卷六 厍将军

    厍大有，字君实，汉中洋县人。以武举隶祖述舜麾下。祖厚遇之，屡蒙拔擢，迁伪周总戎。后觉大势既去，潜以兵乘祖。祖格拒伤手，因就缚之，纳款于总督蔡。至都，梦至冥司，冥王怒其不义，命鬼以沸汤浇其足。既醒，足痛不可忍。后肿溃，指尽堕。又益之疟。辄呼曰；“我诚负义!”遂死。

    异史氏曰：“事伪朝固不足言忠；然国士庸人，因知为报，贤豪之自命宜尔也。是诚可以惕天下臣而怀二心者矣。”

    【译文】

    厍大有，字叫君实，是汉中府洋县人。他以武举人资格在祖述舜的手下为官。祖述舜对他很优待，几次提拔他升为吴三桂建立的“周国”的一方军事长官。后来他发觉“周国”的大势己去，就暗中出兵袭击祖述舜。祖述舜抵抗时手受了伤，就被他绑了起来，他就从此投降了镇压吴三桂的清军总督蔡毓荣。后来，他来到京都，梦中来到阴曹地府，阎王对他的不讲道义十分愤怒，命令鬼卒用开水浇他的脚。他醒来之后，脚疼痛难忍，后来又肿胀溃烂，脚指全脱落了，不久得了虐疾。他老是叫喊着：“我真是有亏道义!”就这样死了。

    异史氏说：“在叛乱集团做官，当然谈不上忠于国家，然而无论是国家中的杰出人才还是一般人，对于知恩图报这种事，有道德的人或豪杰之士都认为是应当的。厍大有这件事实在可以让天下那些对国家不忠的臣子有所戒惧。