小兒眼胞赤爛，痛癢難睜，因毒熱上攻于目，故有是證。古法主內服地黃湯（方見眼不開），以清熱。外用真金散（如生黃連、黃柏、當歸、赤芍、杏仁， 散，浸乳汁一宿，曬干為極細末），用生地黃汁調，頻頻點目即愈。
﹝真按﹞除毒熱外，亦有因產時拭洗不淨，以致穢惡浸漬兩目角而赤爛。至長不瘥者，名爛弦風眼，內以桑葉、菊花、生地、甘草、燈芯，長流水煎服。外敷之藥，如用連藥抑遏火邪不能外出，必變眼珠疼痛，久不能愈。
不如用鮮色銅綠三錢，研末，以生蜜濃調，涂粗碗內。以艾葉燒煙，將碗覆艾煙上燻之。須燻至銅綠焦黑為度，取起冷定，以人乳調勻，飯上蒸過，用鴨翎掃涂患處。並可除根。或用薄荷、文蛤、黃連、防風、荊芥穗、苦參，加銅綠少許，煎湯乘熱洗眼。神效。
附例︰
小兒目內赤者，心經積熱上攻。宜瀉丙火從小便而出，治法以導赤散少加黃連，則赤可退。
小兒目內黃者，脾熱也。上下眼胞腫者，脾經風熱也。治法以石斛、白芍、甘草，少加黑梔仁，煎服，則黃可退。
小兒目連札者，因肝風入目。上下左右如風吹，兒不能任，故連札也。治法以薄荷、石決明、生甘草、燈芯為引。煎服有效。
小兒久嗽，兩眶黑腫，白珠如血，謂之血眼。治法以桔梗、陳皮、桑白皮、地骨皮、炙甘草，煎服。外用大生地、大黑豆等分，浸水一宿，取起為膏，貼眼皮上。其水自散，血淚既出，腫黑亦消。
