將苑 39、整師

    夫出師行軍，以整為勝。若賞罰不明，法令不信，金之不止，鼓之不進，雖有百萬之師，無益于用。所謂整師者，居則有禮，動則有威，進不可當、退不可逼，前後應接，左右應旄，而不與之危，其眾可合而不可離，可用而不可疲矣。

    【譯文】

    部隊作戰以保持整體的戰斗力為勝利的關鍵，如果將帥對部下賞罰不公，賞罰無度，將官的命令不能讓部下信服，如果士兵不服從指揮，該進時不進，該止時不止，就是有百萬大軍，也起不到任何實際的作用。所謂部隊的整體戰斗力，就是指軍隊平時井然有序，駐留時能尊重當地的風俗習慣。

    行動起來威武有勢，進攻時銳不可擋，後退時則敵人無縫隙可鑽，部隊能前後呼應，左右一致，服從指揮調度，所以很少出現危險的局面，這樣的部隊內部團結，士兵有很高的組織紀律性，能經受任何考驗，總是保持旺盛的斗志。

    【解析】

    這是一篇論述部隊管理和指揮問題的文章，著重強調全軍的整體性，作者把保持全軍的整體性上升到關乎勝利之根本。