【地藏!吾今殷勤以天人眾,付囑于汝。未來之世,若有天人及善男子善女人,于佛法中種少善根,一毛一塵、一沙一�v,汝以道力擁護是人,漸修無上,勿令退失。】
(解)‘地藏!吾今天很殷勤的以這天上、人間的眾生,完全的都付囑給你了。未來之世,若有天上的人,以及人間的善男子、善女人,于佛法當中,種了一些很小的善根,小得像一毛、一塵、一沙、一�v的一般,你也要以你的道力,擁護這個人,教他漸漸修到無上道,勿令他退失。’
(釋)殷勤這二字,真要聲淚俱下了,佛的慈悲委曲,有說不盡的話,要托付大士,都包涵在這二字之間了。種了一些善根,教大士去擁護,譬如慈母撫育嬰孩一樣,終要培養他成人自立。
