公曰：物尝聚于所好，岂不信哉！缘是知一有偏嗜，必有浸淫而不自已者。天下事往往如斯，亦可以深长思也。辛亥乾隆五十六年七月二十一日题。

    【译文】

    以前我撰写过一本《滦阳消夏录》，还没定搞就被书坊偷印了。其实这不是出于我的愿望，但那些博学多知的文人并不认为这部书稿有什么错漏，并且劝我续写一本，因此我根据自己的旧闻补写了四卷。记得欧阳修说过：“物尝聚于所好。”这也是有道理的。一个人一旦有了偏爱，就会沉浸其中不能自已。天下的事往往是这样，这是应该去加以深思的。乾隆五十六年七月二十一日题。