將苑 41、自勉

    聖人則天，賢者法地，智者則古。驕者招毀，妄者稔禍，多語者寡信，自奉者少恩，賞于無功者離，罰加無罪者怨，喜怒不當者滅。

    【譯文】

    大凡聖人都崇尚天道，賢明之士則推崇自然法則，而有智慧的人則以效法古代的賢者為根本的立身之道。驕傲自大的人注定要失敗，狂妄荒謬的人則極易招惹禍患，夸夸其談的人很少有信義可言，只顧自我標榜的人對待他人則薄情寡義，身為將帥獎賞無功的人肯定會使部下離心，懲罰無罪的人則肯定使百姓怨聲載道，喜怒無常的人，難逃滅亡的厄運。

    【解析】

    《自勉》一文專門論述統兵將領的自我修養，開門見山提出要效法先賢聖人，注意自勉，要嚴格要求自己，戒驕戒躁。對統兵作戰的將領提出這個要求十分必要。文章還列舉了將領易犯的七種錯誤，並指出其嚴重後果，用以警戒將領。諸葛亮在《將驕吝》一文中已論述過這個問題，這里又專文論述，並非多余的重復，而是這個問題十分重要，值得反復論述，不斷告誡身居要職、掌握軍隊命運的人。當然，這篇文章在內容上，和《將驕吝》一文也不是全一樣，而是著重列舉易犯錯誤，引起將領警惕。