【世尊!是地藏菩薩于閻浮提有大因緣。如文殊、普賢、觀音、彌勒,亦化百千身形,度于六道,其願尚有畢竟。是地藏菩薩,教化六道一切眾生,所發誓願劫數,如千百億恆河沙。】
(解)‘世尊!這地藏菩薩對于閻浮提眾生,有很大的因緣,像文殊、普賢、觀音、彌勒這一等的大菩薩,也化出百千的身形,也在這六道里來化度眾生,但是他們的誓願,尚且有畢竟的一天,獨有這地藏菩薩,教化六道里的一切眾生,所發的誓願的劫數,像千百億的恆河沙數一樣。
(釋)菩薩是很多的,為甚麼要舉這四尊呢?因為這都是最大的等覺菩薩,而且也是對于我們的閻浮世界,有很大因緣的,而且也是一樣教化的,但是在誓願上比較一下,畢竟地藏菩薩要勝一籌了。
