卷六 退战

    【原文】

    凡与敌战，若敌众我寡，地形不利，力不可争，当急退以避之，可以全军。法曰：知艰而退。

    三国，魏将曹爽伐蜀，司马懿同行，出洛谷，次于兴元。蜀将王琳乘夜袭击，懿令坚壁不动。琳退，懿谓诸将曰：“费祎据险拒守，进不获战，攻之不可急，宜急旋军以为后图。”爽等遂退。祎果弛兵趋三岭争险。爽等潜师越险，乃得退。

    【译文】

    凡与敌交战，如果敌众我寡，地形又对我方不利，尽最大力量仍然不可能取得胜利，就应迅速撤退以避开敌军。这样可以保全自己的军队。兵法说：知道难取胜就退却。

    三国时期，魏将曹爽征讨蜀汉，司马懿与曹爽同行，军队通过洛谷。随后到达兴元（今陕西南郑县）。蜀将王琳乘夜色偷袭魏营，司马懿下令坚壁防守不准出战。王琳退兵时，司马懿又对众将领说：“现在费祎占据着险要地形进行防守，我军向前也不能文战，进攻又不能速战速决，应该回军，以便再做图谋。”于是曹爽等率兵后撤，费祎果然领兵急速驰向三岭，抢占险要地形。曹爽等悄悄地率军队越过了险地，才得以退回。