文章篇 九二、文辭結構不可偏廢

    古人之文，宏才逸氣，體度風格，去今實遠；但緝綴疏樸，未為密致耳。

    今世音律諧靡，章句偶對，諱避精詳，賢于往昔多矣。宜以古之制裁為本，

    今之辭調為末，並須兩存，不可偏棄也。

    【譯文】

    古人的文章，才華橫溢，氣勢灑脫，其體態風格，與今天相去甚遠。只

    是它遣詞造句簡略質樸，不夠嚴密細致。如今的文章音律和諧纏綿，語句配

    偶對稱，避諱精確詳盡，技巧方面比過去強多了。應該以古人文章的體制構

    架為根本，以今人文章的辭句音調為枝葉，兩者應該並存，不可偏廢。

    【評語】

    文章當以才識為本，以氣勢取勝，以音律和諧為美。不論是遣詞造句，

    還是層次結構，邏輯推理，都要潛心研究，力求完美。有所偏廢，必然美中

    不足。