正文 第一百四回 甘羅童年取高位 蔽備 儀毓/H1>
類別︰集部 作者︰馮夢龍(明)、蔡元放(清) 書名︰東周列國志


    話說王翦退軍十里,吩咐深溝高壘,分守險,不許出戰;卻發軍二萬,往助桓齒奇、王賁,催他早早收功。樊於期連日悉銳出戰,秦兵只是不應,於期以王翦為怯,正想商議分兵往救長子,壺關二處,忽哨馬報道︰“二城已被秦兵攻下!"於期大驚,乃立屯于城外,以安長安君之意。

    卻說桓齒奇,王賁聞王翦移營伏龍山,引兵來見,言︰“二城俱已收復,分兵設守,諸事停妥。"王翦大喜曰︰”屯留之勢孤矣,只擒得樊於期,便可了事。"言未畢,守營卒報道︰“今有將軍辛勝,奉秦王之命來到,已在營外。"王翦迎入帳中,問其來意,辛勝曰︰”一者,以軍士勞苦,命齎犒賞頒賜;二者,秦王深恨樊於期,傳語將軍︰“必須生致其人,手劍斬首,以快其恨!‘"王翦曰︰”將軍此來,正有用處。"遂將來物犒賞三軍,然後發令,使桓齒奇、王賁各引一軍,分作左右埋伏,卻教辛勝引五千人馬,前去搦戰,自己引大軍準備攻城。

    再說成嶠聞長子、壺關二城不守,使人急召樊於期入城商議。樊於期曰︰“只在旦晚,與決一戰,若戰而不勝,當與王子北走燕、趙,連合諸侯,共誅偽主,以安社稷。"成嶠曰︰”將軍小心在意。"樊於期復還本營,哨馬報︰“秦王新遣將軍辛勝,今來索戰。"樊於期曰︰”無名小卒,吾先除之。"遂率軍開營出迎,略戰數合,辛勝倒退,樊於期恃勇前進,約行五里,桓齒奇、王賁兩路伏兵殺出,於期大敗,急收軍回,王翦兵已布滿城下,於期大奮神威,殺開一條血路,城中開門接應入去了,王翦合兵圍城,攻打甚急。樊於期親自巡城,晝夜不倦。

    楊端和在城中,見事勢甚危,乘夜求見長安君成嶠,稱︰"有機密事求見。"成嶠見是舊日門下之客,欣然喚入,端和請屏左右,告曰︰“秦之強,君所知也,雖六國不能取勝,君乃欲以孤城抗之,必無幸矣!”成嶠曰︰“樊於期言︰”今王非先王所出。‘導我為此,非吾初意也!“

    端和曰︰“樊於期恃匹夫之勇,不顧成敗,欲以君行僥幸之事,今傳檄郡縣,無有應者,而王將軍攻圍甚急,城破之後,君何以自全乎?"成嶠曰︰”吾欲奔燕、趙,‘合縱’諸國,足下以為可否?"端和曰︰“‘合縱’之事,趙肅侯、齊⊥酢ぐ盒帕輟 荷昃閽   膠閑  洳豢沙擅饕印A 俏非卣擼烤謚  厙慘喚樵鷸  亟 烤韻祝 鋅賞詈 quot;成嶠曰︰”足下為吾計當如何?"端和曰︰“王將軍亦知君為樊於期所誘,有密書一封,托致于君。"遂將書呈上,成嶠發而觀之,略曰︰

    君親則介弟,貴則侯封,奈何听無稽之言,行不測之事,自取喪滅,豈不惜哉?首難者樊於期,君能斬其首,獻于軍前,束手歸罪,某當保奏,王必恕君。若遲回不決,悔無及矣!

    成嶠看畢,流淚而言曰︰“樊將軍忠直之士,何忍加誅?"端和嘆曰︰”君所謂婦人之仁也!若不見從,臣當辭去。"成嶠曰︰“足下且暫勞作伴,不可遠離,所言俟從容再議。"端和曰︰”願君勿泄吾言也。"次日,樊於期駕車來見成嶠曰︰“秦兵勢盛,人情惶懼,城旦暮不保,願同王子出避燕、趙,更作後圖。"成嶠曰︰”吾宗族俱在咸陽,今遠避他國,知其納否?"樊於期曰︰“諸國皆苦秦暴,何愁不納?"正話間,外報︰”秦兵在南門索戰。"樊於期催並數次曰︰“王子今不行,後將不可出矣。"成嶠猶豫不決,樊於期只得綽刀登車,馳出南門,復與秦兵交鋒。

    楊端和勸成嶠登城觀戰,只見樊於期鏖戰良久,秦兵益進,於期不能抵當,奔回城下,高叫︰“開門!”楊端和仗劍立于成嶠之旁,厲聲曰︰“長安君已全城歸降矣!樊將軍請自便,有敢開門者斬!”袖中出一旗,旗上有個“降”字,左右皆端和親戚,便將降旗豎起,不由成嶠做主。成嶠惟垂泣而已。

    樊於期嘆口氣曰︰“孺子不足輔也!”秦兵圍於期數重,因秦王之命,欲生致於期,不敢施放冷箭,於期復殺開一條血路,遙望燕國而去。王翦追之不及。

    楊端和使成嶠開門,以納秦兵,將成嶠幽于公館,遣辛勝往咸陽報捷,兼請長安君發落。秦太後脫笄代長安君請罪,求免其死,且轉乞呂不韋言之,秦王政怒曰︰“反賊不誅,骨肉皆將謀叛矣!”遂遣使命王翦即梟斬成嶠于屯留,凡軍吏從嶠者,皆取斬,合城百姓,盡遷于臨洮之地,一面懸賞格購樊於期︰“有能擒獻者,賞以五城。"使者至屯留,宣秦王之命,成嶠聞不蒙赦,自縊于館舍。翦仍梟其首,懸于城門,軍吏死者凡數萬人,百姓遷徙,城中一空,此秦王政七年事也。髯翁有詩雲︰

    非種侵苗理合鋤,萬全須看勢何如。

    屯留困守終無濟,罪狀空傳一紙書。

    是時秦王政年已長成,生得身長八尺五寸,英偉非常,質性聰明,志氣超邁,每事自能主張,不全由太後、呂不韋做主,既定長安君之亂,乃謀復蒙驁之仇,集群臣議伐趙。剛成君蔡澤進曰︰“趙者,燕之世仇也,燕之附趙,非其本心,某請出使于燕,使燕王效質稱臣,以孤趙之勢,然後與燕共伐趙,我因以廣河間之地,此莫大之利也!”秦王以為然,即遣蔡澤往燕。

    澤說燕王曰︰“燕、趙皆萬乘之國也,一戰而栗腹死,再戰而劇辛亡,大王忘兩敗之仇,而與趙共事,西向以抗強秦,勝則利歸于趙,不勝則禍歸于燕,是為燕計者過也!”

    燕王曰︰“寡人非甘心于趙,其奈力不敵何?”

    蔡澤曰︰“今秦王欲修五國‘合縱’之怨,臣竊以為燕與趙世仇,其從兵殆非得已,大王若遣太子為質于秦,以信臣之言,更請秦之大臣一人,以為燕相,則燕、秦之交固于膠漆,合兩國之力,于以雪恥于趙不難矣!”

    燕王听其言,遂使太子丹為質于秦,因請大臣一人,以為燕相,呂不韋欲遣張唐,使太史卜之,大吉,張唐托病不肯行,不韋駕車親自往請,張唐辭曰︰“臣屢次伐趙,趙怨臣深矣。今往燕,必經趙過,臣不可往。"不韋再三強之,張唐堅執不從。

    不韋回府中,獨坐堂上納悶,門下客有甘羅者,乃是甘茂之孫,時年僅十二歲,見不韋有不悅之色,進而問曰︰“君心中有何事?"不韋曰︰”孺子何知,而來問我?"甘羅曰︰“所貴門下士者,謂其能為君分憂任患也,君有事而不使臣得聞,雖欲效忠無地矣!”

    不韋曰︰“吾向者令剛成君使燕,燕太子丹已入質矣;今欲使張卿相燕,佔得吉,而彼堅不肯行,吾所以不快者此耳!”

    甘羅曰︰“此小事,何不早言?臣請行之。"不韋怒,連叱曰︰”去,去!我親往請之而不得,豈小子所能動耶?"甘羅曰︰“昔項橐七歲為孔子師,今臣生十二歲,長于橐五年,試臣而不效,叱臣未晚,奈何輕量天下之士,遽以顏色相加哉?"不韋奇其言,改容謝之曰︰”孺子能令張卿行者,事成當以卿位相屈。"甘羅欣然辭去,往見張唐。

    唐雖知為文信侯門客,見其年少,輕之,問曰︰“孺子何以見辱?"甘羅曰︰”特來吊君耳!“

    張唐曰︰“某有何事可吊?"甘羅曰︰”君之功,自謂比武安君何如?"唐曰︰“武安君南挫強楚,北威燕、趙,戰勝攻取,破城墮邑,不計其數,某功不及十之一也!”

    甘羅曰︰“然則應侯之用于秦也,視文信侯孰專?"張唐曰︰”應侯不及文信侯之專。"甘羅曰︰“君明知文信侯之權重于應侯乎?”

    張唐曰︰“何為不知?"甘羅曰︰”昔應侯欲使武安君攻趙,武安君不肯行。應侯一怒,而武安君遂出咸陽,死于杜郵;今文信侯自請君相燕,而君不肯行,此武安君所以不容于應侯者,而謂文信侯能容君乎?君之死期不遠矣!“

    張唐悚然有懼色,謝曰︰“孺子教我。”乃因甘羅以請罪于不韋,即日治裝,將行。

    甘羅謂不韋曰︰“張唐听臣之說,不得已而往燕,然中情不能不畏趙也。願假臣車五乘,為張唐先報趙。"不韋已知其才,乃入言于秦王曰︰”有甘茂之孫甘羅,年雖少,然名家之子孫,甚有智辯。今者張唐稱病,不肯相燕,甘羅一說而即行,復請先報趙王,惟王遣之!“

    秦王宣甘羅入見,身才五尺,眉目秀美如畫,秦王已自喜歡,問曰︰“孺子見趙王何以措詞?"甘羅對曰︰”察其喜懼,相機而進,言若波興,隨風而轉,不可以預定也。"秦王給以良車十乘,僕從百人,從之使趙。

    趙悼襄王已聞燕、秦通好,正怕二國合計謀趙,忽報秦使者來到,喜不可言,遂出郊二十里,迎接甘羅,及見其年少,暗暗稱奇,問曰︰“向為秦通三川之路者亦甘氏,于先生為何人?"甘羅曰︰”臣祖也。"趙王曰︰“先生年幾何?”

    對曰︰“十二歲。"趙王曰︰”秦廷年長者,不足使乎?何以及先生?"甘羅曰︰“秦王用人,各因其任。年長者任以大事,年幼者任以小事。臣年最幼,故為使于趙耳。"趙王見其言辭磊落,又暗暗稱奇,問曰︰”先生下辱敝邑,有何見教?"甘羅曰︰“大王聞燕太子丹入質于秦乎?”

    趙王曰︰“聞之。"甘羅又曰︰”大王聞張唐相燕乎?“

    趙王曰︰“亦聞之。"甘羅曰︰”夫燕太子丹入質于秦,是燕不欺秦也;張唐相燕,是秦不欺燕也。燕秦不相欺,而趙危矣。“

    趙王曰︰“秦所以親燕者何意?"甘羅曰︰”秦之親燕,欲相與攻趙,而廣河間之地也;大王不如割五城獻秦,以廣河間,臣請言于寡君,止張唐之行,絕燕之好,而與趙為歡,夫以強趙攻弱燕,而秦不為救,此其所得,豈止五城而已哉?"趙王大悅,賜甘羅黃金百鎰,白璧二雙,以五城地圖付之,使還報秦王,秦王喜曰︰“河間之地,賴孺子而廣矣,孺子之智,大于其身。"乃止張唐不遣,張唐亦深感之,趙聞張唐不行,知秦不助燕,乃命龐、李牧合兵伐燕,取上谷三十城,趙得十九城,而以十一城歸秦,秦王封甘羅為上卿,復以向時所封甘茂田宅賜之。今俗傳甘羅十二為丞相,正謂此也。有詩為證,

    片言納地廣河間,上谷封疆又割燕。

    許大功勞出童子,天生智慧豈因年?

    又有詩雲︰

    甘羅早達子牙遲,遲早窮通各有時。

    請看春花與秋菊,時來自發不愆期。

    燕太子丹在秦,聞秦之背燕而與趙,如坐針氈,欲逃歸,又恐不得出關,乃求與甘羅為友,欲資其謀,為歸燕之計。忽一夕,甘羅夢紫衣吏持天符來,言︰“奉上帝命,召歸天上。"遂無疾而卒。高才不壽,惜哉!太子丹遂留于秦矣。

    話分兩頭,卻說呂不韋以陽偉善戰,得寵于莊襄後,出入宮闈,素無忌憚。及見秦王年長,英明過人,始有懼意,奈太後淫心愈熾,不時宣召入甘泉宮,不韋怕一旦事發,禍及于己,欲進一人以自代,想可以稱太後之意者,而難其人。

    聞市人 螅 溲艟哂忻 鎦幸救甦輪 G賾錆羧酥 奘啃姓 保 虺莆保 擠敢錚 晃ザ庵  粑  猩崛恕G廝祝 ┤鹵希 凶莩 秩眨 越諂淅停 舶儐啡穩順律瑁 幸懷チ灰眨 慫荒 擼  詿巳帳┌選B啦晃チ醞├疚 德鄭 幣雲溲艟嘰┬諭├種 校 腫  簧耍 腥私匝誑詿笮Αbr />
    太後聞其事,私問于不韋,似有欣羨之意,不韋曰︰“太後欲見其人乎?臣請乘間進之。"太後笑而不答,良久曰︰”君戲言耶,此外人安得入內?"不韋曰︰“臣有一計在此,使人發其舊罪,下之腐刑,太後行重賂于行刑者,詐為閹割,然後以宦者給事宮中,乃可長久。"太後大悅曰︰”此計甚妙!"乃以百金授不韋,不韋密召保 嬤 怨省斃砸 廊蛔砸暈 嬗 印br />
    不韋果使人發其他淫罪,論以腐刑,因以百金分賂主刑官吏,取驢陽具及他血,詐為閹割,拔其須眉,行刑者故意將驢陽傳示左右,盡以為敝 擼  耪唚 緩V歟奔日└ 緇掄咦矗 煸佑諛謔討 幸越  罅羰坦 校 沽釷糖蓿 災 蟪┤ 暈 ァ晃ス 兌病C魅眨 翊筒晃ゅ 猿昶涔Γ 晃コ誦業米醞選br />
    太後與畢啻θ綬蚋荊 醇富橙眩  罌稚輩豢梢 ┌撇。 斃薪鷳覆氛擼 拐┬怨 杏興睿 北 鞣蕉 鎦 猓 贗跽囊陝啦晃ヅ 攏 嘈姨 笊栽度ュ 渫矗 嗽唬骸壩褐萑г萄粑饔詼儆 錚 彝憊 罹閽冢  笠司又 quot;于是太後徙雍城,蔽  熱г萄簦 佑汗使  淮籩9 br />
    庇  笠嫦嗲撞患桑 僥曛 校  櫻 蓯也囟 L 笏接痹跡 烊脹醣潰 雲渥游 螅 餿似鬧 擼  奕爍已裕  笞喑貝跏萄泄Γ 敕庖醞戀兀 贗醴釤 籩  蔽 タ藕睿 枰隕窖糝 亍br />
    敝韞螅 騅 粒  竺咳丈痛臀匏悖  矣唄懟ぎ 雜蝸啡紋淥 攣藪笮。 躍 保斃羆屹資 耍 隹頹蠡麓錚 肝 崛甦擼 辭W噯恕S只囈岢 笪﹤旱常 魅ㄕ噠街  品垂諼男藕鉅印br />
    秦王政九年春,彗星見,其長竟天,太史佔之曰︰“國中當有兵變也。"按秦襄公立以祀白帝,後德公遷都于雍,遂于雍立郊天之壇,秦穆公又立寶夫人祠,歲歲致祭,遂為常規,後來雖再遷咸陽,此規不廢。太後居于雍城,秦王政每歲以郊祀之期,至雍朝見太後,因舉祀典,自有祈年宮駐駕。是春復當其期,適有彗星之變。

    臨行使大將王翦耀兵于咸陽三日,同尚父呂不韋守國;桓齒奇引兵三萬,屯于岐山,然後起駕。時秦王已二十六歲,猶未冠,太後命于德公之廟,行冠禮佩劍,賜百官大五日,太後亦與秦王宴于大鄭故宮。

    也是畢碭L  系鄙鍪呂礎庇胱笥夜蟪級牟┬疲 戀謁娜眨庇脛寫蠓蜓招沽 ┤S 浦磷恚 辭蟾簿鄭 掛嘧恚 淮櫻敝鼻芭ダ招梗 浼眨 共蝗茫 嗾 憊謨⑶迸   _目大叱曰︰“吾乃今王之假父也,爾窶人子,何敢與我抗乎?”

    顏泄懼,走出,恰遇秦王政從太後處飲酒出宮,顏泄伏地叩頭,號泣請死,秦王政是有心機之人,不發一言,但令左右扶至祈年宮,然後問之,顏泄將迸眨 白猿萍俑鋼 錚 雋艘槐椋 蜃啵骸筆搗腔掄擼 ┤  蹋 絞燙 螅 癲露櫻 謨詮 校 瘓媚貝矍毓quot;秦王政聞之,大怒,密以兵符往召桓齒奇,使引兵至雍。

    有內史肆、佐弋竭二人,素受太後及苯鵯  胛 賴常  涫攏 北備 懈嬤 br />
    幣丫菩眩 缶  慣蕩籩9  蠹 螅 咭勻鞜甦獍悖骸敖袢罩 疲 淺嘶賦 奼吹劍 》  鏤雷浼氨隹蛻崛耍 Ъ砟旯  比唇褳  曳蚱奚鋅上啾!quot;太後曰︰”宮騎安肯听吾令乎?“痹唬骸痹附杼 箸簦 僮饔τ彌  醒裕  砟旯 性簦 跤辛睿 俟 鍥臚燃蕁! 宋薏淮印quot;太後是時主意亦亂,曰︰“惟爾行之,"遂出璽付薄br />
    蔽弊髑贗跤椋 右蘊 箸粑模 檎俟 鏤雷洌 靖 隹蛻崛耍 圓槐廝怠B抑鏈穩瘴緡疲 講湃Σ耄庇 謔匪痢 暨 叻紙 渲冢  砟旯 br />
    秦王政登台,問各軍犯駕之意,答曰︰“長信侯傳言行宮有賊,特來救駕。"秦王曰︰”長信侯便是賊,宮中有何賊耶?“宮騎衛卒等聞之,一半散去,一半膽大的,便反戈與賓客舍人相斗。秦王下令︰”有生擒閉擼 頹 僂潁簧敝 雲涫紫漬擼 頹 迨 潁壞媚嫻騁皇漬擼 途粢患丁S г錄 透窠醞 !壩謔腔掄嘸澳拎鮒釗耍 躍 萊穌劍 儺沾 痹旆矗  闖驟柚Γ 隹蛻崛慫勒呤偃恕br />
    北埽 崧氛犢  懦鱟擼 齷賦 媧蟊 罨畹氖志透浚  謔匪磷簟ぃ 叩冉員磺塴8隊艨轎實檬擔 贗跽飼淄籩9 閹鰨 奔檣佑諉蓯抑 校 棺笥抑糜誆寄抑釁松敝 L 蟀蛋敵耐矗 桓頁鼉齲 ┌彰帕魈槎選br />
    秦王竟不朝謁其母,歸祈年宮,以太史佔星有驗,賜錢十萬,獄吏獻閉寫剩 裕骸蔽備 牘  猿鑫男藕盥啦晃ヅ 疲 渫 彼賴常 縋謔匪痢 暨 叩齲 捕 噯恕!鼻贗趺盜庇詼 胖 猓 鈉淙澹凰痢 叩冉澡墑資局冢恢畋隹蛻崛舜優迅穸氛擼 鎪潰患床輝コ甭藝擼  肚ㄓ謔竦兀 睬ㄋ那W嗉搖br />
    太後用璽黨逆,不可為國母,減其祿奉,遷居于 艄 4四死牘  鐶 摺R員偃聳}  燦腥順鋈耄 せ優騰怠L 蟠聳保 縝 疽櫻 癲懷笤眨br />
    秦王政平了敝 遙 せ菹萄簦 懈嘎啦晃キ遄錚 背萍玻 桓頁鮚耍 贗跤 鎦  視諶撼跡 撼級嚶虢喚幔 匝裕骸安晃ウ雋 韌  寫蠊τ諫琊 豢蔽闖 嬤剩 槭滴奩荊 灰舜幼!鼻贗蹌松獠晃ァ恢錚  庀啵 掌漵$貳;賦 媲芊叢粲泄Γ 臃飩丁br />
    是年夏四月,天發大寒,降霜雪,百姓多凍死,民間皆議︰“秦王遷謫太後,子不認母,故有此異。"大夫陳忠進諫曰︰”天下無無母之子,宜迎歸咸陽,以盡孝道,庶幾天變可回。"秦王大怒,命剝去其衣,置其身于蒺藜之上,而捶殺之,陳其尸于闕下,榜曰︰“有以太後事來諫者,視此!"秦臣相繼來諫者不止。不知可能感悟秦王否?且看下回分解。

    譯文︰

    話說王翦帶兵向後撤了十里,吩咐將士挖溝築壘,分兵把守住險要之處,

    不準出營作戰,同時又派出二萬人馬前去支援桓、王賁,催促他們盡早拿

    下那兩座城來。樊於期接連幾天率領著所有精銳部隊來到秦軍營前挑戰,但

    不管樊於期怎樣叫罵,秦軍只是按兵不動。樊於期以為是王翦害怕自己,正

    準備分撥出一些人馬去幫助長子、壺關兩城的守軍,忽然軍士來報告︰“長

    子、壺關二城已被秦兵攻下。“樊於期大吃一驚。為了不讓成嶠受到驚擾, 他把營寨移往城外。 卻說桓、王賁听說王翦退守伏虎山,便帶著人馬前來匯合。二人對王 翦說︰“長子、壺關二城都已經收復了,我們留下了一些將士防守,大大小 小的事情都已經安排妥當。“王翦大喜,說︰“屯留城這回被孤立起來了, 只要捉住了樊於期,我們就可以撤兵。“王翦的話還沒講完,守營的軍卒進 來稟報︰“辛勝將軍奉秦王之命已經來到營寨外邊。“王翦出城把辛勝接入 帳內,問他此行有什麼事。辛勝說︰“一個是因為將士們連日征戰非常勞苦, 秦王命我來犒勞全軍,頒布賞賜;二來秦王非常仇恨樊於期,要我告訴將軍, 必須活捉他,讓秦王親自斬首,以解其恨。“王翦說︰“將軍到這里,正好 給我們助一臂之力。“王翦犒賞三軍,然後命令桓、王賁各帶一支人馬, 出營埋伏在左右兩側,叫辛勝帶五千士卒前去挑戰。 再說成嶠听到長子、壺關失守,急忙派人召樊於期進城商議。樊於期說︰

    “我只在幾天之內就與王翦進行一場決戰,如果不能取勝就和你一起到北邊

    的趙國、燕國去,聯合諸侯共同誅殺假秦王,保住秦國社稷。“成嶠說︰“將

    軍一定要多加小心。“樊於期趕快返回營寨。守營軍卒進來報告︰“秦王新

    派將軍辛勝來營前挑戰。“樊於期說︰“辛勝是個無名小卒,等我先去把他

    除掉。“于是帶著人馬出營應戰。兩人只打了幾個回合,辛勝向後敗退,樊

    於期求勝心切,倚仗著自己的勇猛緊追不舍。大約追了五里路,桓、王賁

    兩支伏兵突然殺出來,樊於期大敗,想急忙收兵回城,但王翦的兵已經布滿

    城下。樊於期大展神威,左沖右突,殺開一條血路,城中軍士連忙打開城門,

    放他進城去了。王翦馬上把城包圍起來,接二連三地發動進攻。樊於期每天

    不分晝夜,親自在城內巡察,不知疲倦。楊端和在城里听到秦軍攻城很猛烈,

    城中形勢很危急,于是乘著夜色求見長安君成嶠,口中聲稱︰“有機密的事

    情求見。“成嶠見他是以前自己的門客,便請他進來。楊端和請成嶠讓左左

    從人退下,然後告訴他說︰“秦國的強大您是知道的,即使六國聯合起來也

    不能戰勝秦國,您今天想靠著這一座孤城來和秦國軍隊對抗,絕不會有僥幸

    取勝的希望。“成嶠說︰“樊於期對我說今天的國王並不是先王所生,教我

    這樣去做,這不是我原來想做的。“楊端和說︰“樊於期倚仗他的匹夫之勇,

    不考慮事情的成敗,挾著你去做冒險的事。現在他傳檄各郡、縣,沒有人起

    來響應,而王翦將軍正在猛烈攻城。城被攻破後,你靠什麼來保全自己呢?“

    成嶠說︰“我想去趙國、燕國,聯合各位君侯,你看這樣可以嗎?“楊端和

    說︰“趙肅侯、齊⊥酢ぐ汗帕昃 荷昃莢 愎 系氖攏 

    剛剛聯合起來就很快分手了,所以聯合搞不成該是很清楚的了。六國之中有

    哪一個不畏懼秦國?你要去的那兩個國家,只要秦國派個人去威脅一下,他

    們就會把你捆起來,送給秦王,那時你還想活命嗎?“成嶠說︰“你幫我想

    想該怎樣做?“楊端和說︰“王翦將軍也知道你是被樊於期誘惑的。他有一 封密信,要我轉交給你。“楊端和把信呈給成嶠。打開一看,信中寫道︰

    論親緣你是國王兄弟,講尊貴已經封侯,怎麼能去听信那些無稽之

    談,去做這種意想不到的事情,自取滅亡,這難道不是很可惜嗎?對于

    罪魁禍首樊於期,你若能砍下他的腦袋獻給秦軍,自己回來認罪,我會

    為你保奏秦王,秦王也會寬恕你。如果你遲疑不決,後悔就來不及了。

    成嶠看完信,流著淚說︰“樊將軍是個忠誠正直的人,我怎麼能忍心殺

    害他呢?“楊端和嘆口氣說︰“你說的都是那種女人的仁愛啊!你若不同意 我的做法,我就告辭了。“成嶠說︰“請你和我相伴幾天,不要離開,你所 說的話讓我想想再做商議。“楊端和說︰“希望你不要把我說的話告訴其他 人。“第二天,樊於期駕車來到成嶠這里,對他說︰“秦兵進攻很猛烈,人 們都有些驚慌害怕,看來這座城很快就守不住了,我想和你去燕國、趙國, 然後再做將來的打算。“成嶠說︰“我的宗親家眷都在咸陽,現在跑到別人 國家去躲避,他們能收容我們嗎?“樊於期說︰“各國都遭受過秦國的殘暴 之苦,何必擔心他們不容留我們?“正說話間,外邊來人報告︰“秦兵在南 門挑戰。“樊於期再次催促成嶠早下決心,說︰“你如果今天不走,以後就 出不去城了。“成嶠仍然猶豫不決。樊於期只好提刀登車,從南門出來再與 秦兵交戰。楊端和勸成嶠登城觀戰,只見樊於期在秦軍中苦苦鏖戰,最後終 因人困馬乏,抵擋不住,奔回城下,喊叫︰“開門!“楊端和持劍立于成嶠 身旁,大聲說︰“長安君已經決定全城歸降秦軍了,樊將軍請你自便吧。誰 敢打開城門就殺掉他!“說罷從袖中拿出一面旗子,上面寫著一個“降”字。 成嶠左右都是楊端和的親戚,他們把降旗豎起來。這些全不由成嶠做主,成 嶠只能掉掉眼淚而已。樊於期長嘆一聲,說道︰“這個孩子不值得去輔佐他 啊!“秦兵把樊於期團團圍住,因為秦王有令,要活捉樊於期,所以軍兵不 敢施放冷箭。樊於期重新殺開一條血路,遠遠地朝燕國跑去。王翦追了一會 兒沒有追上。楊端和讓成嶠打開城門,讓秦兵進城。王翦把成嶠幽禁在公館 中,派辛勝去咸陽報捷,並請示如何處理長安君。秦太後去掉簪子代長安君 請罪,請求赦免他的死罪,並且乞求呂不韋在秦王面前說些好話。秦王政發 怒說︰“如果不把反叛的人殺死,以後骨肉兄弟說不定都會效仿他的。“于 是派使者去告訴王翦,命令他在屯留將長安君斬首。凡是跟隨成嶠的軍兵官 吏也一概斬首。全城百姓都遷到臨洮去,同時懸賞捉拿樊於期︰“有誰能捉 住樊於期獻給秦王的,獎賞給他五座城池。“使者到屯留宣布了秦王的命令。 成嶠看到自己不能被秦王赦免,便在館舍中上吊自殺了。王翦割下他的頭, 懸掛在城門上。軍卒官吏被殺死的有幾萬人,整個屯留的百姓全被迫遷走, 屯留成了一座空城。這是秦王政七年的事。有一首詩曰︰

    非種侵苗理合鋤,萬全須看勢何如? 屯留困守終無濟,罪狀空傳一紙書。

    這時候秦王政已經長大成人,身長八尺五寸,生得非常魁偉英俊,質性

    聰明,胸中志氣高遠,遇事機敏決斷,並不事事都由太後和呂不韋做主。平

    息了長安君的內亂,秦王政便有意為蒙驁報仇,召來各位文臣武將商議。剛

    成君蔡澤說︰“趙國與燕國之間有著幾代人的仇恨,燕國歸附趙國並不是出

    于真心。我想請秦王派我做使者到燕國去,讓燕國給我們送來人質,俯首稱

    臣,把趙國孤立起來。然後,我們和燕國共同討伐趙國,借此機會可以在河

    間一帶擴大秦國的疆域,這對我們有莫大的好處。“秦王很同意蔡澤的意見, 于是就派他去見燕王。蔡澤對燕王說︰“燕國、趙國都是有萬乘車馬的大國, 可是打了一仗,栗腹被殺害,再打一仗,劇辛也被殺死,大王忘記了這兩次 被趙國打敗的仇恨,反而和趙國一起來進攻西邊的秦國,與秦國作戰,打勝 了得到好處的是趙國,失敗了受到損失的卻是燕國,我這是為燕國的利益著 想,燕趙之間的聯合對燕國來說是太不公平了。“燕王說︰“我並不是真心 情願與燕國和好,我們的力量不能和趙國相抗衡,有什麼辦法?“蔡澤說︰

    “現在秦王想報五國聯合進攻秦國之仇,我知道燕國與趙國之間有幾世之 仇,你們跟隨趙國出兵是迫不得已的。如果國王能相信我所講的,把太子派 到秦國作為人質,同時請秦國的一位大臣來燕國作丞相,那麼秦國和燕國之 間的友好關系就如膠似漆了。這樣把兩國的力量結合在一起去向趙國報仇雪 恥就不難了。“燕王听信了蔡澤的話,把太子丹派到秦國去做人質,並請秦 王派一個大臣來燕國作丞相。呂不韋想派張唐去燕國,請太史算了一卦,也 是大吉之卦。張唐卻推說自己有病不肯去燕國。呂不韋親自駕車去請他出使 燕國,張唐推辭說︰“臣幾次攻打趙國,趙國對我深深忌恨,今天要臣到燕 國去,必須路經趙國,所以臣不能去。“呂不韋再三強令他去,張唐卻執意 不接命令。

    呂不韋回到府中,自己坐在屋子里想,張唐為什麼堅決不去燕國。呂不 韋身邊有個叫甘羅的,是甘茂的孫子,當時只有歲。甘羅看見呂不韋臉上 很不高興,進來問他︰“您心里有什麼不順心的事嗎?“呂不韋說︰“你一 個小孩子能知道什麼,跑來問我?“甘羅說︰“在您門下做事的人最重要的 是能為您分擔憂患。您心里有事又不讓我們知道,我們想效忠您也沒有地方 呀。“呂不韋說︰“我曾經派剛成君到燕國去了一次,太子丹已經到秦國了。 現在想讓張唐去那里做丞相,佔卜也認為是大吉的事,可是他堅決不去,這 就是我不高興的原因了。“甘羅說︰“這是一件小事,您為什麼不早對我講? 請您允許我到張唐那里去一趟。“呂不韋生氣地連聲喝叱甘羅︰“去,去! 我親自去請他都不行,你一個小孩就能說動他了嗎?“甘羅說︰“過去項橐 七歲就能做孔子的老師,現在我十二歲了,比項橐還大五歲,您該讓我去試 一試,沒有效果再叱責我也不晚。怎麼可以看不起別人,動不動就給人顏色 看呢?“呂不韋听甘羅說出這番話感到很驚奇,連忙回嗔作笑,謝甘羅說︰

    “你這個孩子如果真能讓張唐同意到燕國去,事成以後可以封你卿位。“甘

    羅辭別呂不韋就去見張唐。張唐雖然知道甘羅在呂不韋門下做事,但見他年

    紀小而看不起他。張唐問他︰“你這個小孩子來這里自己找不痛快嗎?“甘

    羅說︰“我是特地來為你吊唁的。“張唐說︰“我遇到什麼事了要你來吊唁

    我?“甘羅說︰“您認為自己的功勞和武安君相比怎麼樣?”張唐說︰“武

    安君打敗了南邊強大的楚國,威鎮北邊的燕國、趙國,東征西戰,打了無數

    勝仗,佔領了無數城池,我的功勞不如他的十分之一。“甘羅說︰“那麼如

    果用應侯和文信侯呂不韋相比,你看誰更專權呢?“張唐說︰“應侯當然不

    如文信侯專權。“甘羅說︰“你是不是清楚地知道文信侯的權力要比應侯大?”

    張唐說︰“這我怎能不知道?“甘羅說︰“當年應侯要派武安君去攻打趙國,

    武安君不肯去,應侯一怒之下把武安君趕出了咸陽,死在了杜郵,今天文信

    侯親自請您去燕國做丞相,而您執意不肯去。應侯因為同樣的原因不能寬容

    武安君,難道文信侯還能寬容你嗎?你離死的日子不遠了。“張唐听罷怕得

    連臉色都變了,連忙相謝說︰“感謝你來教導我。“于是便采納甘羅的建議,

    到呂不韋那里去請罪。張唐當天就趕忙收拾行裝,準備出發。甘羅對呂不韋 說︰“張唐听了我的勸說,是不得意而去燕國的,然而心中仍然害怕途經趙 國。請你借給我五乘車馬,我先去把此事和趙國講一講。“呂不韋已經了解 了甘羅的才能,進宮對秦王說︰“甘茂的孫子甘羅,雖然年紀很小,但名家 子弟,特別聰明。張唐推說有病,不肯到燕國去做丞相,甘羅到那里和張唐 一談,就把張唐說服了。現在甘羅又請求先去和趙王談一談,請您派他去吧。“ 秦王宣甘羅入朝。只見他只有五尺來高,生得眉清目秀,就像畫上畫的一樣。 秦王心里已經十分喜歡上了。秦王問他︰“你見到趙王準備怎樣講呢?“甘 羅回答說︰“我要先看看趙王喜歡什麼,害怕什麼,然後看準機會再同他談。 講話要像湖中水波一樣,隨風而變,這是不能事先決定的。“秦王交給他十 乘好車馬,一百多個僕從,同他一起去見趙王。

    趙國悼襄王已經听到了燕秦通好的消息,正在擔心這兩個國家一起來對 付趙國,忽然軍卒來報︰“秦國使者來到。“趙王喜不可言,出城二十里去 迎接甘羅,趙王見甘羅這麼小,心中暗暗稱奇,問甘羅說︰“過去為秦國打 通三川道路的也姓甘,那是你的什麼人?“甘羅說︰“那是我的祖父。”趙 王說︰“你今年多大年紀了?“甘羅回答︰“十二歲。”趙王說︰“秦國沒 有年紀大些的人來當使者嗎?怎麼會輪到你呢?“甘羅說︰“秦王任用人是 各派各的用處,年紀大的人去擔負大的責任,年紀小的人去辦小事。我的年 紀最小,所以派我來趙國當使者。“趙王見他說話機敏磊落,心中又暗暗稱 奇,問甘羅說︰“你今天受委屈到我們這個小國來,有什麼見教?“甘羅說︰

    “大王听說太子丹到秦國去做人質了嗎?“趙王說︰“听說了。”甘羅說︰

    “大王听說張唐要去燕國做丞相了嗎?“趙王說︰“也听說了。”甘羅又說︰

    “提起太子丹到秦國去做人質,說明燕國不敢欺騙秦國,張唐去燕國做丞相, 說明秦國不欺騙燕國。燕秦兩國不互相欺騙,而趙國就有危險了。“趙王說︰

    “秦國與燕國和好是為什麼呢?“甘羅說︰“秦國與燕國和好是為了共同進 攻趙國,在河間一帶地方擴展秦國的疆土。大王不如割讓五座城池給秦國, 滿足秦國在河間擴展疆土的願望。我去對秦王說,制止張唐之行,斷絕秦國 和燕國的聯合,反過來與趙國和好。趙國去進攻弱小的燕國,秦國不去救援 他,這樣趙國得到的何止于五座城池?“趙王听罷非常高興,賜給甘羅黃金 百鎰,白璧兩雙,把五座城池的地圖交給他,請他回去向秦王報告。秦王高 興地說︰“河間的疆土,靠一個孩子就拓展了。你的智慧要比你的身材大得 多啊。“于是便不派張唐去燕國了。張唐也深深感謝甘羅。趙國听說張唐不 去燕國了,便知道秦國不再幫助燕國,于是命令龐、李牧兩支軍隊合兵進 攻燕國,佔領了上谷的三十座城池。趙國把其中的十九座據為己有,另外十 一座送給了秦國。秦王封甘羅作上卿,並把過去封給甘茂的田地、宅院賜給 他。現在流傳的甘羅十二歲做丞相正是這段事情。有詩為證︰

    片言納地廣河間,上谷封疆又割燕。 許大功勞出童子,天生智慧豈因年?

    又有詩說︰

    甘羅早達子牙遲,遲早窮通各有時。 請看春花與秋菊,時來自發不愆期。

    燕國太子丹在秦國,听說秦國背叛了燕國又與趙國和好,整天如坐針氈,想

    逃回燕國,又擔心闖不過城關。于是太子丹想和甘羅做朋友,請他幫助想一

    個返回燕國的辦法。忽然有一天晚上,甘羅夢見一個穿著紫色衣服的人,手

    里拿著天符走來說︰“奉上帝的命令,召你回天上去。“于是甘羅就突然死 去了。甘羅有那麼高的才能卻沒有長壽,太可惜了。太子丹于是便留在了秦 國。

    卻說呂不韋因為深受莊襄後的寵愛,平時出入內宮,肆無忌憚。直到秦 王年歲漸漸大些了,且英明過人,才開始有點為自己擔心。無奈太後淫心愈 大,常常召他去甘泉宮。呂不韋擔心有一天奸情敗露給自己招來大禍,所以 想找一個人來代替自己,思來想去,能稱太後心意的,實在太難尋到。有一 天,呂不韋听說街上有個叫 蟺娜耍   耍 頁尚浴G毓順破沸低下的人為毒,所以 笠脖懷莆 盡S幸淮 痙噶艘錚 啦晃ズ較活動,要人把他赦免了,留在自己府中做舍人。後來在適當的機會,呂不韋 將其介紹給太後,說︰“太後想見見這個人嗎?我把他請進宮來?“太後笑 著沒有回答,過了半天才說︰“你不是說著玩吧?這些外人怎麼能進入內 宮?“呂不韋說︰“我有一個計策,先讓人告發他過去所犯的罪,處他以腐 刑,然後太後多送些財寶給行刑的人,讓他們假裝閹割,再用宦官的名義在 宮中做事,不就可以長期讓他留在宮中了嗎?“太後高興地說︰“這個辦法 想得好。“于是交給了呂不韋黃金百鎰。呂不韋悄俏把 菊依矗 啞渲械緣故告訴給他。 咎啦晃チ凰擔 醯檬且懷Σ嬗觶 砩洗鷯ο呂礎B啦韋果真唆使人告發了 鏡囊錚 寫Ω 蹋 職尋俳鴟炙透饜痰墓 簦假做閹割,拔掉 鏡暮搿 濟 W齬庖環 紙牛 徒 淨煸諛謔討中送進宮去,太後將 玖粼詮 惺毯潁 估 釧闈蓿 エ啦晃ス 丁

    第二天,太後重賞呂不韋,酬答他的功勞。呂不韋也僥幸自己脫出身來,太 後和 鞠啻θ繽 蚋荊 還嗑茫  缶突沉松碓小L 蟺P納幣不住,就假說生病,要 廄肜此闔緣娜耍 彌亟鵒缸。 倒 杏興睿 當請太後去二、三百里以外避祟。秦王政對呂不韋的事很是懷疑,也覺得太 後走得遠些可以斷絕他們倆個人的來往,于是說︰“雍州在咸陽西邊二百余 里,而且過去的宮殿都還在,太後到那里去住是很好的。“太後遷居雍城,  咀魑 閫 豢槎ж撼恰W源永  萄簦  缶妥≡謨撼槍使  使 為大鄭宮。 居  笸錘游匏苫洌 僥曛 校 恿 肆礁齪 櫻藏在新蓋的密室中哺養。太後和 舊塘亢茫 院笄贗躒Ю潰 腿盟暮 來繼位。外邊有些人知道宮中隱情,但沒人敢傳說出去。太後奏請秦王封給  就戀兀 美幢碚盟毯蛺 蟺墓 汀G贗醺萏 蟺囊饉跡  疚 信侯,並把山陽這塊地方賜給了他。 就蝗環 # 游  L 竺天的賞賜無法計算,宮室車馬,田園游獵,無論事情大小都由他來決定。毒養著侍僕、家僮幾千人,為求宦途,願意到他門下做舍人的也有千余人。  居鐘氤 腥 蠼岢梢壞常 餮嶄絞頻男∪嗣且艙乓欄接謁U庋煥矗 鏡納品闖 雋宋男藕睢秦王政九年的春天,出現了慧星,拖著很長的尾巴。太史佔卜說︰“這 種天相預示國中會有兵變。“說起來秦襄公設立用以祭祀白帝,後來德 公遷都雍城,在城郊設立天壇,秦穆公又設立寶夫人祠,年年祭祀,成為例 規。遷都咸陽以後,這個規矩仍然保留著。秦王政每年逢到祭祀的時候都要 到雍城來朝見太後,因為要舉行祭祀典禮,就住在祈年宮。這年春天,又到 了祭祀的日子,適逢出現慧星。出發前,秦王要大將王翦在咸陽城里耀兵三 天,和呂不韋一塊兒鎮守都城,桓帶三萬士卒駐扎在歧山,然後秦王起駕 來到雍城。這時秦王已經二十六歲,還沒有加冠。太後命令在德公廟里舉行

    加冠典禮,賜文武百官暢飲五天。太後和秦王在大鄭宮中宴飲。也是 鞠福太過,合該生出事情來。 居氪錒儐怨竺且黃鷚貧牟  攪說謁奶歟他和中大夫顏泄相賭,連輸幾局,酒也喝得半醉了,他要求以前輸掉的都不 算,顏泄也醉了,就是不同意 糾嫡省 酒鶘磣к☉招梗 蛄肆礁齠狻顏泄也不相讓,也伸手抓去了 鏡墓謨⑴ 敬笈  稍慚劬Υ笊冗乘擔

    “我是當今國王的假父,你們這些窮小子,怎麼敢和我相抗?“顏泄害怕了, 離席而走。恰好秦王從太後那里飲完酒出來,剛好遇到顏泄。顏泄跪到地下 叩頭,大聲哭泣著請求秦王賜死。秦王政是個有心機的人,他一句話沒有說, 要左右人把顏泄扶到祈年宮,然後細細詢問其中緣故。顏泄把 敬蜃約憾光,自稱是國王假父的事講了一遍,說︰“ 臼導噬喜 皇腔鹿  僮受了腐刑,偷偷地侍奉太後,現在已經生下兩個孩子,藏在宮中,不久以後 就想謀篡王位。“秦王政一听,非常憤怒,悄悄拿出兵符去召桓,要他帶 兵前來雍城。內史肆、佐弋竭兩個人,平日接受了不少太後、 舅透慕錢,成了他們的死黨。他們听到了秦王召兵的消息,連忙跑到 靖 斜 媯 菊饈本埔丫 蚜耍 獎 媧蟪砸瘓   溝醬籩9  蠹 螅 鞜這般地訴說了一遍。 舅擔骸笆慮榧熱灰丫 庋 淺嘶羹溝謀 姑到,派所有的守宮衛士兵卒和手下從人攻打祈年宮,把國王殺掉,我們夫妻 還有保全自己的可能。“太後說︰“守宮的士卒會听我的命令嗎?” 舅擔

    “用太後玉璽充當國王御寶,就說︰‘祈年宮有賊,國王有令,要你們快去 救駕。‘這樣兵卒們不會不去。“太後這時候也沒了主意,說︰“就照你想 的去做吧。“于是把玉璽交給了 盡 拘戳艘徽毆跤椋 巧賢鹺蟺玉璽,把宮中衛士、兵卒、自己手下的從人都召集齊了,時間已經是第二天 的中午。 競退痢 暨 叻直鶇耪廡┤宋[×似砟旯 G贗跽鏡教ㄉ問這些軍卒怎麼敢來祈年宮鬧事,軍卒們說︰“長信侯 敬 釧嫡飫鎘性人,要我們來救駕。“秦王說︰“除了長信侯這個賊,宮里還有什麼賊人?” 衛士兵卒一听,馬上走掉了一半,剩下一半膽大的掉過兵刃就和 臼窒碌那些從人打斗起來。秦王下令︰“誰能生擒 荊 頹 僂潁荒萇鋇羲咨首級的,賞錢五十萬;能殺掉 疽幻賴車模 透患毒粑唬 宦圩鴇埃賞賜完全相同。“于是宮中宦官、馬付汲隼春 菊食鍶訟嗖 貳0儺彰听說 疽 旆矗 捕記襖窗鎦湮  盡 臼窒碌拇尤吮幌鵒思百人, 徑崧煩宄齠 盤幼擼 黽羹勾蟊 換鈄健D謔匪痢 暨 也被捉住,統統交給獄吏拷問招供。秦王政親自到大鄭宮搜索,在密室中找 到了 炯檣牧礁齪 櫻 鈄笥野押 幼霸誆即猩彼饋L 蟀蛋敵奶郟但不敢出來救護,只好躲在屋里流淚。秦王政不去朝見母親,直接回到祈年 宮。秦王認為太史所佔星象果真應驗,賜他十萬塊錢。獄吏把 竟┐氏咨希說︰“ 炯偈芨 倘牘  俏男藕盥啦晃イ鬧饕猓 耐 巢橛心謔匪痢佐弋竭等二十余人。“秦王命令 駒詼 磐獬盜汛λ潰 鵪淙濉K痢 也被斬首。 臼窒麓尤耍 彩遣渭臃磁迅穸返拇λ潰 徊斡 甭業腦對肚移到四川去,被遷走的竟有四千多家。太後使用玉璽幫助 駒旆矗 荒茉做國母,減去她的俸祿,遷居到最小的離宮— 艄 ュ ぇ閃巳倜卒看守,對進出 艄 娜碩家 霞優濤省L 笳饈保 繽 桓鑾 疽謊實在太丟人了。

    秦王政平息了 局 遙 氐較萄簟I懈嘎啦晃ゅ 偎滌脅。 桓頁隼

    進見秦王。秦王想將呂不韋一起處死,征求諸位大臣的意見,大臣們平時和

    呂不韋有交往的很多,都說︰“呂不韋曾經輔佐先王,對國家有過大功,而 且 靜皇塹泵嫖 ゅ 切槭鞘刀濟揮釁揪藎 宰詈貌灰 崖啦晃ォ 一樣治罪。“秦王赦免呂不韋,不殺他,但免去了他丞相之職,收回了相印。 桓擒拿 居泄Γ 臃飩丁U庖荒 奶燜腦呂錚 炱蝗槐淶煤 洌 起大雪,百姓凍死許多。民間都在議論︰“秦王貶謫太後,令她遷居,兒子 不認母親,所以天要降雪。“大夫陳忠向秦王進諫說︰“天下沒有沒有母親 的兒子,應該讓太後回到咸陽來,盡到兒子的孝道,這樣天氣也會很快變好。“ 秦王大怒,要左右剝去陳忠的衣服,把他放在蒺藜上邊,用錘子砸死,把尸 體放在殿前,旁邊貼著一張榜,上面寫著︰“有為太後的事情來進諫的,就 和他一樣!“但盡管如此,國中進諫的大臣仍然相繼而來。


如果你對東周列國志有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《東周列國志》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。