【地藏!地藏!記吾今日在忉利天中于百千萬億不可說不可說一切諸佛菩薩、天龍八部大會之中,再以人天諸眾生等,未出三界,在火宅中者,付囑于汝。無令是諸眾生,墮惡趣中一日一夜,何況更落五無間及阿鼻地獄,動經千萬億劫,無有出期。】
(解)佛又叫著菩薩的名字說︰‘地藏!地藏!你要記得我今天在這忉利天宮,在百千萬億不可說不可說的一切諸佛、菩薩、天龍八部齊集的大會當中,再將這人間、天上諸眾生一等未出離三界火宅之中的人,都來付囑給你,不要令這諸般眾生墮惡趣里,去受一日或是一夜的苦難,何況更去使他們墮落五無間及阿鼻兩大地獄里,去受動經千萬億劫無有出期的大苦難去呢!
(釋)佛前面叫地藏是歡喜的聲音,這里叫地藏,是帶悲聲的了。這付囑的一番話,仿佛同父親的遺囑一樣,做孝子當然要銘心刻骨的記住了。火宅,是三千大千為宅;火,是煩惱嗔恚的火。在這火宅中的眾生,佛又都交付大士,囑大士緊緊的照顧著,不要使他們墮到惡道里去,何況墮入地獄呢!
