梁元帝為荊州刺史日所作粉本,魯國而下凡三十五國,皆寫其使者,欲見中外一家要荒種落共來王之職。其狀貌各不同,然皆野怪寢陋,無華人氣韻。如丁文簡公家凌煙功臣、孔子七十門人小樣,亦唐朝粉本,形性態度,人人殊異,畫家蓋以此為能事也,此圖題字殊妙,高昌等國皆注雲︰貞觀某年所滅。又筆氣與閻立本所作職貢圖正相若,得非立本摹元帝舊本乎?或以謂誠元帝所作,傳至貞觀,後人因事記于題下,亦未可知。然畫筆神妙,不必較其名氏。或梁元帝,或閻立本,皆數百年前第一品畫筆。紙縫有褚長文審定印章。長文之鑒畫有名于古,定能知此不凡也。