一、內科 水腫

    鐘耀輝，年逾花甲，在都（指京都）患腫，起自腎囊。氣逆便溏，諸治不效。急買車返杭，托所親謝金堂邀孟英治之。切其脈︰微且弱；詢其溺，清且長。因問曰︰都中所服，其五苓（散）、八正（散）耶？抑腎氣（湯）、五皮（飲）也？鐘雲︰誠如君言，遍嘗之矣，而病反日劇者何？孟英曰︰此土虛不制水也。通利無功，滋陰亦謬，補土勝濕，與大劑︰（人）參 （白）術，果即向安，越八載，以他疾終。

    黃履吉，截瘧後，患浮腫，趙某聞其體素虛，切其脈弦細，遂用溫補。馴至呃忒不休，氣沖礙臥，飲食不進，勢瀕于危。請孟英決其（猶）及返余杭否？孟英曰︰脈雖弦細而有力，子必誤服溫補矣。肯服吾藥，猶可無恐。因與︰栝蔞 薤白 合小陷胸（湯） 橘皮竹茹湯，加柿蒂、旋復、甦子、香附、赭石、紫菀、枇杷葉為方，四劑而瘳。

    石北涯令正，久患齦痛，漸至身面浮腫，或以為虛，或以為濕，病日以劇，氣逆不饑。孟英察脈，左洪數，右弦滑。陰分雖虛，先當清其肺胃之痰熱者。投白虎（湯）加沙參、花粉、冬瓜皮、枇（杷）葉、梔子、竹茹、蘆根，服之，腫即消。繼佐滋陰，齦痛亦止。