卷三 春秋 孝經 ◇仲尼

    今人讀仲尼之“尼”與僧尼之“尼”音同。明曰︰“非也。仲尼之‘尼’， 當音‘夷’，古‘夷’字耳。按《尚書》古文隅<尸二>、島<尸二>、萊<尸二>並 作‘<尸二>’，今文皆作‘夷’，然則‘夷’、‘<尸二>’音義同也。又按《左 傳》魯哀公誄孔子曰︰‘烏呼哀哉，<尸二>父’！晉王衍字夷甫，是用今文耳。 又漢有諫<尸二>，晉有潘<尸二>，猶用古字。按字書仲<尸二>之‘<尸二>’，�尸下二，僧<尸工>之‘<尸工>’�臼　鹿ゅ　淖植煌　　粢逡啾稹４瞬荒芊直穡乃一概而呼，實乖聖人之音也。”