第十二回 莽朱瑾手刃徐知訓 病徐溫計焚吳越軍
卻說梁將賀 ，據住土山，為晉王所望見，即顧語將士道︰“今欲轉敗為勝，必須往奪此山。”說著，即引騎兵下丘，馳至對面土山前，奮勇先登，李從珂、王建及等，隨後踵至，統是努力向前，一擁而上，梁兵抵敵不住，紛紛下山，改向山西列陣，尚是氣焰逼人。晉軍相顧失色，各將請晉王斂兵還營，詰朝復戰，獨閻寶進言道︰“王彥章騎兵，已西走濮陽，山下只有步卒，向晚必有歸志，我乘高臨下，定可破敵，且大王深入敵境，偏師失利，若再引退，必為敵乘，就使收眾北歸，河朔恐非王有，成敗決諸今日，奈何退去？”晉王尚猶豫未決，此時何亦遲疑耶？李嗣昭亦進諫道︰“賊無營壘，日暮思歸，但使精騎往擾，使彼不得晚食，待他引退，麾眾追擊，必得全勝。”王建及擐甲橫槊，慷慨陳詞道︰“敵兵已有倦容，不乘此時往擊，更待何時？大王盡管登山，看臣為王破賊！”晉王見他聲容俱壯，也奮然道︰“非公等言，幾誤大計！”便令嗣昭、建及，率領騎兵，先驅突陣，自率各軍繼進。
梁兵正慮枵腹，不防嗣昭、建及兩大將，盛怒前來，大刀長槊，攪入陣中，刀過處頭顱亂滾，槊到時血肉橫飛，大眾逃命要緊，立時潰散。那晉王又率大軍驅到，好似泰山壓卵一般，所當輒碎。賀 拍馬返奔，部眾大潰，死亡約三萬人。這是梁、晉第三次鏖戰。
晉王存�裕 檬せ褂 斕憔 浚 揭菜懶瞬簧佟Ｓ治諾巒 缸誘笸觶 喚 筲 潰骸吧ノ伊冀 淌翟諼遙 諼藜傲耍 鋇巒 杏凶庸飧 鬧 芯 硎梗 羰賾鬧藎 奔疵 爸荽淌貳Ｎ├釧迷從氪隅嫦嗍В 乙蚓 卸鉲 躋訊珊穎狽擔 布闖吮 倍桑 夢漚 醯檬ぃ 五 舫牽 嗽倌隙芍鈴 簦 私 酢＝ 趵湫Φ潰骸叭甑牢乙閹爛矗坎肘П倍桑 庥 撾 俊彼迷炊偈仔蛔鎩＝ 躋源隅嬗泄Γ 蝗碳憂矗 曳Ｋ 埔淮篥。 氖頸﹞汀Ｗ砸 被刮褐藎 菜謎訝ㄖ 鬧菥 隆 br />
梁主友貞，接到賀 敗耗，已是不安，隨後有王彥章敗卒奔還，說是晉軍將至，越加驚惶，亟驅市人登城，又欲奔往洛陽，及得行營確報，方知晉軍北還，始免奔波，但已是吃驚不小了。寫出友貞庸柔。
先是晉王發兵攻梁，曾遣使至吳，約他南北夾攻。吳王楊隆演，命行軍副使徐知訓，為淮北行營都招討使，偕副都統朱瑾等，領兵趨宋亳，與晉相應，且移檄州縣，進圍潁州。梁令宣武節度袁象先，出兵救潁，吳軍不戰即退。看官！你道吳軍何故如此怯弱呢？原來徐知訓驕倨淫暴，未愜輿情，所以士無斗志，不願接仗，知訓亦樂得退軍，返至廣陵，自耽淫樂。但是有勢不可行盡，有福不可享盡，似徐知訓的生平行誼，那里能保有富貴，安佚終身？借古警世，不啻暮鼓晨鐘。說來又是話長，待小子略述知訓的行為。
知訓憑借父威，累任至內外都軍使，兼同平章事職餃，平時酗酒好色，遇有姿色的婦女，百計營取。知撫州李德誠，有家妓數十人，為知訓所聞，即貽書德誠，向他分肥。德誠覆書道︰“寒家雖有數妓，俱系老丑，不足侍貴人，當為公別求少艾，徐徐報命。”知訓得書大怒道︰“他連家妓也不肯給我，我當殺死德誠，並他妻室都取了回來！看他能逃我掌中否？”德誠聞之大恐，亟購了幾個嬌娃，獻與知訓，知訓方才罷休。
吳王隆演幼懦，嘗被知訓侮弄。一日，知訓侍隆演宴飲，喝得酩酊大醉，便迫隆演下座，令與優人為戲，且使隆演扮作蒼鶻，自己扮作參軍。什麼叫作參軍蒼鶻呢？向例優人演戲，一人袱頭衣綠，叫作參軍，一人總角敝衣，執帽跟著參軍，如僮僕狀，叫作蒼鶻。隆演不敢違拗，只好勉強扮演，胡亂一番罷了。想入非非。又嘗與隆演泛舟夜游，隆演先行登岸，知訓恨他不遜，用彈拋擊隆演，還幸隆演隨卒，格去彈子，才免受傷，既而至禪智寺賞花，知訓乘著酒意，詬罵隆演，甚至隆演泣下，尚呶呶不休。左右看不上眼，潛扶隆演登舟，飛駛而去。知訓怒上加怒，急乘輕舟追趕，偏偏不及，竟持了鐵脌，尋擊隆演親吏，撲死一人，余眾逃去，知訓酒亦略醒，歸寢了事。隆演有衛將李球、馬謙，意欲為主除害，俟知訓入朝時，挾隆演登樓，引著衛卒出擊知訓，知訓隨身也有侍從，即與衛士交戰，只因寡不敵眾，且戰且卻，可巧朱瑾馳至，知訓急忙呼救，瑾返顧一麾，外兵爭進，得將李球、馬謙兩人殺死，衛卒皆遁。知訓欲入犯隆演，為瑾所阻，始不敢行，但從此益加驕恣，不特凌蔑同僚，並且嫉忌知誥。
知誥為翝州刺史，修築府舍，振興城市，很有富庶氣象。潤州司馬陳彥謙，勸徐溫徙治翝州，調知誥為潤州團練使。知誥乘便入朝，辭行時，知訓佯為宴餞，暗中伏甲，欲殺知誥。幸知訓季弟知諫，素睦知誥，此時亦在座中，躡知誥足，知誥始知詭計，佯稱如廁，逾垣遁去。知訓聞知誥已遁，拔劍出鞘，授親吏刁彥能，令速追殺知誥。彥能追及中途，但以劍示知誥，縱使逃生，自己返報知訓，只說是無從追尋，知訓無法可施，也即罷論。
朱瑾前助知訓，幸得脫難，他卻不念舊德，陰懷猜忌。瑾嘗遣家妓問候知訓，知訓將她留住，欲與奸宿。家妓知他不懷好意，乘間逸出，還語朱瑾，瑾亦憤憤不平，嗣又聞知訓將他外調，出鎮泗州，免不得恨上加恨，于是想出一計，請知訓到家，盛筵相待，席間召出寵妓，曼歌侑酒，惹動知訓一雙色眼，目不轉楮的瞟著歌妓。瑾暗中竊笑，佯為奉承，願以歌妓相贈，並出名馬為壽。引得知訓手舞足蹈，喜極欲狂。瑾因知訓僕從，多在廳外，急切未便下手，乃復延入內堂，召繼妻陶氏出見。瑾妻為朱溫所擄，已見前。陶氏斂衽而前，下拜知訓，知訓當然答禮，不防背後被瑾一擊，立足不住，竟致踣地。戶內伏有壯士，持刀出來，刀鋒一下，那淫凶暴戾的徐知訓，魂靈透出，向鬼門關掛號去了。趣語。
瑾梟下知訓首級，持出大廳，知訓從人，立即駭散。瑾復馳入吳王府，向楊隆演說道︰“僕已為大王除了一害！”說著，即將血淋淋的頭顱，舉示隆演。隆演嚇得魂不附體，慌忙用衣障面，囁嚅答道︰“這……這事我不敢與聞。”一面說，一面走入內室。實是沒用。瑾不禁忿怒交集，大聲呼道︰“豎子無知，不足與成大事！”你亦未免太粗莽了。隨即將首擊柱，擲置廳上，挺劍欲出，不料府門已闔，內城使翟虔等，竟勒兵擁至，爭來殺瑾，瑾急奔回後垣，一躍而上，再躍墜地，竟至折足，後面追兵，也逾垣趕來，瑾自知不免，便遙語道︰“我為萬人除害，以一身任患，也可告無罪了。”言已，把手中劍向頸一橫，也即殞命。
徐溫向居外鎮，未知子惡，一聞知訓被殺，憤怒的了不得，即日引兵渡江，徑至廣陵，入叩興安門，問瑾所在。守吏報稱瑾死，乃即令兵士搜捕瑾家，自瑾妻陶氏以下，一並拘至，推出斬首。陶氏臨刑泣下，瑾妾恰怡然道︰“何必多哭，此行卻好見朱公了！”陶氏聞言，遂亦收淚，伸頸就刑。一妻受污，一妻受戮，難乎其為朱瑾妻。家口盡被誅夷，並令將瑾尸陳示北門。瑾名重江淮，人民頗畏威懷德，私下竊尸埋葬。適值疫氣盛行，病人取瑾墓土，用水和服，應手輒愈，更為墓上培益新土，致成高墳。徐溫聞知，命�狽 度肜墜 料隆︰罄次戮貢Р。 渭 旃 洌 揮傻木﹥褰徊 倜 嬡送 描 牽 吞斂嗔 簦 嫉黴嬡 Ｗ薌浦扈 簧 形藪蠖瘢 燦κ艽嗣盱搿Ｎ鹵居 鈧舞 常 艘幻危 派員浼疲 忠蛐 盡 峽汕蟺齲 呤鮒 底鋃瘢 酸θ壞潰骸澳踝鈾酪殉倭耍 彼斐庠鷸 到 簦 荒芸錁齲 宦陝渲埃 賴笱迥藶龐洶貉裕 乇鵂由汀？質怯芍 敬 隆＝ 疚 茨轄詼雀筆梗 婺諭飴聿蕉季 筆梗 ㄅ懈 攏 扇ㄈ籩萃帕肥攏 氯勻換拐頡Ｊ 憔鮒鈧 盡 br />
知誥乃悉反知訓所為，事吳王盡恭，接士大夫以謙，御眾以寬，束身以儉，求賢才，納規諫，杜請托，除奸猾，蠲逋稅，士民翕然歸心。就是悍夫宿將，亦無一不悅服。用宋齊邱為謀主，齊邱勸知誥興農薄賦，江淮間方無曠土，桑柘滿野，禾黍盈郊，國以富強。務本之策，原無逾此。知誥欲重用齊邱，偏是徐溫不願，但令為殿直軍判官。齊邱終為知誥效力，每夕與知誥密謀，恐屬垣有耳，只用鐵筋畫灰為字，隨書隨滅，所以兩人秘計，無人得聞。
嚴可求料有大志，嘗語徐溫道︰“二郎君指知誥。非徐氏子，乃推賢下士，籠絡人望，若不早除，必為後患！”溫不肯從，可求又勸溫令次子知詢，代掌內政，溫亦不許。知誥頗有所聞，竟調可求為楚州刺史。可求知已遭忌，亟往謁徐溫道︰“唐亡已十余年，我吳尚奉唐正朔，無非以興復為名，今朱、李爭逐河上，朱氏日衰，李氏日盛，一旦李氏得有天下，難道我國向他稱臣麼？不若先建吳國，為自立計。”這一席話，深中徐溫心坎，原來溫曾勸楊隆演為帝，隆演不答，因致遷延。在溫的意思中，自慮權重位卑，得使吳王稱帝，自己好總掌百揆，約束各鎮。獨嚴可求卻另有一種思想，自恐知誥反對，不得不推重徐溫，作一靠山。既要推重徐溫，不得不陽尊吳王，彼此各存私見，竟似心心相印。
溫即留可求參總庶政，令他草表，推吳王為帝，吳王楊隆演，仍然卻還。溫再邀集將吏藩鎮，一再上表，乃于唐天 十六年，這是淮南舊稱。即梁貞明五年四月，楊隆演即吳王位，大赦國中，改元武義，建宗廟社稷，置百官宮殿，文物皆用天子禮，惟不稱帝號。追尊行密為太祖，謚曰孝武王，渥為烈祖，謚曰景王，母史氏為太妃。拜徐溫為大丞相，都督中外軍事，封東海郡王，授徐知誥為左僕射，參知政事，嚴可求為門下侍郎，駱知祥為中書侍郎，立弟𡟶^ す 呶 ぱ艨す 蔽 擄部す 何 堆艨す 蛹堂魑 昕す 饔脅鈉 ⑻鞠 潰骸拔易媧叢旒枘眩 訓攬晌 擻忻矗俊蔽攣叛裕 宀荒苤疲 鉤 魑 萃帕肥埂Ｎ饌躚盥☉荼疽饈遣輝賦浦疲 灰蛭 焓縴 齲 闈康翹 壹 焓細缸櫻 ㄈㄈ站茫 蘼�牬禨陽K輳 桓倚沃畬噬 躍映ｂ筲螅 蛉綻鍔蛞 偈常 怪錄膊﹝ 恚 挪皇映 Ｏ朧敲桓Ｎ 酢 br />
哪知吳越忽來構釁。吳越王錢 竟遣仲子傳 ，率戰艦五百艘，自東洲擊吳，警報與雪片相似，連達廣陵。吳王隆演，病中不願聞事，一切調兵遣將的事情，當然委任大丞相大都督了。先是吳越王錢 ，本與淮南不和，梁廷因得利用，令他牽制淮南，且加他兼職，授淮南節度使，充本道招討制置使。錢 亦嘗奉表梁廷，極陳淮南可取狀。嗣是屢侵淮南，互有勝負，及梁主友 篡位，冊錢 為尚父，友貞誅逆嗣統，又授 為天下兵馬元帥。 遂立元帥府，建置官屬，雄據東南。至吳王隆演建國改元，梁主友貞，又頒詔吳越，令大舉伐吳，因此錢 復遣傳 出師。
吳相徐溫亟調舒州刺史彭彥章，及裨將陳汾，帶領舟師，往拒吳越軍。舟師順流而下，到了狼山，正與吳越軍相遇，可巧一帆風順，不及停留，那吳越戰艦，又復避開兩旁，由他馳過，明明有計。吳軍踴躍前進，不意後面鼓角齊鳴，吳越軍帥錢傳 ，竟驅動戰艦，揚帆追來，吳軍只好回船與戰。甫經交鋒，吳越艦中，忽拋出許多石灰，乘風飛入吳船，迷住吳軍雙目，吳軍不住的擦眼，他又用豆及沙，散擲過來，吳軍已是頭眼昏花，怎禁得腳下的沙豆，七高八低，立腳不住，又經吳越軍亂劈亂斫，殺得鮮血淋灕，漬及沙豆，愈加圓滑，頓時彼傾此跌，全船大亂。傳 復令軍士縱火，焚毀吳船，吳軍心驚膽落，四散奔逃。彭彥章還想力戰，身被數十創，知窮力竭，情急自剄。陳汾卻先已逃回，坐視彥章戰死，並不顧救，遂致戰艦四百艘，多成灰燼，偏將被擄七十人，兵士傷亡數千名。
徐溫聞報，立誅陳汾，籍沒家產，半給彥章妻子，贍養終身。一面出屯無錫，截住敵軍，一面令右雄武統軍陳璋，率水軍繞出海門，斷敵歸路，吳越軍乘勝進軍，與溫相值，時當孟秋，暑氣未退，溫適病熱，不能治軍，判官陳彥謙亟從軍中選一弁目，面貌似溫，令他充作軍帥，身環甲冑，號令軍士，溫得少休。既而吳越軍來攻中軍，溫疾已少閑，親自出戰，遙見秋陽暴烈，兩岸間萑葦已枯，又值西北風起，正好乘勢放火，燒他一個精光，便令軍士挾著火具，四散縱火，火隨風猛，風引火騰，吳越軍立時驚潰。當由溫驅兵追擊，斬首萬計，吳趙將何逢、吳建，亦被殺死，只傳 遁去。前曾以火攻勝吳，奈何自不及防，豈真一報還一報耶！走至香山，又被吳將陳璋，截住去路，好容易奪路逃回。十成水師，已失去七八成了。
徐溫令收兵回鎮，知誥請派步卒二千，假冒吳越旗幟，東襲甦州。溫喟然道︰“汝策原是甚妙，但我只求息民，敵已遠遁，何必多結仇怨！”也是有理。諸將又齊請道︰“吳越所恃，全在舟楫，方今天旱水涸，舟楫不便行駛，這正天亡吳越的機會，何不乘勝進兵，掃滅了他！”溫又嘆道︰“天下離亂，已是多年，百姓困苦極了，錢公亦未可輕視。若連兵不解，反為國憂，今我既得勝，彼已懼我，我且斂兵示惠，令兩地人民，各安生業，君臣高枕，豈非快事！多殺果何益呢！”具有保境息民之意。遂引兵還鎮。
嗣復用吳王書，通使吳越，願歸無錫俘囚。吳越王錢 亦答書求和。兩下釋怨，休兵息民，彼此和好度日，卻有二十年不起烽煙，這未始非徐溫所賜呢。應該稱美。
越年五月，吳王楊隆演，病已垂危。溫自升州入朝，與廷臣商及嗣位事宜。或語溫道︰“從前蜀先主臨終時，嘗語諸葛武侯，謂嗣子不才，君宜自取。”溫不待詞畢，即正色道︰“這是何言，我若有意竊位，誅張顥時即可做得，何必待至今日？楊氏已傳三主，就使無男有女，亦當擁立，如有妄言，斬首不赦！”大眾唯唯听命，乃傳吳王命令，召丹陽公楊溥監國，徙溥兄𡟶^ 嬤萃帕肥埂Ｎ醇嘎☉薟 牛 杲齠 乃輟５煢咚昧 鶘 竿跏餃 紛鸚致☉菸 咦嫘 實邸Ｐ 佑惺 叫 碌潰 br />
權兼內外總兵屯，報國猶知戴一尊，
試看入朝排眾議，徐溫畢竟勝朱溫。
吳王溥已經嗣位，國中好幾年無事，小子好別敘蜀中情形，欲知蜀事，且閱下回。
是回除首數行外，純敘吳事，如徐知訓之不道，朱瑾誅之宜也；但瑾之所為，未免鹵莽，投鼠尚且忌器，豈有內為孱主，外有強鎮，顧可為孤注之一擲乎？況徐溫亦非真懵于事者，特未聞其子之過惡耳。為瑾計，何不致書徐溫，直陳知訓罪狀，令他自行廢置，乃誘誅知訓，卒致殺身亡家，武夫之一往直前，不知審慎，往往有此大弊。幸徐溫入都，心目中尚有吳王，不致篡奪，否則隆演之首，幾何而不立隕也。史稱溫夢瑾挽射，始為改葬，瑾未必有此靈異，但亦因嚴可求、徐知誥之先陳子惡，未免生悔，悔則因致成夢耳。且隆演幼懦，內外軍事，亦賴有徐氏主持，觀吳越之大舉侵吳，幸溫用火攻計，轉敗為勝，淮南得以無恙。厥後隆演病劇，且使楊氏無男有女，亦當擁立之言，寧得以父子專政，遽謂其罪大功小哉？篇中抑揚得當，可作史評一則。
