卷七　如是我闻一 绳还绳

    庆云盐山间，有夜过墟墓者，为群狐所遮，裸体反接，倒悬树杪，天晓人始见之，掇梯解下，视背上大书三字曰：绳还绳，莫喻其意。久乃悟二十年前，曾捕一狐倒悬之，今修怨也。胡厚庵先生，仿西涯新乐府中，有绳还绳一篇曰：斜柯三丈不可登，谁蹑其杪如猱升，谛而视之儿倒绷，背题三字绳还绳，问何以故心懵腾，恍然忽省蹶然兴，束缚阿紫当年曾，旧事过眼如风灯，谁期狭路遭其朋，吁嗟乎，人妖异路炭与冰，尔胡肆暴先侵陵，使衔怨毒伺隙乘，吁嗟乎，无为祸首兹可惩。即此事也。

    【译文】

    庆云、盐山之间，有个人夜里经过墓地，为群狐所阻拦，把他裸体反绑双手，倒挂在树梢上。天亮了，人们才见到，拿了梯子把他解下来，看到背上大书三个字，是“绳还绳”，不明白它的意思，过了很久，才记起二十年前，他曾经捕获一狐把它倒挂起来，如今是来报宿怨了。胡厚庵先生模仿李西涯新乐府，其中有《 绳还绳》 一篇道：“斜柯三丈不可登，谁蹑其杪如猱升，谛而视之儿倒绷，背题三字绳还绳，问何以故心懵腾，恍然忽省蹶然兴，束缚阿紫当年曾，旧事过眼如风灯，谁期狭路遭其朋，吁嗟乎，人妖异路炭与冰，尔胡肆暴先侵陵，使衔怨毒伺隙乘，吁嗟乎，无为祸首兹可惩。”说的就是达件事。