痘疹全集卷三十三（麻疹門） 詳疹諸名

    夫麻疹浮小而有頭粒，隨出即收，不結膿泡，北人謂之糖瘡，南人謂之麩瘡，吳人謂之疹，越人謂之 ，古所謂之麻，聞人氏謂之膚疹，然此與前所謂脾為疹者不同。小兒有出一二次者，及出一兩日數少，並出在痘前者，名奶疹子。若出稍重而日數多，並出在痘後者，名正疹子。初出與痘相似，但痘發于髒屬陰而本深，故難出難收，藥于溫為宜。麻發于腑，屬陽而本淺，故易出易收，藥于清涼為合，然有麻疹癥候俱同而其如風疹疙瘩，或擁起如去頭，色赤成斑隨見隨沒者，並如粟米頭粒，三番俱見而不四日後方收者。皆謂之麻疹，照常發表，惟圖出透自愈也。