康懷英
康懷英，�賈萑艘病Ｊ魯p瑾為牙將，梁兵攻瑾，瑾出略食豐、沛間，留懷英守城，懷英即以城降梁，瑾遂奔于吳。太祖得懷英，大喜。後從氏叔琮攻趙匡凝，下鄧州。梁兵攻李茂貞于岐，以懷英為先鋒，至武功，擊殺岐兵萬余人，太祖喜曰︰ “邑名武功，真武功也。”以名馬賜之。是時，李周彝以 坊兵救岐，屯于三原界，懷英擊走之，因取其翟州而還。岐兵屯奉天，懷英柵其東北。夜半，岐兵攻之，懷英以為夜中不欲驚它軍，獨以三千人出戰，遲明，岐兵解去，身被十余瘡。李茂貞與梁和，昭宗還京師，賜懷英“迎鑾毅勇功臣”。
楊行密攻宿州，太祖遣懷英擊走之，表宿州刺史。遷保義軍節度使。丁會以潞州叛梁降晉，太祖命懷英為招討使，將行，太祖戒之，語甚切，懷英惶恐，以謂潞州期必得，乃築夾城圍之。晉遣周德威屯于亂柳，數攻夾城，懷英不敢出戰，太祖乃以李思安代懷英將，降懷英為都虞候。久之，思安亦無功，太祖大怒，罷思安，以同州劉知俊為招討使。知俊未至軍，太祖自至澤州，為懷英等軍援，且督之。已而晉王李克用卒，莊宗召周德威還。太祖聞晉有喪，德威去，亦歸洛陽，而諸將亦少弛。莊宗謂德威曰︰“晉之所以能敵梁，而彼所憚者，先王也。今聞吾王之喪，謂我新立，未能出兵，其意必怠，宜出其不意以擊之，非徒解圍，亦足以定霸也。” 乃與德威等疾馳六日至北黃碾，會天大昏霧，伏兵三垂岡，直趨夾城，攻破之。懷英大敗，亡大將三百人，懷英以百騎遁歸，詣闕請死。太祖曰︰“去歲興兵，太陰虧食，佔者以為不利，吾獨違之而致敗，非爾過也。”釋之，以為右衛上將軍。
劉知俊叛，奔于岐，以懷英為保義軍節度使、西路副招討使。知俊以岐兵圍靈武，太祖遣懷英攻 寧以牽之。懷英取寧、慶、衍三州，還至升平，知俊掩擊之，懷英大敗。徙鎮感化。其後 友謙叛附于晉，以懷英討之，與晉人戰白徑嶺，懷英又大敗。徙鎮永平，卒于鎮。
劉�
劉𠒒𤅟@苤蒞睬鶉艘病Ｉ偈慮嘀萃蹙次洹＞次渥洌 郵Ψ讀 ｉχ荽淌氛朋概眩 Ψ肚倉富郵孤 樘煮福 橐嗯選ＪΨ段蔽 麼欽俸椋 櫓粒 誚紀猓 噸 希 蚴 錒フ朋福 浦 ＪΨ侗 侵荽淌罰 暈 芯 韭懟
梁太祖西攻鳳翔，師範乘梁虛，陰遣人分襲梁諸州縣，它遣者謀多漏泄，事不成。獨妸\睪帽 椋 謝 浴Ｊ鞘保 閡啞瞥p瑾等，悉有�肌③ 願鶇又 賈萁詼仁梗 又芙 諭猓 錟聳谷爍河灣 侵校 な映侵行槭黨鋈脛 Ｓ駝叩寐蕹竅濾 伎扇耄 錟艘圓獎 灝俅鈾 枷 浦 憒又薌沂敉獾冢 裝 淠福 е 跤卸骼瘛
太祖已出昭宗于鳳翔，引兵東還，遣 友寧攻師範、從周攻婾j 鏌園嬗咧麼又苣賦巧希 負舸又茉唬骸傲踅 疑鹺瘢 摶 諶輟Ｈ順幾魑 渲鰨 昕剎 從周為之緩攻。媙鈳^ぜ蚋救思懊裰 霞膊蛔愕鋇姓叱鮒 烙 僮痴咄 量啵 忠率常 匾源 Ｍ庠 恢粒 誦鈉睦耄 筆雇躚邐掠獬嵌 跡 刳鷲叨嘁蕁 錟飼踩搜粲鋂邐略唬骸案筆刮鴝嘁勻順觶 俏崴厙艙擼 暈鷚孕小！庇窒鋁畛侵性唬 “吾遣從副使者得出，否者皆族。”城中皆惑，奔者乃止。已而梁兵聞之，果疑彥溫非實降者，斬之城下，由是城守益堅。
師範兵已屈，從周以禍福諭𠒒� 銼ㄔ唬骸百刮嶂鶻擔 匆猿腔沽骸！筆Ψ棟埽 盜海 錟艘嘟怠４又 ﹥哧遄埃 錒榱海 鐫唬骸敖到 閃憾韃恢錚 乙櫻 頁寺磯 賣煤 蹦慫胤 寺抗榱骸Ｌ 媧橢 詿 躍疲 鉲且粵啃。 嬖唬骸叭 賈藎 亢未蠛 俊幣暈 佣佳貉謾Ｊ鞘保 嬉蚜燜惱潁 艚怨Τ季扇耍 鏌壞┬越到 悠瀋希 爸 錚 雜鎂 瘢 錁幼勻紓 嬉嫫嬤
太祖即位，累遷左龍武統軍。劉知俊叛，陷長安，太祖遣𨪜薵苠陰@諤種 叻鏘瑁 婺艘猿ぐ參 榔驕 鎝詼仁埂Ｄ┐奐次唬 蚰暇 詼仁梗 庖
楊師厚卒，分相、魏為兩鎮，末帝恐魏兵亂，遣婾h員 陀諼合亍Ｎ罕 遙 俸氐侶捉到 Ｗ 諶胛海 鏌暈澆 ご幼 詬拔海 上 私岵菸 耍 匆雲 模 月扛褐 闖巧希 本 齷圃蠊叵 ＝ 豪 耐 矗 恢 淙ヒ玻 怨什蛔貳 鎦晾制劍 輳 豢私 鼻髁僨澹 夯 冢 艿巒 嚴戎粒 錟送陀讞廢兀 蘭昂右岳【
久之，末帝以書責劤O唬骸般屯庵 氯 督 鈾分鈧菀壞├倜弧＝癲執 呀擼 奢n不充，將軍與國同心，宜思良畫！”𠒣Vㄔ唬骸敖 躒瘢 純苫鰨 舜 ！蹦┐鄹辭參 銼厥ぶ 擼 鐫唬骸俺嘉奩媸 肴爍 資 拙≡虻釁埔櫻 末帝大怒，誚劤O唬骸敖 蠲祝 萍 拷 頻瀉 俊蹦飼彩拐嘸嘍狡渚 僦 痹唬骸爸魃仙罹詠 校 氚酌 耗保 匕莧聳隆＝竦惺 純汕岫 罹 暈 綰危俊敝 雜 劍 錟訟ふ僦 牛 艘院鈾 槐 猓 蛞 虼牽 鐫唬骸耙槐 延倘舸耍 咸蝦恿 刪『 俊敝 允
是時，莊宗在魏，數以勁兵壓𨪜臐@ 鋝豢銑觶 ┐塾質 錚 鉤穌健Ｗ 謨脛 痹唬骸傲 鋂А讀 骸罰 慘曰 漵帽 居 救躋韻 遙 衿浼 齲 厙笏僬健！蹦松 怨樘 嬪笫匚海 粑 鞁椋 北 粗蕁 錒 ┐墼唬骸敖 蹺鞁椋 何薇福 苫鰲！蹦艘員 蛉斯ノ撼嵌 謐員粗莘登骰髦 錆黽 唬骸敖 踉詿誦埃 北 勻矗 分涼試 牽 謨敕 嬪笪 椒秸蠹兄 鏤 艙笠雜 恕１ 俸希 鉲蟀埽 媳跡 岳柩艏煤櫻 ； 蕁Ｄ┐ 暈 宄刪 詼仁埂Ｃ髂輳 鈾方勻胗誚 鑌裰萃帕肥埂
�賈菡磐蚪 矗 賈蒞哺е浦檬埂Ｍ蚪 芩潰 稅 鍰├ 詼仁埂３p友謙叛，陷同州，末帝以𠜎鞳@佣 勒刑質梗 寫紊輪藎 鏤 橐哉杏亞 亞 槐 粼掠啻 Ｒ 文 人囟 錚 粟謚 暈 鎘胗亞 準遙 勢潿毫粢匝 簟Ｒ訊 銼 埽 稅 錒槁逖簦 G殺之，年六十四，贈中書令。
子遂凝、遂雍，事唐皆為刺史。嫏銵@跏嫌忻郎 鎰 螅 朊髯詮 校 俏 跏玨 Ｃ髯諭砟輳 玨 檬攏 鋃 詠員歡 琛
潞王從珂反于鳳翔，時遂雍為西京副留守，留守王思同率諸鎮兵討鳳翔，戰敗東歸，遂雍閉門不內，悉封府庫以待潞王。潞王前軍至者，悉以金帛給之。潞王見遂雍，握手流涕，由是事無大小皆與圖議。廢帝入立，拜遂雍淄州刺史，以嫏藈瑂魽@鈾燁宕 何 └繃羰亍
遂清歷易、棣等五州刺史，皆有善政，遷鳳州防御使、宣徽北院使，判三司。晉開運中為安州防御使以卒。遂清性至孝，居父喪哀毀，鄉里稱之。嘗為淄州刺史，迎其母，母及郊，遂清為母執轡行數十里，州人咸以為榮。
牛存節
牛存節，字贊正，青州博昌人也。初名禮，事諸葛爽于河陽，爽卒，存節顧其徒曰︰“天下洶洶，當得英雄事之。”乃率其徒十余人歸梁太祖。存節為人木強忠謹，太祖愛之，賜之名字，以為小校。張蚠攻汴，存節破其二寨。梁攻濮州，戰南劉橋、範縣，存節功多。李罕之圍張全義于河陽，全義乞兵于梁，太祖以存節故事河陽，知其間道，使以兵為前鋒。是時歲饑，兵行乏食，存節以金帛就民易干葚以食軍，擊走罕之。太祖攻魏，存節下魏黎陽、臨河，殺魏萬二千人，與太祖會內黃。遷滑州牢城遏後指揮使。
梁兵攻鄆，存節使都將王言藏船鄆西北隅濠中，期以日午渡兵逾濠急攻之。會營中火起，鄆人登城望火，言伏不敢動，與存節失期，存節獨破鄆西 城門，奪其濠橋，梁兵得俱進，遂破 宣。從葛從周攻淮南，從周敗�k河，存節收其散卒八千以歸。拜亳、宿二州刺史。 瑾走吳，召吳兵攻徐、宿，存節謀曰︰“淮兵必不先攻宿，然宿溝壘素固，可以御敵。”乃夜以兵急趣徐州，比傅徐城下，瑾兵方至，望其塵起，驚曰︰“梁兵已來，何其速也！”不能攻而去。已而太祖使者至，授存節軍機，悉與存節意合，由是諸將益服其能。遷潞州都指揮使。太祖攻鳳翔，使召存節。存節為將，法令嚴整而善得士心，潞人送者皆號泣。累拜邢州團練使、元帥府左都押衙。
太祖即位，拜右千牛衛上將軍。從康懷英攻潞州，為行營排陣使。晉兵已破夾城，存節等以余兵歸，行至天井關，聞晉兵攻澤州，存節顧諸將曰︰“吾行雖不受命，然澤州要害，不可失也。”諸將皆不欲救之。存節戒士卒熟息，已而謂曰︰ “事急不赴，豈曰勇乎！”舉策而先，士卒隨之。比至澤州，州人已焚外城，將降晉，聞存節至，乃稍定。存節入城，助澤人守，晉人穴地道以攻之，存節選勇士數十，亦穴地以應之，戰于隧中，敵不得入，晉人解去。遷左龍虎統軍、六軍都指揮使、絳州刺史，遷 州留後。
同州劉知俊叛，奔鳳翔，乃遷存節匡國軍節度使。友 立， 友謙叛附于晉，西連鳳翔，存節東西受敵。同州水咸而無井，知俊叛梁，以渴不能守而走，故友謙與岐兵合圍持久，欲以渴疲之，存節禱而擇地鑿井八十，水皆甘可食，友謙卒不能下。
末帝立，加同中書門下平章事，徙鎮天平。蔣殷反徐州，遣存節攻破之，以功加太尉。梁、晉相距于河上，存節病 ，而梁、晉方苦戰，存節忠憤彌激，治軍督士，未嘗言病。病革，召歸京師，將卒，語其子知業曰︰“忠孝，吾子也。”不及其佗。贈太師。
張歸霸 弟歸厚 歸弁
張歸霸，清河人也。末帝娶其女，是為德妃。歸霸少與其弟歸厚、歸弁俱從黃巢，巢敗東走，歸霸兄弟乃降梁。秦宗權攻汴，歸霸戰數有功。張蚠軍赤岡，以騎兵挑戰，矢中歸霸，歸霸拔之，反以射賊，一發而斃，奪其馬而歸。太祖從高丘望見，甚壯之，賞以金帛，並以其馬賜之。使以弓手五百人伏湟中，太祖以騎數百為游兵，過蚠柵，蚠出兵追太祖，歸霸發伏，殺蚠兵千人，奪馬數十匹。
太祖攻蔡州，蔡將蕭顥急擊太祖營，歸霸不暇請，與徐懷玉分出東南壁門，合擊敗之，太祖得拔營去。太祖攻�肌③ ﹝苤藎 構 砸員 刂 氤p瑾逆戰金鄉，大敗之。又破濮州。晉人攻魏，歸霸從葛從周救魏，戰洹水，歸霸擒克用子落落以與魏人。又破劉仁恭于內黃，功出諸將右。光化二年，權知邢州。遷萊州刺史，拜左衛上將軍、曹州刺史。開平元年，拜右龍虎統軍、左驍衛上將軍。二年，拜河陽節度使，以疾卒。
子漢杰，事末帝為顯官，以張德妃故用事。梁亡，唐莊宗入汴，遂族誅。
弟歸厚，字德坤。為將善用弓槊，能以少擊眾。張蚠屯赤岡，歸厚與蚠獨戰陣前，蚠憊而卻，諸將乘之，蚠遂大敗。太祖大悅，以為騎長。梁攻時溥，歸厚以麾下先進九里山，遇徐兵而戰，梁故將陳 叛在徐，歸厚望見識之， 目大罵，馳騎直往取之，矢中其左目。郴王友裕攻鄆，屯濮州，太祖從後至，友裕徙柵，與太祖相失。太祖卒與鄆兵遇，太祖登高望之，鄆兵才千人，太祖與歸厚以 子軍直沖之，戰已合，鄆兵大至，歸厚度不能支，以數十騎衛太祖先還。歸厚馬中矢僵，乃持槊步斗。太祖還軍中，遣張筠馳騎第取之，以為必死矣。歸厚體被十余箭，得筠馬乃歸，太祖見之，泣曰︰“爾在，喪軍何足計乎！”使舁歸宣武。遷右神武統軍，歷𠗊鶠@ 荽淌貳Ｓ虢 寺耪轎闖⑶ Ｇ 輳 菡蜆 詼仁梗 約滄洹Ｗ雍呵洹
歸弁，為將亦善戰，開平初為滑州長劍指揮使。子漢融。梁亡，皆族誅。
王重師
王重師，許州長社人也。為人沈嘿多智，善劍槊。秦宗權陷許州，重師脫身歸梁，從太祖平蔡，攻�肌③ 紊驕 富郵埂Ｖ厥 嗾狡搿 臣洌 鵒詰小Ｇ Ｖ荽淌貳Ｌ 婀ュе藎 啞疲 嘶 莘僦 罕 壞萌搿Ｊ鞘保 厥Ψ講】鶇 哉手校 恐 厥 崞穡 と【 痔何忠運 芍 鶘希 示 湟遠癱 蝗耄 罕 嬤 勻耄 烊〞е蕁Ｖ厥ι⻖話司糯 扛褐 埂Ｌ 嫖胖 唬 “柰何使我得濮州而失重師乎！”使醫理之，逾月乃愈。王師範降，表重師青州留後，累遷佑國軍節度使、同中書門下平章事。居數年，甚有威惠。重師與劉捍故有隙，捍嘗構之太祖，太祖疑之。重師遣其將張君練西攻 、鳳而不先請，君練兵小敗，太祖以其擅發兵，挫失國威，將召而罪之，遣劉捍代重師。重師不知太祖怒己，捍至，重師不出迎，見之青門，禮又倨，捍因馳白太祖，言重師有二志。太祖益怒，貶重師溪州刺史，再貶崖州司戶參軍，未行，賜死。
徐懷玉
徐懷玉，亳州焦夷人也。少事梁太祖，與太祖俱起微賤。懷玉為將，以雄豪自任，而勇于戰陣。從太祖鎮宣武，為永城鎮將。秦宗權攻梁，壁金堤、靈昌、酸棗，懷玉以輕騎連擊破之，俘殺五千余人，遷左長劍都虞候。又破宗權于板橋、赤岡，拔其八柵。從太祖東攻�肌③ 菩 ⑺蕖；秤窠鶇幢惶澹 獎乜私藎 蒙完悖 苑質孔洌 好 １久 媧兔 秤瘛４猶 婀ノ海 罕 柩簦 於 跡 瞥p瑾于金鄉。又從龐師古攻楊行密，師古敗清口，懷玉獨完一軍，行收散卒萬余人以歸。遷沂州刺史，屬歲屢豐，乃繕兵治壁，為戰守具。已而王師範叛梁，攻東境，懷玉屢以州兵擊破之。遷齊州防御使。天復四年，以州兵遼昭宗都洛陽，遷華州觀察留後，以兵屯雍州。遷右羽林統軍，屯于澤州，晉人攻之，為隧以入，懷玉擊之隧中，晉人乃卻。太祖時，歷曹、晉二州刺史，晉數攻之，懷玉堅守，敗晉兵于洪洞。拜保大軍節度使。太祖崩，友 自立， 友謙附于晉，以襲 州，執懷玉殺之。
譯文︰
康懷英，充州人。
跟隨朱瑾擔任牙將，梁軍進攻朱瑾，朱瑾出兵至豐、沛二州問籌糧，留下康懷英守城，康懷英就獻城向梁投降，朱瑾于是逃奔到昊。
梁太祖得到康懷英後極為高興。
後來隨氏叔琮進攻趟匡凝，打下鄧州。
梁軍在岐州進攻李茂貞，令康懷英為先鋒，到武功時，斬殺岐州兵一萬多人，梁太祖高興地說︰“縣名叫武功，真是武功啊。”以名馬賞賜康懷英。
這時，李周彝率酈坊兵救援岐州，駐扎在三原境內，康懷英驅走他們，順便奪取敵方翟州後返回。
岐州軍隊駐扎在奉天，康懷英在奉天東北築柵下寨。
半夜，岐州軍隊進攻他們，康懷英認為夜里不應驚擾別的軍隊，獨自率二干人出戰，快天亮時，岐州軍隊退去，康懷英身上十多處受傷。
李茂貞和梁講和，唐昭宗返回京城，賜康懷英“迎鑾毅勇功臣”之稱號。
楊行密進攻宿州，梁太祖派康懷英驅走他們，表奏為宿州刺史。
調任保義軍節度使。
丁會盤據潞州背叛梁向晉投降，梁太祖任命康懷英為招討使，準備出發時，梁太祖告誡他，話說得很急切，康懷英感到慌亂害怕，以為必須奪取潞州，于是修築夾城包圍潞州城。
晉派周德威駐扎在亂柳，幾次進攻夾城，康懷英不敢迎戰，梁太祖于是用李思安代替康懷英統兵，貶降康懷英為都虞候。
過了很久，李思安也一無所獲，梁太祖大怒，罷免李思安，任命同州劉知俊為招討使。
劉知俊還未到軍中，梁太祖已親自趕到澤州，擔任康懷英等人的後備軍，並敦促他們。
不久晉王李克用死，唐莊宗召周德威返回。
梁太祖听說晉有喪事，周德威離去，也回到洛陽，眾將領也稍稍松弛。
唐莊宗對周德威說︰“晉之所以能夠和梁匹敵，而又為梁所害怕，是因為有先王。
如今梁听說我們的先王死了，認為我剛剛登位，不能出兵打仗，他們的戒備一定很松懈，應當出其不意地攻擊他們，不只是解圍，也足以奠定霸業。”于是和周德威等人騎馬飛奔六天趕到北黃碾，正踫上漫天大霧，在三垂岡設下埋伏，直奔夾城，將它攻破。
康懷英大敗，損失大將三百人，康懷英帶著騎兵百人逃回，到朝廷請求賜死。
梁太祖說︰“去年起兵時，月亮虧食，佔卜的人認為出兵不利，我偏偏不听而導致失敗，不是你的過錯。”故不再追究康懷英，任命他為右衛上將軍。
劉知俊反叛，逃奔到岐州，梁太祖任命康懷英為保義軍節度使、西路副招討使。
劉知俊率岐州軍圍攻靈武，梁太祖派康懷英進攻邰寧來牽制他。
康懷英奪取寧、慶、衍三州，返回時走到升平，劉知俊襲擊他們，康懷英大敗。
調任鎮守感化軍。
後來朱友謙反叛依附晉，命康懷英討伐他，和晉軍在白徑嶺作戰，康懷英又大敗。
調任鎮守永平，死在任上。
劉郭，密州安丘人。
年輕時跟隨青州王敬武，王敬武死後，兒子王師範繼位，棣州刺史張蟾反叛，王師範派指揮使盧洪討伐張蟾，盧洪也反叛了，王師範假裝好言好語召盧洪前來，盧洪到達，在郊外迎接，命令劉郡在座位上將他殺死，于是派劉郡進攻張蟾，並打敗了他。
王師範表奏劉郭為登州刺史，任命為行軍司馬。
梁太祖向西進攻鳳翔，王師範趁梁內部空虛，秘密派軍隊分別襲擊梁的各個州縣，其它被派遣的人多泄露計謀，沒有成功。
只有劉郡一向好讀兵書，有謀略。
這時，梁已打敗朱瑾等人，全部佔據充、鄆二州，任命葛從周為兗州節度使，葛從周在外帶兵，劉郡于是派人擔著油在城中賣，詳細偵察城中虛實和進出要道。
賣油的人發現羅城下水洞可以進入，劉郡于是派五百步兵從水洞進城襲擊，攻破充州，遷移葛從周的家屬到城外府宅，親自拜見葛從周的母親，很有禮節地安撫他們，照顧十分周到。
梁太祖把唐昭宗遷出鳳翔後，率兵東歸，派朱友寧進攻王師範，葛從周進攻劉郭。
劉郡用板車將葛從周的母親抬到城牆上，葛母對葛從周喊道︰“劉將軍待我很好，和你沒有什麼不同。
臣子各自為其主，你要仔細考慮！”葛從周因此暫緩進攻。
劉郡于是挑選出所有婦女和百姓中老弱病殘不能夠抗敵的人，疏散他們出城，他只和年輕力壯的人同甘共苦，平分衣食，堅守待援。
城外援軍未到，人心很渙散，副使王彥溫越城而逃，守城的人很多也逃跑了。
劉郡于是派人假裝對王彥溫說︰“你不要帶太多人出去，不是我平常派遣的人，都不要帶出去。”又在城中下令說︰“我派去跟隨副使的人可以出去，其它人如果出城全部滅族。”城里的人都很迷惑，逃跑的人于是不再繼續。
不久梁軍听說了，果然懷疑王彥溫不是真心投降，在城下將他斬首，于是城中守備更加堅牢。
玉鹽範的軍隊已山窮水盡，葛從周用禍福得失開導劉郭，劉郭回答說︰“等我的主人投降了，就把城歸還給梁。”王師範被打敗，向梁投降。
劉郡于是也投降。
葛從周為劉郡準備行裝，送劉郡回梁，劉郡說︰“我這個投降的將領承蒙梁的恩惠沒有被殺，已很幸運了！怎敢騎馬穿裘衣呢？”靛是穿著白色衣服騎著驢子回到梁。
梁太祖賞賜給他帽子、衣帶，用酒招待他，劉郭以酒量小推辭，梁太祖說︰“攻佔充州，氣量為何那麼大呵？”任命他為元從都押衙。
適時，梁太祖已統領四鎮，將吏都是功臣和老部下，劉郡一下子以降將身份位居他們之上，眾將領見到劉郡時，都行軍禮，劉郭坐在那兒神態自如，梁太祖更覺得他不尋常。
梁太祖登位，劉郡屢經升遷任左龍武統軍。
劉知俊反叛，攻陷長安，梁太祖派劉郡和牛存節討伐他，劉知俊逃到鳳翔，梁太祖于是將長安改焉永平軍，拜劉部為節度使。
梁末帝登位後，領鎮南軍節度使，任開封尹。
楊師厚死，分相、魏為兩個鎮，梁末帝怕魏兵作亂，派劉郡率兵屯駐魏縣。
魏兵果然作亂，劫持賀德倫向晉投降。
唐莊宗進入魏，劉郡認為晉車全部跟隨唐莊宗去魏，因而叮以襲擊太原，于是編成草人，讓草人扛上旗幟，用驢背著在城上來往，軍隊卻暗中取道黃澤關襲擊太原。
晉軍望見梁的營壘旗幟來往穿梭，不知道梁軍已離去，因此沒有追趕。
劉郭到達樂平，遇上下雨，不能前進而返回，急赴臨清，爭奪魏屯積的糧食，但周德威已經先到，劉郡于是駐扎在莘縣，修築甬道至黃河以便供應軍需。
過了很久，梁末帝用書信責備劉郡說︰“軍中之事全部托付給你，河朔各州一下子全部喪失。
如今倉庫中的儲備已盡，軍糧運送也不足，你和國家同心，應當想個好辦法！”劉郡回答說︰“晉軍銳不可擋，不能出擊，應等待時機。”梁末帝又派人向劉郭詢問必勝敵軍的計策，劉郭回答說︰“我沒有什麼神奇的方法，請每人供給十斛米，米吃完敵人就被打敗了！”梁末帝大怒，譏諷劉郭說︰“你儲備糧食，是準備充饑呢？還是準備破敵？”于是派遣使臣監督劉郡的軍隊。
劉郭召見眾將領商議說︰“皇上深居宮禁之中，和白面書生謀劃，一定會壞事。
如今敵人強大，不可輕舉妄動，各位認為怎麼樣？”將領們都想作戰，劉郡于是召集全部將領坐在軍門上，每人拿一杯黃河水給他們喝，將領們不知其意，有的喝有的推辭，劉郡說︰“喝一杯水還這樣作難，滔滔黃河水喝得完嗎？”將領們臉色都變了。
逭時，唐莊宗在魏，幾次率強兵逼近劉郡的軍營，劉郭不願迎戰，而梁末帝又多次催促劉郡，要他迎戰。
唐莊宗和將領們商議說︰“劉郭學遇《六韜》，喜歡靠機謀權變打仗，原想先顯示弱小再襲擊我，現在他被逼迫，一定會尋求速戰速決。”于是聲稱要返回太原，命令符存審守魏，假裝西歸，在貝州埋伏軍隊。
劉郡果然報告梁末帝說︰“晉王已經西歸，魏沒有防備，可以出擊。”于是率兵一萬人進攻魏城束，唐莊宗從貝州急速返回襲擊他們。
劉郡忽然看見晉軍，驚慌地說︰“晉王在這里呢！”軍隊稍稍退卻，追到舊時的元城，唐莊宗和符存審布成兩個方陣夾擊他們，劉郭布成圓陣抵御晉軍。
兩軍再次交鋒，劉郭大敗，向南逃跑，從黎陽渡過黃河，退保滑州。
梁末帝任命劉郡為義成軍節度使。
第二年，河朔之地都被晉佔領，貶降劉郡為毫州團練使。
充州張萬進反叛，拜劉郡為兗州安撫制置使。
張萬進失敗死去，于是拜劉郵為泰奎里節度使。
朱友謙反叛，攻陷同州，梁末帝任命劉郡為河東道招討使，行進到陝州，劉郡寫信招降朱友謙，朱友謙沒有回音，在此停留一個多月等待他。
尹皓、段凝等人一向討厭劉郡，于是誣告他，認為劉郡和朱友謙是親家，因此 逗留不前以便賊軍羽翼豐滿。
不久劉郡的軍隊多次被打敗，于是罷免劉郡，讓他返回洛陽，用毒酒殺了他，時年六十四歲，贈官中書令。
劉郡的兒子劉遂凝、劉遂雍，在唐做官都任刺史。
劉郭的小妾王氏容貌美麗，劉郭死後，進入唐明宗宮中，這就是王淑妃。
唐明宗晚年，淑妃專權，劉郡的兩個兒子都受到寵幸。
潞王李從珂在鳳翔反叛，當時劉遂雍任西京副留守，留守王思同率領各鎮軍隊討伐鳳翔，被打敗後東歸，劉遂雍關閉城門不讓他們入城，查封歷有倉庫等待潞王。
潞王的先頭部隊到達，全都用金銀綢緞供給他們。
潞王見到劉遂雍，握手哭泣，從此事情不論大小都和劉遂雍商量。
唐廢帝入官登位，拜劉遂雍為淄州刺史，令劉郡的哥哥劉琪的兒子劉遂清代替劉遂雍任西京副留守。
劉遂清歷任易、棣等五州刺史，都有好的政績，調任鳳州防御使、宣徽北院使，判三司。
晉開連年間任安州防御使而死。
劉遂清天性極孝順，為父親服喪悲哀得身體幾乎不支，鄉人很贊賞他。
曾任淄州刺史，迎接他的母親到州，母親到郊外時，劉遂清為母親駕車行走幾十里，州人都以此為榮。
牛存節字贊正，青州博昌人。
原名牛禮，在河陽跟隨諳葛爽，諸葛爽死後，牛存節望著他的隨從說︰“天下大亂，應當選擇英雄投靠他。”于是率領他的隨從十多人歸附梁太祖。
牛存節為人淳樸剛強、忠心謹慎，梁太祖很喜歡他，賜給他名和字，讓他作小校。
張睫進攻汴州，牛存節攻破他的兩個營寨。
梁進攻濮州，在南劉橋、範縣作戰，牛存節功勞最多。
李罕之在河陽圍攻張全義，張全義向梁求兵援助，梁太祖因為牛存節曾經在河陽做官，熟悉那里的小路，讓他率兵擔任前鋒。
這年閘饑荒，出兵之後缺乏糧食，牛存節用金銀綢緞向老百姓換取干桑果給士兵作為食物，打跑了李罕之。
梁太祖進攻魏，牛存節攻克魏黎陽、臨河，斬殺魏軍一萬二干人，和梁太祖在內黃會師。
遷任滑州牢城遏後指揮使。
梁軍進攻郫州，牛存節派都將王言在鄆州西北角的城濠中埋伏戰船，約定中午用船渡兵跨越城濠，迅速進攻敵軍。
恰逢軍營中起火，郫州人登上城牆觀火，王言伏在城濠中不敢行動，和牛存節失約，牛存節獨自攻破鄆州西面甕城門，搶佔濠溝上的吊橋，梁軍得以全部進城，于是打敗朱宣。
隨葛從周進攻淮南，葛從同在淬河被打敗，牛存節收容潰散的士兵八千人返回。
太祖拜他為亳、宿二州刺史。
朱瑾逃到昊，召集昊兵進攻宿、徐二州，牛存節謀劃說︰“淮軍一定不會先進攻宿州，因為宿州的濠溝營壘素來堅固，可以抗敵。”于是夜晚率兵急赴徐州，等趕到徐州城下時，朱瑾的軍隊剛到，他們望著飛起的煙塵，驚慌地說︰“梁軍已到，為何如此迅速！”沒能進攻就離去了。
不久梁太祖的使臣來到，向牛存節傳達軍事計劃，都和牛存節的主意不謀而合，從此將領們更加佩服他的才能。
遷任潞州都指揮使。
梁太祖進攻鳳翔，派人召回牛存節。
牛存節作為將領，法令嚴整而又善于嬴得士兵的歡心，潞州送行的人都號哭流淚。
歷次升遷至邢州團練使、元帥府左都押衙。
梁太祖登位，拜他為右干牛衛上將軍。
隨康懷英進攻潞州，任行營排陣使。
晉軍攻破夾城後，牛存節等人率領殘兵返回，行進到天井關時，听說晉軍進攻澤州，牛存節望著將領們說︰“我這次出征雖沒有接到其它命令，但澤州是緊要的地方，不能丟失。”將領們都不想去救援澤州。
牛存節命令士兵好好休息，然後說道︰“事情危急而不趕去，難道稱得上勇敢嗎！”于是舉鞭打馬當先而行，士兵們都隨他而去。
到達澤州時，州中人已經焚燒外城，準備向晉投降，听說牛存節到來， 稍稍安定下來。
牛存節進入城中，協助澤州人守城，晉人挖地道攻城，牛存節挑選幾十個勇士，也挖地道對付他們，在地道中發生戰斗，敵人無法進城，晉人撤圍而去。
遷任左龍虎統軍、六軍都指揮使、絳州刺史，調任邱州留後。
同州劉知俊反叛，逃奔鳳翔，于是調任牛存節為匡國軍節度使。
朱友 登位，朱友謙反叛依附晉，西面和鳳翔相連，牛存節東西兩面受敵。
同州水咸而又沒有井，劉知俊背叛梁後，因為缺水不能堅守而逃跑，因此朱友謙和岐兵一起包圍同州，曠日持久，想用缺水來拖垮他們，牛存節祈禱後選地鑿井八十口，井水都甘甜可飲，朱友謙最終不能攻克同州。
梁末帝登位，加授同中書門下平章事頭餃，調任鎮守天平軍。
蔣殷在徐州反叛，派牛存飾攻破徐州，因功加官太尉。
梁、晉在黃河上相持，牛存節患頭痛病，而梁、晉正在苦戰，牛存節更加忠勇激發，整治軍隊督促士兵，不曾談起他的病情。
病情危急，被召回京城，臨死前，牛存節對他的兒子牛知業說︰“要做到忠孝， 算是我的兒子。”再沒有提到別的事。
贈官太師。
張歸霸，清河人。
梁末帝娶他的女兒，這就是德妃。
張歸霸年輕時和弟弟張歸厚、張歸弁都跟隨黃巢，黃巢被打敗後束逃，張歸霸兄弟于是向梁投降。
秦宗權進攻汴州，張歸霸數次作戰有功。
張昵駐扎在赤岡，派騎兵挑戰，箭射中張歸霸，張歸霸拔出箭，反過來射向敵人，一箭射死，並搶遇戰馬返回。
梁太祖從高丘上望見，覺得他十分豪壯，賞賜給金銀綢緞，並把自己的馬也賞賜給張歸霸。
梁太祖派張歸霸率領弓箭手五百人埋伏在低窪處，自己率領幾百騎兵作為流動兵力，經過張睫的柵寨，張昵出兵追擊梁太祖，張歸霸出動伏兵，斬殺張睫兵千人，繳獲戰馬幾十匹。
梁太祖進攻蔡州，蔡州將領蕭顥迅速攻擊梁太祖的軍營，張歸霸來不及請示，就和徐懷玉分別出東南壁門，合擎打敗蕭顥，梁太祖得以拔營離去。
梁太祖進攻充、鄣二州，奪取曹州，派張歸霸率領幾千士兵守衛，和朱瑾在金鄉迎戰，大敗敵軍。
又攻破濮州。
晉人進攻魏州，張歸霸隨葛從周救援魏州，在洹水作戰，張歸霸活捉李克用的兒子落落，交給魏州人。
又在內黃擊敗劉仁恭，戰功在眾將領之上。
光化二年，權知邢州。
調任萊州刺史，拜左衛上將軍、曹州刺史。
開平元年，又拜為右龍虎統軍、左驍衛上將軍。
二年，拜河陽節度使，因病而死。
兒子張漢杰，跟隨梁末帝做過高官，憑借張德妃的關系專權。
梁滅亡，唐莊宗進入汴州，于是被滅族。
弟弟張歸厚，字德坤。
作為將領擅長使用弓箭和長矛，能夠以少勝多。
張� 妥こ喔裕 毆楹窈駝 嗽謖笄敖徽劍 耪Ｆ１苟 蟪罰 誚 斐聳ぷ坊鰨 漚抻謔譴蟀塴 br />
梁太祖大喜，令張歸厚作騎長。
梁進攻時溥，張歸厚率部下率先進軍九里山，踫上徐州兵發生戰斗，梁舊將陳�㨩洢q後留在徐州，被張歸厚認出他，瞪眼大罵，騎馬飛馳，直奔敵軍去捉陳�摱A被箭射中左眼。
郴王朱友裕進攻郫州，屯駐在濮州，梁太祖隨後到達，朱友裕遷走柵寨，和梁太祖錯過。
梁太祖結果和鄲州軍隊遭遇，梁太祖登高觀望敵軍，郫州兵 一千多人，于是梁太祖和張歸厚率廳子軍直沖敵陣，交戰後，郫州軍蜂擁而至，張歸厚估計支持不住，率幾十名騎兵護衛梁太祖先回。
張歸厚的戰馬中箭而倒，于是手持長矛徒步格斗。
梁太祖，回到軍營中，派張筠馳馬去接張歸厚回來，認為他一定已經戰死。
張歸厚身中十多箭，得到張筠的馬 得以返回，梁太祖見到他，哭著說︰“只要你還活著，喪失軍隊又有什麼關系呢！”派人抬張歸厚回到宣武軍。
升任右神式統軍，歷任沼、晉、絳三州刺史，和晉人多次作戰都不曾失敗。
干化元年，拜為鎮國軍節度使，因病而死。
兒子張漢卿。
張歸弁，作為將領也擅長打仗，開平初任滑州長劍指揮使。
兒子張漠融。
鑿滅亡後，都被滅族。
王重師，許州長社人。
為人沉默多智謀，擅長擊劍和使用長矛。
秦宗權攻陷許州，王重師脫身歸附梁，隨梁太祖平定蔡州，進攻充、郫二州，任拔山軍指揮使。
王重師在齊、魯間苦戰，威震周圍敵軍。
升任穎州刺史。
梁太祖進攻濮州，已經攻破，濮州人堆積柴草焚燒州城，梁軍無法進城。
適時，王重師正患金瘡病，躺在營帳中，將領們強迫他起來，王重師急忙起身，取來軍中所有氈毯澆上水，蓋在火上，率領精兵手持短））突擊進城，梁軍隨之而入，于是攻佔了濮州。
王重師身上八九處受傷，軍士背著他回來。
梁太祖听說後，吃驚地說道︰“怎麼能讓我得到濮州而失去王重師呢！”派醫師為他治療，一個多月後 痊愈。
王師範投降，表奏王重師為青州留後，歷次升遷至佑國軍節度使、同中書門下平章事。
在任幾年，很有威望政績。
王重師和劉捍原來有矛盾，劉捍曾在梁太祖面前陷害他，梁太祖開始懷疑王重師。
王重師派遣他的將領張君練向西進攻郇、鳳二州而沒有事先請示。
張君練的軍隊小敗，梁太祖因焉王重師擅自出兵，有損國威，準備召回他治罪，派劉捍代替他。
王重師不知道梁太祖對自己發怒，劉捍到時，王重師不出來迎接，在青門會見劉捍，禮節又很傲慢，劉捍于是飛馬回去告訴梁太祖，說王重師有二心。
梁太祖更加憤怒，貶降王重師為溪州刺史，再貶降為崖州司戶參軍，還未出發，即被賜死。
徐懷玉，毫州焦夷人。
年輕時跟隨梁太祖，和梁太祖一樣都出身低賤。
徐懷玉作將領，以英雄豪壯自負，在戰陣上十分勇猛。
隨梁太祖鎮守宣武軍，任永城鎮將。
秦宗權進攻梁，在金堤、靈昌、酸棗修築營壘，徐懷玉率領輕騎兵接連進攻，擊敗敵軍，俘虜及斬殺敵軍五千多人，升任左長劍都虞候。
又在板橋、赤岡擊潰秦宗權，鐘除他的八個柵寨。
隨梁太祖向東進攻充、郫二州，攻克徐、宿二州。
徐懷玉遍體刀傷，每戰必勝，得到的賞賜，常常用來分給士兵，是梁的名將。
他原名叫徐琮，梁太祖賜名懷玉。
隨梁太祖進攻魏州，在黎陽打敗魏州軍隊，于是向東進攻充州，在金鄉擊敗朱瑾。
又隨龐師古進攻楊行密，龐師古在清口被打敗，只有徐懷玉一軍無恙，隨即收聚潰散士兵一萬多人而回。
升任沂州刺史，恰逢連續豐年，于是修繕兵器，整治營壘，為進攻防守作準備。
不久王師範背叛鑾，進攻束部邊境，徐懷玉多次率州中軍隊擊敗他。
調任齊州防御使。
天復四年，率本州島軍隊向西迎接唐昭宗遷都洛陽，升任華州觀察留後，率兵屯駐雍州。
調任右羽林統軍，屯駐在澤州，晉人進攻他，挖掘隧道而入，徐懷玉在隧道中攻擊他們，晉人于是退去。
梁太祖時，他歷任曹、晉二州刺史，晉人多次進攻他，徐懷玉始終堅守，在洪洞打敗了晉兵。
拜為保大軍節度使。
梁太祖死，朱友 篡位登基，朱友謙依附晉，襲擊酈州，抓獲徐懷玉將他殺死。
