卷十七 疾病類 七十四、息積

    帝曰：病脅下滿氣逆，二三歲不已，是為何病？岐伯曰：病名曰息積。（積不在中而在脅之下者，初起微小，久而至大，則脅滿氣逆，喘促息難，故名息積。今人有積在左脅之下，俗名為痞者，其即此證，惟小兒為尤多。蓋以胃之大絡，名曰虛里，貫膈絡肺，出于左乳下，其動應衣，為陽明宗氣所出之道也。若飲食過傷，脾不及化，則余氣留滯而結聚于此，其根正在脅間，陽明病劇則上連于肺，此其所以為息積也。）此不妨于食，不可灸刺，積為導引服藥，藥不能獨治也。（積不在胃，故不妨于食。治此者舍灸不可，惟喘者忌灸，恐助火邪，羸者忌刺，恐瀉胃氣，故必漸次積為導引，久久行之以開其滯，仍用藥餌以和其氣，二者並行，斯病可愈。若專恃于藥而不積為導引，則藥亦不能獨治之，可見治此者之有不易也。）