翻花瘡者，由瘡瘍潰後，肝火血燥生風所致。或瘡口 肉突出如菌，大小不同，或出如蛇頭效，不然，雖入而復潰。若誤用刀針、蝕藥灸去，其勢益甚，或出血不止，必致寒熱嘔吐等癥。須大補脾胃為善。
【治驗】
判官張承恩，內股患癰將愈，翻出一肉如菌。余曰︰此屬肝經風熱血燥，當清肝熱，養肝血。彼遂內用梔子清肝散，外用藜蘆膏而痊。
一上舍，素膏粱善怒。耳下結一核，從潰，而瘡口翻張如菌， 連頭痛，或胸脅作脹，或內熱寒熱。或用清熱消毒之藥，年余未瘥。余用補中益氣湯、六味地黃丸而尋愈。
一男子背瘡，斂如豆許，翻出肉寸余。用消蝕割擊法，屢去屢大，此肝經血虛風熱。余用加味逍遙散三十余劑，涂藜蘆膏而消；又用八珍散倍用參、 、歸、術而斂。
一婦人素善怒，臂患癰，瘡口出肉，長二寸許，此肝脾郁怒，氣血虛而風內動。用加味逍遙前散並八珍湯而愈。
一男子項患腫，痰涎涌甚，用散堅行氣等劑，腫硬愈甚，喘氣發熱，自汗盜汗，體倦食少。余曰︰此屬足三陰虧損，當滋化源。不信，反追蝕，患處開翻六寸許，HT 岩色赤，日出鮮血，三月余矣，肝脈弦洪緊實。余用大補湯加麥門、五味，五十余劑，諸癥漸愈，血止三四。
復因怒，飲食頓少，其血涌出，此肝傷不能藏，肺傷不能攝也。用補中益氣湯為主，加五味、麥門，其血頓止；再以六味丸加五味子常服，瘡口斂至寸許。遂不用藥，且不守禁而歿。
