¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤@¦^ ½åŧ¤H¼bÜÒ½eÄ_¥É¡@«N¥­¨à³n»y±Ï¸ëæ£

Ãþ§O¡J¶°³¡ §@ªÌ¡J±ä³·ªà¡B°ªõ§µ¥ ®Ñ¦W¡J¬õ¼Ó¹Ú

    ¸Ü»¡¥v´ð¶³¶]¤F¥X¨Ó¡A    ©ÈªLÂL¥É»°¤W¡AÄ_¥É¦b«á¦£»¡¡J¡§¥J²Ó²Ì¶^¤F¡I¨º¨½´N»°¤W¤F¡H"ªLÂL¥É»°¨ì

    ªù«e¡A³QÄ_¥É¤e¤â¦bªù®Ø¤WÄd¦í¡A¯ºÄU¹D¡J¡§ÄÇ¥L³o¤@¾D½}¡C¡¨ªLÂL¥É·hµÛ¤â»¡¹D¡J¡§§Ú­YÄǹL¶³¨à¡A

    ¦A¤£¬¡µÛ¡I"´ð¶³¨£Ä_¥ÉÄd¦íªù¡A®ÆÂL¥É¤£¯à¥X¨Ó¡A«K¥ß¦í¸}¯º¹D¡J¡§¦n©j©j¡AÄǧڳo¤@¾D½}¡C¡¨«ê­ÈÄ_

    ³¦¨Ó¦b´ð¶³¨­«á¡A¤]¯º¹D¡J¡§§ÚÄU§A¨â­Ó¬ÝÄ_¥S§Ì¤À¤W¡A³£¥á¶}¤â½}¡C¡¨ÂL¥É¹D¡J¡§§Ú¤£¨Ì¡D§A­Ì¬O¤@

    ®ðªº¡A³£À¸§Ë§Ú¤£¦¨¡I"Ä_¥ÉÄU¹D¡J¡§½Ö´±À¸§Ë§A¡I§A¤£¥´½ì¥L¡A¥L²j´±»¡§A¡C¡¨¥|¤H¥¿Ãø¤À¸Ñ¡A¦³¤H¨Ó

    ½Ð¦Y¶º¡A¤è©¹«eÃä¨Ó¡D¨º¤Ñ¦­¤S´x¿O®É¤À¡A    ¤ý¤Ò¤H¡A§õÐK¡A»ñ©j¡Aªï¡A±´¡A±¤µ¥³£©¹¸ë¥À³oÃä¨Ó¡A

    ¤j®a¶~¸Ü¤F¤@¦^¡A¦U¦ÛÂk¹ì¡D´ð¶³¤´©¹ÂL¥É©Ð¤¤¦w·²¡D    

    Ä_¥É°e¥L¤G¤H¨ì©Ð¡A¨º¤Ñ¤w¤G§ó¦h®É¡Aŧ¤H¨Ó¶Ê¤F´X¦¸¡A¤è¦^¦Û¤v©Ð¤¤¨ÓºÎ¡D¦¸¤é¤Ñ©ú®É¡A«K©Ü¦ç

    È^¾c©¹ÂL¥É©Ð¤¤¨Ó¡A¤£¨£µµÃY¡A»AÁ\¤G¤H¡A¥u¨£¥L©n©f¨â­Ó©|ª×¦bÓÚ¤º¡D¨ºªLÂL¥ÉÄYÄY±K±K»qµÛ¤@´T§ö

    ¤l¬õºð³Q¡A¦wí¦X¥Ø¦ÓºÎ¡D¨º¥v´ð¶³«o¤@§â«Cµ·©ì¤_ªE¯`¡A³Q¥u»ô¯Ý¡A¤@Ås³·¥Õªº»H¤láæ¤_³Q¥~¡A¤S±a

    µÛ¨â­Óª÷ÅN¤l¡DÄ_¥É¨£¤F¡A¹Ä¹D¡J¡§ºÎıÁÙ¬O¤£¦Ñ¹ê¡I¦^¨Ó­·§j¤F¡A¤SÄWªÓºÛ¯k¤F¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±»´

    »´ªº´À¥L»\¤W¡DªLÂL¥É¦­¤w¿ô¤F¡A    Ä±±o¦³¤H¡A´N²qµÛ©w¬OÄ_¥É¡A¦]½¨­¤@¬Ý¡AªG¤¤¨ä®Æ¡D¦]»¡¹D¡J

    ¡§³o¦­±ß´N¶]¹L¨Ó§@¤°»ò¡H"Ä_¥É¯º¹D¡J¡§³o¤ÑÁÙ¦­©O¡I§A°_¨ÓÁ@Á@¡C¡¨ÂL¥É¹D¡J¡§§A¥ý¥X¥h¡AÅý§Ú­Ì°_

    ¨Ó¡C¡¨Ä_¥É§v¤F¡AÂਭ¥X¦Ü¥~Ãä¡D    

    ÂL¥É°_¨Ó¥s¿ô´ð¶³¡A    ¤G¤H³£¬ï¤F¦çªA¡DÄ_¥É´_¤S¶i¨Ó¡A§¤¦bÃè¥x®ÇÃä¡A¥u¨£µµÃY¡A³·¶­¶i¨Ó¥ñ

    ¨Í®Þ¬~¡D´ð¶³¬~¤F­±¡A»AÁ\«K®³´Ý¤ô­n¼â¡AÄ_¥É¹D¡J¡§¯¸µÛ¡A§Ú¶X¶Õ¬~¤F´N§¹¤F¡A    ¬Ù±o¤S¹L¥h¶O¨Æ¡C¡¨»¡µÛ«K¨«¹L¨Ó¡AÅs¸y¬~¤F¨â§â¡DµµÃY»¼¹L­»¨m¥h¡AÄ_¥É¹D¡J³o¬Ö¨½ªº´N¤£¤Ö¡A¤£¥Î·b¤F¡C¡¨¦A¬~¤F

    ¨â§â¡A«K­n¤â¤y¡D»AÁ\¹D¡J¡§ÁÙ¬O³o­Ó¤ò¯f¨à¡A¦h¦­±ß¤~§ï¡D    "Ä_¥É¤]¤£²z¡A¦£¦£ªº­n¹L«CÆQÀ¿¤F¤ú

    ¡A¹Â¤F¤f¡A§¹²¦¡A¨£´ð¶³¤w®Þ§¹¤FÀY¡A«K¨«¹L¨Ó¯º¹D¡J¡§¦n©f©f¡A´À§Ú®Þ¤WÀY½}¡C¡¨´ð¶³¹D¡J¡§³o¥i¤£

    ¯à¤F¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§¦n©f©f¡A§A¥ý®É«ç»ò´À§Ú®Þ¤F©O¡H"´ð¶³¹D¡J¡§¦p¤µ§Ú§Ñ¤F¡A«ç»ò®Þ©O¡H"Ä_¥É¹D

    ¡J¡§¾î½Ý§Ú¤£¥Xªù¡A¤S¤£±a«a¤l°Ç¤l¡A    ¤£¹L¥´´X®Ú´²Ä|¤l´N§¹¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¤S¤d©f©f¸U©f©fªº¥¡§i

    ¡D´ð¶³¥u±o§ß¹L¥LªºÀY¨Ó¡A    ¤@¤@®Þ¿{¡D¦b®a¤£À¹«a¡A¨Ã¤£Á`¨¤¡A¥u±N¥|³òµuµo½s¦¨¤pÄ|¡A©¹³»¤ßµo

    ¤WÂk¤FÁ`¡A½s¤@®Ú¤jÄ|¡A¬õ¸lµ²¦í¡D¦Ûµo³»¦ÜÄ|±é¡A¤@¸ô¥|Áû¬Ã¯]¡A¤U­±¦³ª÷¼Y¸}¡D´ð¶³¤@­±½sµÛ¡A¤@

    ­±»¡¹D¡J¡§³o¯]¤l¥u¤TÁû¤F¡A³o¤@Áû¤£¬Oªº¡D§Ú°O±o¬O¤@¼Ëªº¡A«ç»ò¤Ö¤F¤@Áû¡H"Ä_¥É¹D¡J¡§¥á¤F¤@Áû¡C¡¨´ð¶³¹D¡J¡§¥²©w¬O¥~ÀY¥h±¼¤U¨Ó¡A¤£¨¾³Q¤H´z¤F¥h¡A­Ë«K©y¥L¡C¡¨ÂL¥É¤@®Ç¿d¤â¡A§N¯º¹D¡J¡§¤]¤£ª¾

    ¬O¯u¥á¤F¡A¤]¤£ª¾¬Oµ¹¤F¤HÄ줰»òÀ¹¥h¤F¡I"Ä_¥É¤£µª¡A¦]Ãè¥x¨âÃä­Ñ¬O§©¹Ýµ¥ª«¡A¶¶¤â®³°_¨Ó½àª±¡A¤£

    Ä±¤S¶¶¤â©à¤F¯Ú¯×¡A·N±ý­n©¹¤fÃä°e¡A¦]¤S©È¥v´ð¶³»¡¡D¥¿µS¿Ý¶¡¡A´ð¶³ªG¦b¨­«á¬Ý¨£¡A¤@¤â±°µÛÄ|¤l

    ¡A«K¦ù¤â¨Ó"©ç"ªº¤@¤U¡A±q¤â¤¤±N¯Ú¯×¥´¸¨¡A»¡¹D¡J¡§³o¤£ªø¶iªº¤ò¯f¨à¡A¦h¦­±ß¤~§ï¹L¡I¡¨    

    ¤@»y¥¼¤F¡A    ¥u¨£Å§¤H¶i¨Ó¡A¬Ý¨£³o¯ë¥ú´º¡Aª¾¬O®Þ¬~¹L¤F¡A¥u±o¦^¨Ó¦Û¤v®Þ¬~¡D©¿¨£Ä_³¦¨«¨Ó

    ¡A    ¦]°Ý¹D¡J¡§Ä_¥S§Ì¨º¥h¤F¡H"ŧ¤H§t¯º¹D¡J¡§Ä_¥S§Ì¨º¨½ÁÙ¦³¦b®aªº¤u¤Ò¡I"Ä_³¦§v»¡¡A¤ß¤¤©ú¥Õ

    ¡D¤S§vŧ¤H¹Ä¹D¡J¡§©n©f­Ì©M®ð¡A¤]¦³­Ó¤À¤o§¸`¡A¤]¨S­Ó¶Â®a¥Õ¤é¾xªº¡I¾Ì¤H«ç»òÄU¡A³£¬O¦Õ®Ç­·¡C¡¨Ä_³¦§v¤F¡A¤ß¤¤·t¦¤¹D¡J¡§­Ë§O¬Ý¿ù¤F³o­Ó¤XÀY¡A§v¥L»¡¸Ü¡A    ­Ë¦³¨ÇÃѨ£¡C¡¨Ä_³¦«K¦bª¡¤W§¤¤F

    ¡AºCºCªº¶~¨¥¤¤®M°Ý¥L¦~¬ö®a¶mµ¥»y¡A¯d¯«¿s¹î¡A¨ä¨¥»y§Ó¶q²`¥i·q·R¡D    

    ¤@®ÉÄ_¥É¨Ó¤F¡A    Ä_³¦¤è¥X¥h¡DÄ_¥É«K°Ýŧ¤H¹D¡J¡§«ç»òÄ_©j©j©M§A»¡ªº³o»ò¼ö¾x¡A¨£§Ú¶i¨Ó´N

    ¶]¤F¡H    "°Ý¤@Án¤£µª¡A¦A°Ý®É¡Aŧ¤H¤è¹D¡J¡§§A°Ý§Ú»ò¡H§Ú¨º¨½ª¾¹D§A­Ìªº­ì¬G¡C¡¨Ä_¥É§v¤F³o¸Ü¡A

    ¨£¥LÁy¤W®ð¦â«D©¹¤é¥i¤ñ¡A«K¯º¹D¡J¡§«ç»ò°Ê¤F¯u®ð¡H"ŧ¤H§N¯º¹D¡J¡§§Ú¨º¨½´±°Ê®ð¡I¥u¬O±q¤µ¥H«á§O

    ¦A¶i³o«Î¤l¤F¡D¾î½Ý¦³¤H¥ñ¨Í§A¡A¦A§O¨Ó¤ä¨Ï§Ú¡D§Ú¤´ÂÂÁÙ¥ñ¨Í¦Ñ¤Ó¤Ó¥h¡D    "¤@­±»¡¡A¤@­±«K¦bª¡¤W

    ¦X²´­Ë¤U¡DÄ_¥É¨£¤F³o¯ë´ºªp¡A²`¬°Àb²§¡A¸T¤£¦í»°¨ÓÄU¼¢¡D¨ºÅ§¤H¥uºÞ¦X¤F²´¤£²z¡DÄ_¥ÉµL¤F¥D·N¡A

    ¦]¨£Åe¤ë¶i¨Ó¡A«K°Ý¹D¡J¡§§A©j©j«ç»ò¤F¡H"Åe¤ë¹D¡J¡§§Úª¾¹D»ò¡H°Ý§A¦Û¤v«K©ú¥Õ¤F¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¡A§b

    ¤F¤@¦^¡A¦ÛıµL½ì¡A    «K°_¨­¹Ä¹D¡J¡§¤£²z§Ú½}¡A§Ú¤]ºÎ¥h¡C¡¨»¡µÛ¡A«K°_¨­¤Uª¡¡A¨ì¦Û¤v§É¤W¬n¤U

    ¡Dŧ¤H§v¥L¥b¤éµL°ÊÀR¡A·L·Lªº¥´ÂM¡A®Æ¥LºÎµÛ¡A«K°_¨­®³¤@»â¤æ½´¨Ó¡A´À¥L­èÀ£¤W¡A¥u§v"©¿"    ªº

    ¤@Án¡AÄ_¥É«K±È¹L¥h¡A¤]¤´¦X¥Ø¸ËºÎ¡Dŧ¤H©úª¾¨ä·N¡A«KÂIÀY§N¯º¹D¡J¡§§A¤]¤£¥Î¥Í®ð¡A±q¦¹«á§Ú¥u·í

    °×¤l¡A¦A¤£»¡§A¤@Án¨à¡A¦p¦ó¡H"Ä_¥É¸T¤£¦í°_¨­°Ý¹D¡J¡§§Ú¤S«ç»ò¤F¡H§A¤SÄU§Ú¡D    §AÄU§Ú¤]½}¤F¡A

    ¤~­è¤S¨S¨£§AÄU§Ú¡A¤@¶i¨Ó§A´N¤£²z§Ú¡A½ä®ðºÎ¤F¡D§ÚÁÙºN¤£µÛ¬O¬°¤°»ò¡A³o·|¤l§A¤S»¡§Ú´o¤F¡D§Ú¦ó

    ¹Á§v¨£§AÄU§Ú¤°»ò¸Ü¤F¡C¡¨Å§¤H¹D¡J¡§§A¤ß¨½ÁÙ¤£©ú¥Õ¡A    ÁÙµ¥§Ú»¡©O¡I"¥¿¾xµÛ¡A¸ë¥À»º¤H¨Ó¥s¥L¦Y

    ¶º¡A¤è©¹«eÃä¨Ó¡A­J¶Ã¦Y¤F¥b¸J¡A¤´¦^¦Û¤v©Ð¤¤¡D    ¥u¨£Å§¤HºÎ¦b¥~ÀYª¡¤W¡AÅe¤ë¦b®ÇÃä©Ù°©µP¡DÄ_

    ¥É¯Àª¾Åe¤ë»Pŧ¤H¿Ë«p¡A¤@¨Ã³sÅe¤ë¤]¤£²z¡A´¦°_³nî¦Û©¹¨½¶¡¨Ó¡DÅe¤ë¥u±o¸ò¶i¨Ó¡DÄ_¥É«K±À¥L¥X¥h

    ¡A»¡¡J¡§¤£´±Åå°Ê§A­Ì¡C¡¨Åe¤ë¥u±o¯ºµÛ¥X¨Ó¡A³ê¤F¨â­Ó¤p¤XÀY¶i¨Ó¡DÄ_¥É®³¤@¥»®Ñ¡A¬nµÛ¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A

    ¦]­n¯ù¡A©ïÀY¥u¨£¨â­Ó¤p¤XÀY¦b¦a¤U¯¸µÛ¡D¤@­Ó¤jl    

    ¨Ç¨àªº¥Í±o¤Q¤À¤ô¨q¡A    Ä_¥É«K°Ý¡J¡§§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H"¨º¤XÀY«K»¡¡J¡§¥s¿·­»¡C¡¨Ä_¥É«K°Ý¡J¡§

    ¬O½Ö°_ªº¡H"¿·­»¹D¡J¡§§Ú­ì¥sªå­»ªº¡A¬Oªá¤j©j©j§ï¤F¿·­»¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¥¿¸g¸Ó¥s`±â®ð'½}¤F¡A¤°»ò

    ¿·­»©O¡I"¤S°Ý¡J¡§§A©n©f´X­Ó¡H"¿·­»¹D¡J¡§¥|­Ó¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§§A²Ä´X¡H"    ¿·­»¹D¡J¡§²Ä¥|¡C¡¨Ä_

    ¥É¹D¡J¡§©ú¨à´N¥s`¥|¨à'¡A¤£¥²¤°»ò`¿·­»'`Äõ®ð'ªº¡D¨º¤@­Ó°t¤ñ³o¨Çªá¡A    ¨Sªº¬¿°d¤F¦n¦W¦n©m¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±©R¥L­Ë¤F¯ù¨Ó¦Y¡Dŧ¤H©MÅe¤ë¦b¥~¶¡§v¤F©×¼L¦Ó¯º¡D    

    ³o¤@¤é¡AÄ_¥É¤]¤£¤j¥X©Ð¡A¤]¤£©M©n©f¤XÀYµ¥¼r¾x¡A¦Û¤v´e´eªº¡A¥u¤£¹L®³µÛ®Ñ¸Ñ´e¡A©Î§Ëµ§¾¥¡A

    ¤]¤£¨Ï³ê²³¤H¡A¥u¥s¥|¨àµªÀ³¡D    

    ½Öª¾¥|¨à¬O­ÓÁo±Ó¨Ä¥©¤£¹Lªº¤XÀY¡A    ¨£Ä_¥É¥Î¥L¡A¥LÅܺɤèªkÅ¢µ¸Ä_¥É¡D¦Ü±ß¶º«á¡AÄ_¥É¦]¦Y

    ¤F¨âªM°s¡A²´ïO¦Õ¼ö¤§»Ú¡A­Y©¹¤é«h¦³Å§¤Hµ¥¤j®a³ß¯º¦³¿³¡A¤µ¤é«o§N²M²Mªº¤@¤H¹ï¿O¡A¦n¨S¿³½ì¡D«Ý

    ­n»°¤F¥L­Ì¥h¡A¤S©È¥L­Ì±o¤F·N¡A¥H«á¶Vµo¨ÓÄU¡A­Y®³¥X°µ¤Wªº³W¯x¨ÓÂí°ä¡A¦ü¥GµL±¡¤Ó¬Æ¡D»¡¤£±o¾î

    ¤ß¥u·í¥L­Ì¦º¤F¡A¾î½Ý¦ÛµM¤]­n¹Lªº¡D«KÅv·í¥L­Ì¦º¤F¡A²@µL²o±¾¡A¤Ï¯à©ÉµM¦Û®®¡D¦]©R¥|¨à°Å¿O²i¯ù

    ¡A¦Û¤v¬Ý¤F¤@¦^¡m«nµØ¸g¡n¡D¥¿¬Ý¦Ü¡m¥~½g¡DÇMæ×¡n¤@«h¡A¨ä¤å¤ê¡J    

    ¬Gµ´¸t±óª¾¡A¤jµs¤D¤î¡AÇʥɷ´¯]¡A¤pµs¤£°_¡A    

    µI²Å¯}â¡A¦Ó¥Á¾ë»À¡AÕh¤æ§é¿Å¡A¦Ó¥Á¤£ª§¡Aéã´Ý¤Ñ    

    ¤U¤§¸tªk¡A¦Ó¥Á©l¥i»P½×ij¡DÀ¶ä»«ß¡AÅ൴¬ò·æ¡A    

    ¶ë¢Ãm¤§¦Õ¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤H§t¨äÁo¨o¡F·À¤å³¹¡A´²¤­    

    ªö¡A½¦Â÷¦¶¤§¥Ø¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤H§t¨ä©ú¨o¡A·´µ´¹_÷¦Ó±ó³W    

    ¯x¡AÇJ¤uÇd¤§«ü¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤H¦³¨ä¥©¨o¡D¬Ý¦Ü¦¹¡A·N½ì¬v¬v¡A¶XµÛ°s¿³¡A¤£¸T´£µ§Äò¤ê¡J    

    µIªá´²Åe¡A¦Ó»Ó»Õ©l¤H§t¨äÄU¨o¡A©ÏÄ_³¦¤§¥P«º¡A¦ÇÂL    

    ¥É¤§ÆF¬¡A    ³à´î±¡·N¡A¦Ó»Ó»Õ¤§¬ü´c©l¬ÛÃþ¨o¡D©¼§t¨äÄU¡A«hµL°Ñ°Ó¤§¸·¨o¡A©Ï¨ä¥P«º¡AµLÅÊ

    ·R¤§¤ß¨o¡A¦Ç¨äÆF¬¡AµL¤~    

    «ä¤§±¡¨o¡D©¼³¦¡A¥É¡Aªá¡AÅeªÌ¡A¬Ò±i¨äù¦Ó¥Þ¨äÀG¡A©Ò¥H°g¯tÄñ³´¤Ñ¤UªÌ¤]¡DÄò²¦¡AÂYµ§´N¹ì¡D

    ÀY­èµÛªE«K©¿ºÎ¥h¡A¤@©]³º¤£ª¾©Ò¤§¡Aª½¦Ü¤Ñ©ú¤è¿ô¡D½¨­¬Ý®É¡A¥u¨£Å§¤H©M¦çºÎ¦bÓÚ¤W¡D    Ä_¥É±N

    ¬Q¤éªº¨Æ¤w¥I»P«×¥~¡A«K±À¥L»¡¹D¡J¡§°_¨Ó¦n¥ÍºÎ¡A¬Ý­áµÛ¤F¡C¡¨­ì¨Óŧ¤H¨£¥LµL¾å©]©M©n©f­Ì¼r¾x¡A

    ­Yª½ÄU¥L¡A®Æ¤£¯à§ï¡A¬G¥Î¬X±¡¥Hĵ¤§¡A®Æ¥L¤£¹L¥b¤é¤ù¨è¤´´_¦n¤F¡D¤£·QÄ_¥É¤@¤é©]³º¤£¦^Âà¡A¦Û¤v

    ¤Ï¤£±o¥D·N¡Aª½¤@©]¨S¦n¥ÍºÎ±o¡D¤µ©¿¨£Ä_¥É¦p¦¹¡A    ®Æ¥L¤ß·N¦^Âà¡A«K¶V©Ê¤£¸B¥L¡DÄ_¥É¨£¥L¤£À³

    ¡A«K¦ù¤â´À¥L¸Ñ¦ç¡A­è¸Ñ¶}¤F¶s¤l¡A³Qŧ¤H±N¤â±À¶}¡A¤S¦Û¦©¤F¡DÄ_¥ÉµLªk¡A¥u±o©Ô¥Lªº¤â¯º¹D¡J¡§§A

    ¨ì©³«ç»ò¤F¡H"³s°Ý´XÁn¡Aŧ¤H¸C²´»¡¹D¡J¡§§Ú¤]¤£«ç»ò¡D§AºÎ¿ô¤F¡A§A¦Û¹L¨ºÃä©Ð¨½¥h®Þ¬~¡A¦A¿ð¤F´N

    »°¤£¤W¡D    "Ä_¥É¹D¡J¡§§Ú¹L¨º¨½¥h¡H"ŧ¤H§N¯º¹D¡J¡§§A°Ý§Ú¡A§Úª¾¹D¡H§A·R©¹¨º¨½¥h¡A´N©¹¨º¨½¥h

    ¡D    ±q¤µ«¥­Ì¨â­Ó¥á¶}¤â¡A¬Ù±oÂûÁnÃZ¤æ¡A¥s§O¤H¯º¡D¾î½Ý¨ºÃä¿°¤F¹L¨Ó¡A³oÃä¤S¦³­Ó¤°»ò`¥|¨à'`¤­

    ¨à'¥ñ¨Í¡D§Ú­Ì³o°_ªF¦è¡A¥i¬O¥Õ`¬¿°d¤F¦n¦W¦n©m'ªº¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§§A¤µ¨àÁÙ°OµÛ©O¡I"ŧ¤H¹D¡J¡§

    ¤@¦Ê¦~ÁÙ°OµÛ©O¡I¤ñ¤£±o§A¡A®³µÛ§Úªº¸Ü·í¦Õ®Ç­·¡A    ©]¨½»¡¤F¡A¦­°_´N§Ñ¤F¡C¡¨Ä_¥É¨£¥L¼bÜÒº¡­±

    ¡A±¡¤£¥i¸T¡A«K¦VªEÃ䮳°_¤@®Ú¥É¯¨Ó¡A¤@¶^¨â¬q¡A    »¡¹D¡J¡§§Ú¦A¤£§v§A»¡¡A´N¦P³o­Ó¤@¼Ë¡C¡¨Å§

    ¤H¦£ªº¬B¤F¯¤l¡A»¡¹D¡J¡§¤j²M¦­°_¡A³o¬O¦ó­W¨Ó¡I§v¤£§v¤°»ò­nºò¡A¤]­È±o³oºØ¼Ë¤l¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§

    §A¨º¨½ª¾¹D§Ú¤ß¨½«æ¡I"ŧ¤H¯º¹D¡J¡§§A¤]ª¾¹DµÛ«æ»ò¡I¥iª¾§Ú¤ß¨½«ç»ò¼Ë¡H§Ö°_¨Ó¬~Áy¥h½}¡C¡¨»¡µÛ¡A

    ¤G¤H¤è°_¨Ó®Þ¬~¡D    

    Ä_¥É©¹¤W©Ð¥h«á¡A½Öª¾ÂL¥É¨«¨Ó¡A¨£Ä_¥É¤£¦b©Ð¤¤¡A¦]½§Ë®×¤W®Ñ¬Ý¡A¥i¥©Â½¥X¬Q¨àªº¡m²ø¤l¡n¨Ó

    ¡D¬Ý¦Ü©ÒÄò¤§³B¡A¤£Ä±¤S®ð¤S¯º¡A¤£¸T¤]´£µ§Äò®Ñ¤@µ´¶³¡J    

    µLºÝ§Ëµ§¬O¦ó¤H¡H§@½î«nµØ¡m²ø¤l¦]¡n¡D    

    ¤£®¬¦Û¤vµL¨£ÃÑ¡A    «o±N¤¡»y©Ç¥L¤H¡I¼g²¦¡A¤]©¹¤W©Ð¨Ó¨£¸ë¥À¡A«á©¹¤ý¤Ò¤H³B¨Ó¡D    

    ½Öª¾»ñ©j¤§¤k¤j©j¯f¤F¡A    ¥¿¶ÃµÛ½Ð¤j¤Ò¨Ó¶E¯ß¡D¤j¤Ò«K»¡¡J¡§´À¤Ò¤H¥¤¥¤­Ì¹D³ß¡A©j¨àµo¼ö¬O

    ¨£³ß¤F¡A¨Ã«D§O¯f¡C¡¨¤ý¤Ò¤H»ñ©j§v¤F¡A¦£»º¤H°Ý¡J¡§¥i¦n¤£¦n¡H"Âå¥Í¦^¹D¡J¡§¯fÁöÀI¡A    «o¶¶¡A­Ë

    ÁÙ¤£§«¡D¹w³Æ®áÂνާÀ­nºò¡C¡¨»ñ©j§v¤F¡Aµn®É¦£±N°_¨Ó¡J¤@­±¥´±½©Ð«Î¨Ñ©^µk¯l®Q®Q¡A    ¤@­±¶Ç»P

    ®a¤H§Ò·Îª£µ¥ª«¡A¤@­±©R¥­¨à¥´ÂI¾Q»\¦çªA»P¸ë棹j©Ð¡A¤@­±¤S®³¤j¬õ¤ØÀY»P¥¤¤l¤XÀY¿Ëªñ¤Hµ¥µô¦ç¡D  

    ¥~­±¤S¥´±½²b«Ç¡A´Ú¯d¨â­ÓÂå¥Í¡A½ü¬y·r°u¶E¯ß¤UÃÄ¡A    ¤Q¤G¤é¤£©ñ®a¥h¡D¸ë棥u±o·h¥X¥~®Ñ©Ð¨Ó

    ÂN§Ù¡A»ñ©j»P¥­¨à³£ÀHµÛ¤ý¤Ò¤H¤é¤é¨Ñ©^®Q®Q¡D    

    ¨º­Ó¸ë棡A¥uÂ÷¤F»ñ©j«K­n´M¨Æ¡A¿W¹ì¤F¨â©]¡A«K¤Q¤ÀÃø¼õ¡A    

    «K¼È±N¤p¼r­Ì¤º¦³²M«Tªº¿ï¨Ó¥X¤õ¡D    ¤£·Qºa°ê©²¤º¦³¤@­Ó·¥¤£¦¨¾¹¯}Äê°sÀY¼p¤l¡A¦W¥s¦h©x¡A

    ¤H¨£¥LÀ¶®zµL¯à¡A³£³ê¥L§@"¦h´ýÂÎ"¡D¦]¥L¦Û¤p¤÷¥À´À¥L¦b¥~°ù¤F¤@­Ó·@°ü¡A¤µ¦~¤è¤G¤Q¨Ó©¹¦~¬ö¡A¥Í

    ±o¦³´X¤À¤H¤~¡A¨£ªÌµL¤£¸r·R¡D¥L¥Í©Ê»´¯B¡A³Ì³ß©àªá·S¯ó¡A¦h´ýÂΤS¤£²z½×¡A¥u¬O¦³°s¦³¦×¦³¿ú¡A«K

    ½Ñ¨Æ¤£ºÞ¤F¡A©Ò¥Hºa¹ç¤G©²¤§¤H³£±o¤J¤â¡D¦]³o­Ó·@°ü¬ü»ª²§±`¡A»´¯BµL¤ñ¡A²³¤H³£©I¥L§@"¦h©h®Q¨à"

    ¡D¦p¤µ¸ë棦b¥~¼õ·Î¡A©¹¤é¤]´¿¨£¹L³o·@°ü¡A    ¥¢¹L»î¾z¡A¥u¬O¤ºÄß¼b©d¡A¥~ÄßöÜÃd¡A¤£´¿¤U±o¤â¡D

    ¨º¦h©h®Q¨à¤]´¿¦³·N¤_¸ë棡A¥u«ë¨SªÅ¡D¤µ»D¸ë森¿¦b¥~®Ñ©Ð¨Ó¡A¥L«K¨S¨Æ¤]­n¨«¨â½ë¥h©Û·S¡D·Sªº¸ë

    æ£¦üÄȹ«¤@¯ë¡A¤Ö¤£±o©M¤ß¸¡ªº¤p¼r­Ì­pij¡A¦X¦P¾B±»¿Ñ¨D¡A¦h¥Hª÷©­¬Û³\¡D¤p¼r­Ì²j¦³¤£¤¹¤§²z¡A    

    ªp³£©M³o·@°ü¬O¦n¤Í¡A¤@»¡«K¦¨¡D¬O©]¤G¹ª¤H©w¡A¦h´ýÂξK©ü¦bª¡¡A¸ë棫K·È¤F¨Ó¬Û·|¡D¶iªù¤@¨£¨äºA

    ¡A¦­¤w¾z­¸»î´²¡A¤]¤£¥Î±¡½Í´Ú±Ô¡A«K¼e¦ç°Ê§@°_¨Ó¡D½Öª¾³o·@°ü¦³¤Ñ¥Íªº©_½ì¡A¤@¸g¨k¤l®Á¨­¡A«Kı

    ¹M¨­µ¬°©Åõ³n¡A¨Ï¨k¤l¦pª×ºø¤W¡A§ó­Ý²]ºA®ö¨¥¡AÀ£­Ë±@§²¡A½Ñ¨k¤l¦Ü¦¹°Z¦³±¤©RªÌ«v¡D¨º¸ë棫뤣±o

    ³s¨­¤l¤Æ¦b¥L¨­¤W¡D¨º·@°ü¬G§@®ö»y¡A¦b¤U»¡¹D¡J¡§§A®a¤k¨à¥Xªá¨à¡A¨ÑµÛ®Q®Q¡A§A¤]¸Ó§Ò¨â¤é¡A­Ë¬°

    §Úż¤F¨­¤l¡D    §ÖÂ÷¤F§Ú³o¨½½}¡C¡¨¸ë棤@­±¤j°Ê¡A¤@­±³Ý¦S¦Sµª¹D¡J¡§§A´N¬O®Q®Q¡I§Ú¨º¨½ºÞ¤°»ò

    ®Q®Q¡I    "¨º·@°ü¶V®ö¡A¸ë棶V¤¡ºA²¦ÅS¡D¤@®É¨Æ²¦¡A¨â­Ó¤S®ü»}¤s·ù¡AÃø¤ÀÃøªÙ¡A¦¹«á¹E¦¨¬Û«´¡D  

    ¤@¤é¤j©j¬rºÉ¡@¦^¡A¤Q¤G¤é«á°e¤F®Q®Q¡A¦X®a²½¤ÑªÁ¯ª¡AÁÙÄ@µI­»¡A¼y¶P©ñ½à¤w²¦¡A¸ë棤´´_·h¶i

    ª×«Ç¡D¨£¤F­·©j¡A¥¿¬O«U»y¶³"·s±B¤£¦p»·§O"¡A§ó¦³µL­­®¦·R¡A¦Û¤£¥²·Ðµ¶¡D    

    ¦¸¤é¦­°_¡A    »ñ©j©¹¤W«Î¥h«á¡A¥­¨à¦¬¬B¸ë棦b¥~ªº¦çªA¾Q»\¡A¤£©Ó±æªE®M¤¤§Ý¥X¤@ãq«Cµ·¨Ó¡D  

    ¥­¨à·|·N¡A¦£«û¦b³S¤º¡A«K¨«¦Ü³oÃä©Ð¤º¨Ó¡A®³¥XÀYµo¨Ó¡A¦V¸ë棯º¹D¡J¡§³o¬O¤°»ò¡H    "¸ë棬ݨ£

    µÛ¤F¦£¡A·m¤W¨Ó­n¹Ü¡D¥­¨à«K¶]¡A³Q¸ë棤@§â´ª¦í¡A«ö¦bª¡¤W¡AÙT¤â­n¹Ü¡A    ¤f¤º¯º¹D¡J¡§¤p¿á¤l¡A

    §A¤£¶X¦­®³¥X¨Ó¡A§Ú§â§A»H¤léȧé¤F¡C¡¨¥­¨à¯º¹D¡J¡§§A´N¬O¨S¨}¤ßªº¡D    §Ú¦n·N¿fµÛ¥L¨Ó°Ý¡A§A­Ë

    ½ä¬½¡I§A¥u½ä¬½¡Aµ¥¥L¦^¨Ó§Ú§i¶D¥L¡A¬Ý§A«ç»òµÛ¡C¡¨¸ë棧v»¡¡A¦£³­¯º¥¡¨D¹D¡J¡§¦n¤H¡A½à§Ú½}¡A§Ú

    ¦A¤£½ä¬½¤F¡C¡¨    

    ¤@»y¥¼¤F¡A    ¥u§v»ñ©jÁn­µ¶i¨Ó¡D¸ë棧v¨£ªQ¤F¤â¡A¥­¨à­è°_¨­¡A»ñ©j¤w¨«¶i¨Ó¡A©R¥­¨à§Ö¶}§X

    ¤l¡A    ´À¤Ó¤Ó§ä¼Ë¤l¡D¥­¨à¦£µªÀ³¤F§ä®É¡A»ñ©j¨£¤F¸ë棡A©¿µM·Q°_¨Ó¡A«K°Ý¥­¨à¡J¡§®³¥X¥hªºªF¦è

    ³£¦¬¶i¨Ó¤F»ò¡H"¥­¨à¹D¡J¡§¦¬¶i¨Ó¤F¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§¥i¤Ö¤°»ò¨S¦³¡H"¥­¨à¹D¡J¡§§Ú¤]©È¥á¤U¤@¨â¥ó¡A

    ²Ó²Óªº¬d¤F¬d¡A¤]¤£¤Ö¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§¤£¤Ö´N¦n¡A¥u¬O§O¦h¥X¨Ó½}¡H"¥­¨à¯º¹D¡J¡§¤£¥á¸U©¯¡A½ÖÁÙ²K¥X

    ¨Ó©O¡H"»ñ©j§N¯º¹D¡J¡§³o¥b­Ó¤ëÃø«O¤z²b¡A©ÎªÌ¦³¬Û«pªº¥á¤UªºªF¦è¡J    §Ù«ü¡A¦½¤y¡A­»³U¨à¡A¦A¦Ü

    ¤_ÀYµo¡A«ü¥Ò¡A³£¬OªF¦è¡C¡¨¤@®u¸Ü¡A»¡ªº¸ëæ£Áy³£¶À¤F¡D    ¸ë棦b»ñ©j¨­«á¡A¥u±æµÛ¥­¨à±þÂû©Ù²ä

    ¨Ï²´¦â¨à¡D¥­¨à¥u¸ËµÛ¬Ý¤£¨£¡A¦]¯º¹D¡J¡§«ç»ò§Úªº¤ß´N©M¥¤¥¤ªº¤ß¤@¼Ë¡I§Ú´N©È¦³³o¨Ç­Ó¡A¯d¯«·j¤F

    ¤@·j¡A³º¤@ÂI¯}ºì¤]¨S¦³¡D¥¤¥¤¤£«H®É¡A¨º¨ÇªF¦è§ÚÁÙ¨S¦¬©O¡A¥¤¥¤¿Ë¦Û½´M¤@¹M¥h¡C¡¨»ñ©j¯º¹D¡J¡§

    ¶Ì¤XÀY¡A¥L«K¦³³o¨ÇªF¦è¡A¨º¨½´N¥s«¥­Ì½µÛ¤F¡I"»¡µÛ¡A´M¤F¼Ë¤l¤S¤W¥h¤F¡D    

    ¥­¨à«üµÛ»ó¤l¡A®ÌµÛÀY¯º¹D¡J¡§³o¥ó¨Æ«ç»ò¦^Á§کO¡H"³ßªº­Ó¸ë棨­ÄoÃø¼¸¡A¶]¤W¨ÓºOµÛ¡A"¤ß¨x

    ¸z¦×"¶Ã¥s¶ÃÁ¡D¥­¨à¤´®³¤FÀYµo¯º¹D¡J¡§³o¬O§Ú¤@¥Íªº§â¬`¤F¡D¦n´N¦n¡A¤£¦n´N§ÝÅS¥X³o¨Æ¨Ó¡C¡¨¸ëæ£

    ¯º¹D¡J¡§§A¥u¦n¥Í¦¬µÛ½}¡A¤d¸U§O¥s¥Lª¾¹D¡C¡¨¤f¨½»¡µÛ¡Aâä¥L¤£¨¾¡A«K·m¤F¹L¨Ó¡A¯º¹D¡J¡§§A®³µÛ²×

    ¬Oº×±w¡A¤£¦p§Ú¿N¤F¥L§¹¨Æ¤F¡C¡¨¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±«K¶ë¤_¹u±³¤º¡D    ¥­¨à«r¤ú¹D¡J¡§¨S¨}¤ßªºªF¦è¡A

    ¹L¤Fªe´N©î¾ô¡A©ú¨àÁÙ·Q§Ú´À§A¼»ÁÀ¡I"¸ë棨£¥L¼b«N°Ê±¡¡A    «KºOµÛ¨DÅw¡A³Q¥­¨à¹Ü¤â¶]¤F¡A«æªº¸ë

    æ£ÅsµÛ¸y«ë¹D¡J¡§¦º«P¯U¤p²]°ü¡I¤@©w®ö¤W¤Hªº¤õ¨Ó¡A¥L¤S¶]¤F¡C¡¨¥­¨à¦bµ¡¥~¯º¹D¡J¡§§Ú®ö§Úªº¡A½Ö

    ¥s§A°Ê¤õ¤F¡HÃø¹D¹Ï§A¨ü¥Î¤@¦^¡A¥s¥Lª¾¹D¤F¡A¤S¤£«Ý¨£§Ú¡C¡¨¸ë棹D¡J¡§§A¤£¥Î©È¥L¡Aµ¥§Ú©Ê¤l¤W¨Ó

    ¡A§â³o¾LÅø¥´­Óµ}Äê¡A¥L¤~»{±o§Ú©O¡I¥L¨¾§Ú¶H¨¾¸éªº¡A¥u³\¥L¦P¨k¤H»¡¸Ü¡A¤£³\§Ú©M¤k¤H»¡¸Ü¡A§Ú©M

    ¤k¤H²¤ªñ¨Ç¡A¥L´NºÃ´b¡A¥L¤£½×¤p¨û¤l˼¨à¡A¤jªº¤pªº¡A»¡»¡¯º¯º¡A´N¤£©È§Ú¦Y¾L¤F¡D    ¥H«á§Ú¤]¤£

    ³\¥L¨£¤H¡I"¥­¨à¹D¡J¡§¥L¾L§A¨Ï±o¡A§A¾L¥L¨Ï¤£±o¡D¥L­ì¦æªº¥¿¨«ªº¥¿¡A§A¦æ°Ê«K¦³­ÓÃa¤ß¡A³s§Ú¤]¤£

    ©ñ¤ß¡A§O»¡¥L¤F¡C¡¨¸ë棹D¡J¡§§A¨â­Ó¤@¤f¸é®ð¡D³£¬O§A­Ì¦æªº¬O¡A§Ú¤Z¦æ°Ê³£¦sÃa¤ß¡D¦h¦­±ß³£¦º¦b

    §Ú¤â¨½¡I¡¨    

    ¤@¥y¥¼¤F¡A»ñ©j¨«¶i°|¨Ó¡A¦]¨£¥­¨à¦bµ¡¥~¡A´N°Ý¹D¡J¡§­n»¡¸Ü¨â­Ó¤H¤£¦b«Î¨½»¡¡A«ç»ò¶]¥X¤@­Ó

    ¨Ó¡A    ¹jµÛµ¡¤l¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H"¸ë棦bµ¡¤º±µ¹D¡J¡§§A¥i°Ý¥L¡A­Ë¶H«Î¨½¦³¦Ñªê¦Y¥L©O¡D    "¥­¨à

    ¹D¡J¡§«Î¨½¤@­Ó¤H¨S¦³¡A§Ú¦b¥L¸ò«e§@¤°»ò¡H"»ñ©j¨à¯º¹D¡J¡§¥¿¬O¨S¤H¤~¦n©O¡D    "¥­¨à§v»¡¡A«K»¡

    ¹D¡J¡§³o¸Ü¬O»¡§Ú©O¡H"»ñ©j¯º¹D¡J¡§¤£»¡§A»¡½Ö¡H"¥­¨à¹D¡J¡§§O¥s§Ú»¡¥X¦n¸Ü¨Ó¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¤]¤£¥´

    Ã®¤lÅý»ñ©j¡A¦Û¤v¥ýºLî¤l¶i¨Ó¡A©¹¨ºÃä¥h¤F¡D»ñ©j¦Û±Èî¤l¶i¨Ó¡A    »¡¹D¡J¡§¥­¨àºÆÅ]¤F¡D³o¿á¤l

    »{¯u­n­°¥ñ§Ú¡A¥J²Ó§Aªº¥Ö­nºò¡I"¸ë棧v¤F¡A    ¤wµ´­Ë¦bª¡¤W¡A©ç¤â¯º¹D¡J¡§§Ú³º¤£ª¾¥­¨à³o»ò§Q®`

    ¡A±q¦¹­Ë¥ñ¥L¤F¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§³£¬O§AºDªº¥L¡A    §Ú¥u©M§A»¡¡I"¸ë棧v»¡¦£¹D¡J¡§§A¨â­Ó¤£¥f¡A¤S®³

    §Ú¨Ó§@¤H¡D§Ú¸ú¶}§A­Ì¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§§Ú¬Ý§A¸ú¨ì¨º¨½¥h¡C¡¨¸ë棹D¡J¡§§Ú´N¨Ó¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§§Ú¦³¸Ü

    ©M§A°Ó¶q¡C¡¨¤£ª¾°Ó¶q¦ó¨Æ¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡D¥¿¬O¡J    

    ²Q¤k±q¨Ó¦h©ê«è¡A¼b©d¦Û¥j«K§t»Ä¡D


¦pªG§A¹ï¬õ¼Ó¹Ú¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C