卷二 辨《金匱》之

    《金匱》第十三節“清邪居上，濁邪居下，大邪中表，小邪中里”之下，魏柏鄉諸本作“ 飪之邪”，徐忠可諸本作“ 之邪”，醫以“ 字讀作“谷”字者居多，以致《金匱心典》竟作“谷 之邪”矣。蓋因梅誕生《字匯》無此“ “

    字，而“ ”字注雲︰面裹屬，故誤以“谷”字配之，而為難化之物也。考《康熙字典》“ ”字注雲︰讀與“ ”同，即以《金匱》 飪之邪”句實之。按“飪為烹調生熟之節，則此句當作馨香可口，過食之而停滯，應讀“ （音馨）飪”

    為是。以“ ”讀“谷”，以“飪”作“ ”，及竟作“谷 ”者，皆非也。