【佛告閻羅天子︰南閻浮提眾生,其性剛強,難調難伏。是大菩薩于百千劫,頭頭救拔如是眾生,早令解脫。是罪報人,乃至墮大惡趣,菩薩以方便力,拔出根本業緣,而遣悟宿世之事。】
(解)佛告訴閻羅王說︰‘南閻浮提的眾生,他的生性很剛強,難調和他,又難去制伏他,這大菩薩于百千劫以來,一頭一頭的去救拔他們,像這樣的眾生,早令他們得到解脫;這應受罪報的人,乃至于要墮落在大惡趣里去了,菩薩用方便的方法,拔出他們的根本業緣,而遣令他覺悟他宿世的事情。
(釋)地藏菩薩雖然也知道眾生剛強,難調難伏,也要憑著他不倦的神力、慈悲的心腸,一頭頭來救拔我們。用種種的方法,剛的使他柔;強的使他和;罪報輕的,給他救拔;罪業重的,應墮阿鼻大地獄的,也用方法去拔除他的業緣。一切諸惡,都是從貪愛立根本的,貪同樹根一樣,貪根不拔去,他的貪念常在;愛不截斷,愛則潤生;所以說,貪愛一拔除,一切業障惡習,像烈日消薄冰一樣。根本業緣既拔去,宿世的事情,自然都會覺悟的,可知能依十善業,便能解脫生死了。