卷八 蒋太史

    蒋太史超，记前世为峨嵋僧，数梦至故居庵前潭边濯足。为人笃嗜内典，一意台宗，虽早登禁林，常有出世之想。假归江南，抵秦邮，不欲归。子哭挽之，弗听。遂入蜀，居成都金沙寺；久之，又之峨嵋，居伏虎寺，示疾怛化。自书偈云：“倚然猿鹤自来亲，老衲无端堕业尘。妄向镬汤求避热，那从大海去翻身。功名傀儡场中物，妻子骷髅队里人。只有君亲无报答，生生常自祝能仁。”

    【译文】

    大史蒋超，记得他上一辈子是峨嵋山的一个和尚，多次梦到在故居的庙前的潭水边沿洗脚。蒋超为人诚挚地喜爱佛家的经典，更一心一意地信仰天台一宗，虽然早就进入翰林院，却常常有离开人世的想法。曾经请假回到江南去，一到了江苏高邮县，就不想再回京城了。他的儿子哭着挽留他，他也不听。于是蒋超去了四川，住在成都的金沙寺里。过了很久，又到了峨嵋山，住在伏虎寺里，得病之后就逝世了。他自己写有偈语说：“野猿仙鹤悠然自在地和我相亲相爱，本是一个世外的和尚却无缘无故地堕入尘世之中。尘世像滚油之锅那样却想去逃避炎热，又怎么能够脱离开茫茫的人世苦海呢?人世的功名，不过是戏台上的傀儡罢了，老婆孩子最终还是一堆尸骨而已。唯有皇上和父母双亲我没有报答，那么，只好生生世世求助佛门保佑他们了。”