第三篇  積善之方 一、積善之家必有余慶

類別︰其他 作者︰袁了凡(明) 書名︰了凡四訓

    易曰︰積善之家,必有余慶。昔顏氏將以女妻叔梁紇,而歷敘其祖宗積德之長,逆知其子孫必有興者。孔子稱舜之大孝,曰︰宗廟饗之,子孫保之,皆至論也。試以往事征之。

    楊少師榮、建寧人。世以濟渡為生,久雨溪漲,橫流沖毀民居,溺死者順流而下,他舟皆撈取貨物,獨少師曾祖及祖,惟救人,而貨物一無所取,鄉人嗤其愚。逮少師父生,家漸裕,有神人化為道者,語之曰︰汝祖父有陰功,子孫當貴顯,宜葬某地。遂依其所指而窆之,即今白兔墳也。後生少師,弱冠登第,位至三公,加曾祖、祖、父,如其官。子孫貴盛,至今尚多賢者。

    譯文︰

    易經說︰‘積善之家,必有余慶。’古時有一婦人顏氏,把女兒許配給孔子的父親,只打听其祖先是否積有大德,而不管孔家是否富有,她認為只要祖上積有大德,其子孫必然會出人頭地。後來果然就生了孔子這樣的大偉人。孔子也稱贊舜的孝行說︰‘像舜這樣的大孝,不但祖宗可以享得,將來世代必能興旺。’這都是切實的說明,現再舉些例子來證明。

    福建公卿楊榮,其祖上世代以擺渡為生。每當暴雨成災,沖毀民居時,總有人畜貨物順流而下,別的船只總是爭相撈取貨物,只有楊榮先祖以救人為要,貨物一概不取,鄉里的人都笑他們愚笨。到了楊榮父親出生時,楊家便漸漸富裕起來了。

    有一天,一位道人到楊家說︰‘你們祖先積有陰德,子孫必當享受富貴榮華,某地龍穴可築祖墳。’這就是後來人所共知的‘白兔墳’。及後生了楊榮,年幼就登科,位至三公少師,並得皇上追封曾祖父和祖父的官號。至今子孫還是榮華不衰,盡多賢達之仕。


如果你對了凡四訓有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《了凡四訓》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。