原文︰“瞽者善听，聾者善視。絕利一源，用師十倍；三返晝夜，用師萬倍。心生于物，死于物，機在目。天之無恩，而大恩生。迅雷烈風，莫不蠢然。”
譯文︰“眼盲者耳聰，耳聾者眼明。因此，如果能閉塞其一（或眼或耳），就會增強十倍之能力；如果能每天閉塞其耳、目、口（勿听、勿視、勿言），就會增強萬倍之能力。心因物而動，因物而靜，關鍵在于眼。要知道，上天不施恩德（無聲無言），因而能產生大恩德；而響雷暴風（指外物也）只會使萬物發生騷動。”
原文︰“至樂性余，至靜性廉。天之至私，用之至公。禽之制在氣。”
譯文︰“至樂之本在于知足，至靜之本在于無私。上天因無恩而至私，故能大恩而至公（即施惠于萬物）。統攝的法式在于調和其氣。”
原文︰“生者死之根，死者生之根。恩生于害，害生于恩。”
譯文︰“生為死之終結，死為生之終結，故生死為一。利因害而生，害亦因利而生，故利害相生。”
原文︰“愚人以天地文理聖，我以時物文理哲；人以愚虞聖，我以不愚虞聖；人以奇期聖，我以不奇期聖。故曰︰ 沉水入火，自取滅亡。”
譯文︰“愚昧之人常以懂得天地之準則為智慧，我卻以遵循時令、洞悉外物為聰明；俗人以欺詐為智慧，我卻以誠信為聰明；俗人以奇異為智慧，我卻以自然為聰明。所以說︰進入水火之中還自以為是智慧，那就是自取滅亡。”
原文︰“自然之道靜，故天地萬物生。天地之道浸，故陰陽勝。陰陽相推，而變化順矣。”
譯文︰“因為自然之道虛、靜，所以能生天地、萬物。因為天地的運行遵循自然，所以能使陰陽相勝。陰陽相勝相生，則變化和諧。”
原文︰“是故聖人知自然之道不可違，因而制之。至靜之道，律歷所不能契。爰有奇器，是生萬象，八卦甲子，神機鬼藏。陰陽相勝之術，昭昭乎進乎象矣。”
譯文︰“所以，聖人懂得自然之道不可違背，因而制訂了各種法則。然而，至靜無形之道（普遍）是各種法則（特殊）所不能完全契合的。于是就有了奇妙的《易》，它產生了各種象征，是以八種卦象為本，並貫以六十甲子，來演化種種玄機的。這樣一來，陰陽循環相生也就能很清楚地蘊涵于各種象征之中了。”
