【是時閻羅天子瞻禮世尊及回視地藏菩薩,而白佛言︰世尊!我觀地藏菩薩在六道中百千方便而度罪苦眾生,不辭疲倦。是大菩薩有如是不可思議神通之事。】
(解)這時間,閻羅天子瞻望著禮拜世尊,及回過頭來,顧視地藏菩薩,而對佛說︰‘世尊!我觀瞧著地藏菩薩在這六道之中,想出那千萬種的方便法子,而救度這罪苦的眾生,一些也不怕疲倦,這大菩薩竟有像這樣不可思議神通的事情。
(釋)回視地藏菩薩,是欲贊嘆他的現像︰菩薩現在梵天,教化天人除去�x慢;現在人道,教化我們布施守戒;現在地獄,替代罪人就苦;現在餓鬼道,使他們都飽滿;現在修羅道,教化他們調伏惡心;現在畜生道,教化他們都得智慧。總之他在六道中,隨機應化,救度眾生,從無量劫以來,沒有現出一些疲倦的樣子,這種勇猛的智慧,都可表示他不可思議的神通。
