豪杰秉職ヾ，國威乃弱。殺生在豪杰，國勢乃竭。豪杰低首々，國乃可久。殺生在君，國乃可安。四民用虛，國乃無儲ゞ。四民用足々，國乃可樂。賢臣內，則邪臣外ぅ。邪臣內，則賢臣斃あ。內外失宜ぃ，禍亂傳世 。大臣疑主ぅ，眾奸集聚。臣當君尊う，上下乃昏。君當臣處う，上下失序@。傷賢者，殃及三世う。蔽賢者う，身受其害。嫉賢者，其名不全。進賢者@，福流子孫。故君子急于進賢，而美名彰焉。利一害百@，民去城郭う。利一害萬，IN35思散。去一利百，人乃慕澤@。去一利萬，政乃不亂。
[注釋]
ヾ豪杰秉職︰跋扈專權的人掌握了職權。豪杰，才智出眾的人，這里指跋扈專權的人。秉，執掌，操持。
ゝ低首︰低頭，這里指俯首听命。
ゞ四民用虛，國乃無儲︰士、農、工、商四民費用空虛，國家就沒有積蓄。四民，士、農、工、商四個職業的人。用，用度、費用。虛，空虛。儲，積蓄。
々用足︰用度充足。
ぁ賢臣內，則邪臣外︰賢能的臣子受到親近重用，那麼奸邪的臣子就會被疏遠。內︰通"納"，進用，親近。外︰疏遠。
あ賢臣斃︰指賢能的臣子被置于死地。
ぃ失宜︰指處置不當。宜︰得當，合適，相稱。
ゞ傳世︰累世相傳。
ぅ疑主︰猜疑君主。疑︰猜疑，懷疑。
う臣當君尊︰大臣相當君主一樣受到尊崇。當︰對等、相當。
あ君當臣處︰君主相當于大臣的地位。
あ上失序︰君臣上之司就失去了，應有的秩序。序︰次序，這里指君尊臣卑的等級秩序。
う殃及︰禍害波及到。殃︰害。
う蔽︰遮蓋，遮擋，這里指埋沒。
う進︰提拔，舉薦，進用。
う利一害百︰有利于一人而有害于一百人。
う民去城郭︰人民就要離開城邑。去︰離開。城郭︰內城與外城，泛指城邑。
う去一利百，人乃慕澤︰去掉一人有利于百人，人民就會思慕恩澤。慕︰思慕，向往。澤︰恩澤。
[譯文]
跋扈專權的人執掌了政權，國君的威力就會削弱。生殺大權掌握在跋扈專權的人手中，國家的勢力就會衰竭。跋扈專權的人俯首從命，國家就會長治久安。生殺大權掌握在君主手中，國家就會安定。士農工商四民用度空虛，國家就會沒有積蓄。士農工商四民用度富足，國家就會安樂祥和。
賢能的臣子受到君主的親近重用，邪惡的臣子就會被排擠疏遠。邪惡的臣子受到親近重用，賢能的臣子就會被置于死地。親近疏遠不得當，禍亂就會波及到後世。
大臣猜疑君主，大量的壞人就會聚集結黨。大臣相當于君主一樣受到尊崇，君臣上下之間就會混亂。君主相當于大臣一樣的地位，君臣上下之間就失去了尊卑秩序。
傷害賢良的人，禍害就會波及到三代。埋沒賢良的人，自身就會蒙受這樣做的害處。嫉妒賢良的人，他的名譽就不能保全。推薦賢良的人，福澤就會流傳給子孫後代。所以君子爭著舉薦賢良，因而美名就會顯揚。
有利于一人而有害于一百人，人民就會離開城邑。有利于一人而有害于一萬人，全國就會人心思散。除去一人而有利于一百人，人民就會思慕他的恩澤。除去一人而有利于一萬人，政局就會不混亂。
[解析]
本節指出了專橫跋扈的邪惡臣子得勢，賢臣受害的後果︰一是豪強權臣把持國政，國威就會削弱；豪強權臣掌握生殺大權，國勢就會衰竭。二是邪惡的臣子掌權，賢能的臣子就會被置于死地。三是大臣有疑主之心，眾奸就會群起作亂。四是傷賢會殃及三代，蔽賢會身受其害，嫉賢會名聲不全。五是利一害百就會使民眾離散，去一利百就會使民眾仰慕恩澤。這些方面都是通過對比闡述出來，可見作者是把賢人治政放在首位的，而對傷害賢人是痛心疾首的，這是古今政治最基本的出發點。
歷史上奸臣當權誤國的例子很多，秦二世庸碌無能造成趙高專權就是其中的一例。
趙高本是受過宮刑後留在宮廷侍奉秦始皇的宦官，但他生性狡黠，舌巧如簧，善于投秦始皇所好，被擢升為掌管皇帝車馬的中車府令。當他一旦得勢後，即奸相畢露，開始了排除異己的罪惡勾當。公元前210年，秦始皇在巡行郡縣返回都城咸陽(今屬陝西)的途中病死于沙丘(今河北廣崇西北)，臨死前遺詔要太子扶甦參加喪葬。隨行的趙高一向和扶甦不合，又與大將蒙恬的弟弟蒙毅有很深的積怨，此時扶甦正與蒙恬率十萬軍隊屯邊防備匈奴的南下，趙高深怕扶甦繼位後信任蒙恬兄弟對自己不利，欲立秦始皇次子胡亥為太子，于是他施展陰謀，對胡亥、李斯多方勸誘。胡亥、李斯為了自身的權位和安危著想，便贊同了趙高的意見。于是三人合謀，秘不發喪，詐稱丞相李斯在沙丘受秦始皇遺詔，立胡亥為太子。又以秦始皇之名賜扶甦、蒙恬詔書，指斥二人屯邊十有余年，士卒多耗，沒有立下尺寸之功；說扶甦數次上書直言誹謗父皇所為等等是不孝，賜劍令他自裁；說蒙恬為人臣不忠，賜死。結果扶甦接詔後自殺，蒙恬不肯死，被囚入獄。趙高、胡亥等人急忙從沙丘返回都城，為秦始皇發喪，胡亥繼位為二世皇帝。
秦二世繼位後，趙高為郎中令，掌宮殿門戶，深受重用。趙高與秦二世深怕沙丘之謀一旦泄露，會引起群臣與公子不服，所以誣陷殺害蒙恬、蒙毅兄弟等功臣，又誅殺諸公子、公主，連坐者不可勝數，宗室百姓十分震恐，文武百官持祿取容。由于秦二世殘暴殺人，賦斂徭役沉重，用法刻深，結果即位不到一年就爆發了陳勝、吳廣領導的農民起義。趙高為報私怨殺人甚眾，深怕大臣在二世面前揭露自己，就勸秦二世深居禁中享樂。秦二世采納了趙高的建議，不再上朝接見大臣，每日深居宮中縱欲享樂，朝中一切大事由趙高決斷。由于關東人民起義和反秦勢力壯大，右丞相馮去疾、左丞相李斯、將軍馮劫入宮求見秦二世，要求停止修建阿房宮工程，減少征戍運轉，來緩和形勢。秦二世因此指斥三人不忠，下吏治罪。結果馮去疾、馮劫被迫自殺，李斯交由趙高囚禁治罪。趙高為了奪得相權，于是捏造罪名，誣陷李斯謀反，次年將他處死滅族。秦二世即位第三年，趙高如願以償，出任丞相，開始獨攬大權，架空秦二世，玩弄朝權于股掌之中。趙高想要為亂，恐怕群臣不听，為試驗群臣敢不敢反對自己，就獻鹿給秦二世，說是馬。秦二世笑著說︰"丞相說錯了，是鹿不是馬。"再詢問群臣，群臣有的沉默，有的阿諛順從趙高說是馬，有的說是鹿。趙高暗中處置了說是鹿的人，群臣更加懼怕趙高。隨著農民起義軍聲勢的擴大，趙高害怕秦二世責備自己，先是稱病不朝，後來又伙同其婿咸陽令閻樂、弟趙成，詐稱有賊人宮，勒兵人宮逼秦二世自殺，立秦二世兄子公子嬰為秦王。子嬰為秦王46日，雖設計誅殺了趙高，但由于起義軍人關，只好奉天子印璽投降，秦朝滅亡。縱觀秦朝滅亡的過程，趙高專權對秦亡起了加速的作用。
