¥¿¤å ²Ä¤E¤Q¦^ ¥¢ºø¦ç³h¤k­@¹È¹Ë¡@°eªG«~¤p­¦Åå¥r´ú

Ãþ§O¡J¶°³¡ §@ªÌ¡J±ä³·ªà¡B°ªõ§µ¥ ®Ñ¦W¡J¬õ¼Ó¹Ú

    «o»¡ÂL¥É¦Û¥ß·N¦Û©Ï¤§«á¡Aº¥º¥¤£¤ä¡A¤@¤é³º¦Üµ´²É¡D±q«e¤Q´X¤Ñ¤º¡A¸ë¥Àµ¥½ü¬y¬Ý±æ¡A    ¥L¦³®ÉÁÙ

    »¡´X¥y¸Ü¡A³o¨â¤é¯Á©Ê¤£¤j¨¥»y¡D¤ß¨½Áö¦³®É©ü·w¡A«o¤]¦³®É²M·¡¡D¸ë¥Àµ¥¨£¥L³o¯f¤£¦üµL¦]¦Ó°_¡A    

    ¤]±NµµÃY³·¶­½L°Ý¹L¨â¦¸¡A¨â­Ó¨º¨½´±»¡¡D«K¬OµµÃY±ý¦V¨Í®Ñ¥´§v®ø®§¡A    ¤S©È¶V¾x¶V¯u¡AÂL¥É§ó¦º

    ±o§Ö¤F¡A©Ò¥H¨£¤F¨Í®Ñ¡A²@¤£´£°_¡D¨º³·¶­¬O¥L¶Ç¸Ü§Ë¥X³o¼Ë½t¬G¨Ó¡A¦¹®É«ë¤£±oªø¥X¦Ê¤Q­Ó¼L¨Ó»¡"§Ú

    ¨S»¡"¡A¦ÛµM§ó¤£´±´£°_¡D¨ì¤F³o¤@¤ÑÂL¥Éµ´²É¤§¤é¡AµµÃY®ÆµL«ü±æ¤F¡A¦uµÛ­ú¤F·|¤l¡A¦]¥X¨Ó°½¦V³·¶­

    ¹D¡J¡§§A¶i«Î¨½¨Ó¦n¦n¨àªº¦uµÛ¥L¡D    §Ú¥h¦^¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤Ó¤Ó©M¤G¥¤¥¤¥h¡A¤µ¤é³o­Ó¥ú´º¤j«D©¹±`¥i¤ñ

    ¤F¡C¡¨³·¶­µªÀ³¡AµµÃY¦Û¥h¡D    

    ³o¨½³·¶­¥¿¦b«Î¨½¦ñµÛÂL¥É¡A    ¨£¥L©ü©ü¨I¨I¡A¤p«Ä¤l®a¨º¨½¨£¹L³o­Ó¼Ë¨à¡A¥u¥´½Ì¦p¦¹«K¬O¦º

    ªº¥ú´º¤F¡A¤ß¤¤¤Sµh¤S©È¡A«ë¤£±oµµÃY¤@®É¦^¨Ó¤~¦n¡D¥¿©ÈµÛ¡A¥u§vµ¡¥~¸}¨B¨«ÅT¡A³·¶­ª¾¬OµµÃY¦^¨Ó

    ¡A¤~©ñ¤U¤ß¤F¡A³s¦£¯¸°_¨Ó±ÈµÛ¨½¶¡Ã®¤lµ¥¥L¡D¥u¨£¥~­±Ã®¤lÅT³B¡A¶i¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A«o¬O¨Í®Ñ¡D¨º¨Í®Ñ

    ¬O±´¬K¥´µo¨Ó¬ÝÂL¥Éªº¡A¨£³·¶­¦b¨º¨½±ÈµÛî¤l¡A    «K°Ý¹D¡J¡§©h®Q«ç»ò¼Ë¡H"³·¶­ÂIÂIÀY¨à¥s¥L¶i¨Ó

    ¡D¨Í®Ñ¸ò¶i¨Ó¡A¨£µµÃY¤£¦b«Î¨½¡AÁ@¤FÁ@ÂL¥É¡A¥u³Ñ±o´Ý³Ý·L©µ¡A°äªºÅåºÃ¤£¤î¡A¦]°Ý¡J¡§µµÃY©j©j©O¡H"³·¶­¹D¡J¡§§i¶D¤W«Î¨½¥h¤F¡C¡¨¨º³·¶­¦¹®É¥u¥´½ÌÂL¥É¤ß¤¤¤@µL©Òª¾¤F¡A¤S¨£µµÃY¤£¦b­±«e¡A¦]®¨®¨

    ªº©Ô¤F¨Í®Ñªº¤â°Ý¹D¡J¡§§A«e¤é§i¶D§Ú»¡ªº¤°»ò¤ý¤j·Ýµ¹³o¨½Ä_¤G·Ý»¡¤F¿Ë¡A¬O¯u¸Ü»ò¡H"¨Í®Ñ¹D¡J¡J«ç

    »ò¤£¯u¡C¡¨³·¶­¹D¡J¡§¦h¦­±ß©ñ©wªº¡H"¨Í®Ñ¹D¡J¡§¨º¨½´N©ñ©w¤F©O¡D¨º¤@¤Ñ§Ú§i¶D§A®É¡A¬O§Ú§v¨£¤p¬õ

    »¡ªº¡D«á¨Ó§Ú¨ì¤G¥¤¥¤¨ºÃä¥h¡A¤G¥¤¥¤¥¿©M¥­©j©j»¡©O¡A»¡¨º³£¬Oªù«È­Ì­ÉµÛ³o­Ó¨Æ°Q¦Ñ·Ýªº³ßÅw¡A    

    ©¹«á¦n©ÔÃlªº·N«ä¡D§O»¡¤j¤Ó¤Ó»¡¤£¦n¡A´N¬O¤j¤Ó¤ÓÄ@·N¡A    »¡¨º©h®Q¦n¡A¨º¤j¤Ó¤Ó²´¨½¬Ýªº¥X¤°»ò

    ¤H¨Ó¡I¦AªÌ¦Ñ¤Ó¤Ó¤ß¨½¦­¦³¤F¤H¤F¡A´N¦b«¥­Ì¶é¤l¨½ªº¡D¤j¤Ó¤Ó¨º¨½ºNªºµÛ©³©O¡D¦Ñ¤Ó¤Ó¤£¹L¦]¦Ñ·Ýªº

    ¸Ü¡A¤£±o¤£°Ý°Ý½}«¨¡D    ¤S§v¨£¤G¥¤¥¤»¡¡AÄ_¥Éªº¨Æ¡A¦Ñ¤Ó¤ÓÁ`¬O­n¿Ë¤W§@¿Ëªº¡A¾Ì½Ö¨Ó»¡¿Ë¡A¾î½Ý

    ¤£¤¤¥Î¡D    "³·¶­§v¨ì³o¨½¡A¤]§Ñ¤F¯«¤F¡A¦]»¡¹D¡J¡§³o¬O«ç»ò»¡¡A¥Õ¥Õªº°e¤F§Ú­Ì³o¤@¦ìªº©R¤F¡I  

    "¨Í®Ñ¹D¡J¡§³o¬O±q¨º¨½»¡°_¡H"³·¶­¹D¡J¡§§AÁÙ¤£ª¾¹D©O¡D«e¤é³£¬O§Ú©MµµÃY©j©j»¡¨ÓµÛ¡A    ³o¤@¦ì

    §v¨£¤F¡A´N§Ë¨ì³o¨B¥Ð¦a¤F¡C¡¨¨Í®Ñ¹D¡J¡§§A®¨®¨¨àªº»¡½}¡A¬Ý¥J²Ó¥L§v¨£¤F¡D    "³·¶­¹D¡J¡§¤H¨Æ³£

    ¤£¬Ù¤F¡AÁ@Á@½}¡A¥ª¤£¹L¦b³o¤@¨â¤Ñ¤F¡C¡¨¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£µµÃY±Èî¶i¨Ó»¡¡J¡§³oÁÙ¤F±o¡I§A­Ì¦³¤°»ò¸Ü

    ¡AÁÙ¤£¥X¥h»¡¡AÁÙ¦b³o¨½»¡¡D¯Á©Ê¹G¦º¥L´N§¹¤F¡C¡¨¨Í®Ñ¹D¡J¡§§Ú¤£«H¦³³o¼Ë©_¨Æ¡C¡¨µµÃY¹D¡J¡§¦n©j

    ©j¡A¤£¬O§Ú»¡¡A§A¤S¸Ó´o¤F¡D§AÀ´±o¤°»ò©O¡IÀ´±o¤]¤£¶Ç³o¨Ç¦Þ¤F¡C¡¨    

    ³o¨½¤T­Ó¤H¥¿»¡µÛ¡A    ¥u§vÂL¥É©¿µM¤S¹Â¤F¤@Án¡DµµÃY³s¦£¶]¨ìª¡ªu«e¯¸µÛ¡A¨Í®Ñ³·¶­¤]³£¤£¨¥

    »y¤F¡DµµÃYÅsµÛ¸y¡A¦bÂL¥É¨­«á»´»´°Ý¹D¡J¡§©h®Q³Ü¤f¤ô½}¡C¡¨ÂL¥É·L·LµªÀ³¤F¤@Án¡D³·¶­³s¦£­Ë¤F¥b

    ÄÁºu¥Õ¤ô¡AµµÃY±µ¤F¦«µÛ¡A¨Í®Ñ¤]¨«ªñ«e¨Ó¡DµµÃY©M¥L·nÀY¨à¡A    ¤£¥s¥L»¡¸Ü¡A¨Í®Ñ¥u±o«|¦í¤F¡D¯¸

    ¤F¤@¦^¡AÂL¥É¤S¹Â¤F¤@Án¡DµµÃY¶X¶Õ°Ý¹D¡J¡§©h®Q³Ü¤ô§r¡H"ÂL¥É¤S·L·LÀ³¤F¤@Án¡A¨ºÀY¦ü¦³±ý©ï¤§·N¡A

    ¨º¨½©ï±o°_¡DµµÃYª¦¤Wª¡¥h¡Aª¦¦bÂL¥É®ÇÃä¡AºÝµÛ¤ô¸Õ¤F§N¼ö¡A°e¨ì®BÃä¡A§ß¤FÂL¥ÉªºÀY¡A´N¨ì¸JÃä¡A

    ³Ü¤F¤@¤f¡DµµÃY¤~­n®³®É¡AÂL¥É·N«äÁÙ­n³Ü¤@¤f¡AµµÃY«K¦«µÛ¨º¸J¤£°Ê¡DÂL¥É¤S³Ü¤F¤@¤f¡A·n·nÀY¨à¤£

    ³Ü¤F¡A³Ý¤F¤@¤f®ð¡A¤´Â½ö¤U¡D¥b¤é¡A·L·L¸C²´»¡¹D¡J¡§­è¤~»¡¸Ü¤£¬O¨Í®Ñ»ò¡H"µµÃYµªÀ³¹D¡J¡§¬O¡D  

    "¨Í®Ñ©|¥¼¥X¥h¡A¦]³s¦£¹L¨Ó°Ý­Ô¡DÂL¥É¸C²´¬Ý¤F¡AÂIÂIÀY¨à¡A¤S·²¤F¤@·²¡A»¡¹D¡J¡§¦^¥h°Ý§A©h®Q¦n

    ½}¡D    "¨Í®Ñ¨£³oµf¥ú´º¡A¥u·íÂL¥É¶û·Ð¡A¥u±o®¨®¨ªº°h¥X¥h¤F¡D­ì¨Ó¨ºÂL¥ÉÁö«h¯f¶Õ¨I­«¡A¤ß¨½«oÁÙ

    ©ú¥Õ¡D°_¥ý¨Í®Ñ³·¶­»¡¸Ü®É¡A¥L¤]¼Ò½k§v¨£¤F¤@¥b¥y¡A«o¥u§@¤£ª¾¡A    ¤]¦]¹êµLºë¯«µª²z¡D¤Î§v¤F³·

    ¶­¨Í®Ñªº¸Ü¡A¤~©ú¥Õ¹L«eÀYªº¨Æ±¡­ì¬Oij¦Ó¥¼¦¨ªº¡A¤S­Ý¨Í®Ñ»¡¬O»ñ©j»¡ªº¡A¦Ñ¤Ó¤Óªº¥D·N¿Ë¤W§@¿Ë¡A

    ¤S¬O¶é¤¤¦íµÛªº¡A«D¦Û¤v¦Ó½Ö¡H¦]¦¹¤@·Q¡A³±·¥¶§¥Í¡A¤ß¯«¹yı²M²n³\¦h¡A©Ò¥H¤~³Ü¤F¨â¤f¤ô¡A¤S­n·Q

    °Ý¨Í®Ñªº¸Ü¡D«ê¦n¸ë¥À¡A¤ý¤Ò¤H¡A§õÐK¡A»ñ©j§v¨£µµÃY¤§¨¥¡A³£»°µÛ¨Ó¬Ý¡DÂL¥É¤ß¤¤ºÃ¹Î¤w¯}¡A¦ÛµM¤£

    ¦ü¥ý«e´M¦º¤§·N¤F¡DÁö¨­Åé³n®z¡Aºë¯«µu¤Ö¡A«o¤]«j±jµªÀ³¤@¨â¥y¤F¡D»ñ©j¦]¥s¹LµµÃY°Ý¹D¡J¡§©h®Q¤]

    ¤£¦Ü³o¼Ë¡A³o¬O«ç»ò»¡¡A§A³o¼Ë°ä¤H¡C¡¨µµÃY¹D¡J¡§¹ê¦bÀY¨½¬ÝµÛ¤£¦n¡A¤~´±¥h§i¶Dªº¡A    ¦^¨Ó¨£©h

    ®Q³º¦n¤F³\¦h¡A¤]´N©Ç¤F¡C¡¨¸ë¥À¯º¹D¡J¡§§A¤]§O©Ç¥L¡A¥LÀ´±o¤°»ò¡D    ¬Ý¨£¤£¦n´N¨¥»y¡A³o­Ë¬O¥L

    ©ú¥Õªº¦a¤è¡A¤p«Ä¤l®a¡A¤£¼LÃi¸}Ãi´N¦n¡C¡¨»¡¤F¤@¦^¡A¸ë¥Àµ¥®ÆµÛµL§«¡A¤]´N¥h¤F¡D¥¿¬O¡J    

    ¤ß¯f²×¶·¤ßÃĪv¡A    ¸Ñ¹aÁÙ¬O¨t¹a¤H¡D¤£¨¥ÂL¥É¯fº¥´î°h¡A¥B»¡³·¶­µµÃY­I¦a¨½³£©À¦ò¡D    ³·

    ¶­¦VµµÃY»¡¹D¡J¡§Á«¥L¦n¤F¡A¥u¬O¯fªº©_©Ç¡A¦nªº¤]©_©Ç¡C¡¨µµÃY¹D¡J¡§¯fªº­Ë¤£©Ç¡A    ´N¥u¦nªº©_

    ©Ç¡D·Q¨ÓÄ_¥É©M©h®Q¥²¬O«Ã½t¡A¤H®a»¡ªº`¦n¨Æ¦h¿i'¡A¤S»¡¹D`¬O«Ã½t´Î¥´¤£¦^'¡D³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¡A¤H¤ß¤Ñ

    ·N¡A¥L­Ì¨â­Ó³º¬O¤Ñ°tªº¤F¡D¦AªÌ¡A§A·Q¨º¤@¦~§Ú»¡¤FªL©h®Q­n¦^«n¥h¡A§âÄ_¥É¨S«æ¦º¤F¡A¾x±o®a½¦v

    ¶Ã¡D¦p¤µ¤@¥y¸Ü¡A¤S§â³o¤@­Ó§Ë±o¦º¥h¬¡¨Ó¡D    ¥i¤£»¡ªº¤T¥Í¥Û¤W¦Ê¦~«eµ²¤Uªº»ò¡C¡¨»¡µÛ¡A¨â­Ó®¨

    ®¨ªº©×µÛ¼L¯º¤F¤@¦^¡D³·¶­¤S¹D¡J¡§©¯Á«¦n¤F¡D«¥­Ì©ú¨à¦A§O»¡¤F¡A´N¬OÄ_¥É°ù¤F§Oªº¤H®a¨àªº©h®Q¡A

    §Ú¿Ë¨£¥L¦b¨º¨½µ²¿Ë¡A    §Ú¤]¦A¤£ÅS¤@¥y¸Ü¤F¡C¡¨µµÃY¯º¹D¡J¡§³o´N¬O¤F¡C¡¨¤£¦ýµµÃY©M³·¶­¦b¨p¤U

    ¨½Á¿¨s¡A´N¬O²³¤H¤]³£ª¾¹DÂL¥Éªº¯f¤]¯f±o©_©Ç¡A¦n¤]¦n±o©_©Ç¡A¤T¤T¨â¨â¡A®A®A¾º¾ºÄ³½×µÛ¡D¤£¦h´X

    ®É¡A³s»ñ©j¨à¤]ª¾¹D¤F¡A¨·¤ý¤G¤Ò¤H¤]¦³¨ÇºÃ´b¡A­Ë¬O¸ë¥À²¤²qµÛ¤F¤K¤E¡D    

    ¨º®É¥¿­È¨·¤ý¤G¤Ò¤H»ñ©jµ¥¦b¸ë¥À©Ð¤¤»¡¶~¸Ü¡A»¡°_ÂL¥Éªº¯f¨Ó¡D¸ë¥À¹D¡J¡§§Ú¥¿­n§i¶D§A­Ì¡AÄ_

    ¥É©MªL¤XÀY¬O±q¤p¨à¦b¤@³Bªº¡A§Ú¥u»¡¤p«Ä¤l­Ì¡A©È¤°»ò¡H¥H«á®É±`§v±oªL¤XÀY©¿µM¯f¡A©¿µM¦n¡A³£¬°

    ¦³¤F¨Çª¾Ä±¤F¡D©Ò¥H§Ú·Q¥L­Ì­YºÉµÛÀÁ¦b¤@¶ô¨à¡A²¦³º¤£¦¨Åé²Î¡D    §A­Ì«ç»ò»¡¡H"¤ý¤Ò¤H§v¤F¡A«K§b

    ¤F¤@§b¡A¥u±oµªÀ³¹D¡J¡§ªL©h®Q¬O­Ó¦³¤ß­p¨àªº¡D¦Ü¤_Ä_¥É¡A§bÀY§b´o¡A¤£Á×¶ûºÃ¬O¦³ªº¡A¬Ý°_¥~­±¡A

    «oÁÙ³£¬O­Ó¤p«Ä¨à§Î¶H¡D¦¹®É­Y©¿µM©Î§â¨º¤@­Ó¤À¥X¶é¥~¡A    ¤£¬O­ËÅS¤F¤°»ò²ª¸ñ¤F»ò¡D¥j¨Ó»¡ªº¡J`

    ¨k¤j¶·±B¡A¤k¤j¶·¶ù¡D'¦Ñ¤Ó¤Ó·Q¡A­Ë¬O»°µÛ§â¥L­Ìªº¨Æ¿ì¿ì¤]½}¤F¡C¡¨¸ë¥À½K¤F¤@½K¬Ü¡A»¡¹D¡J¡§ªL¤X

    ÀYªº¨Ä»÷¡AÁö¤]¬O¥Lªº¦n³B¡A§Úªº¤ß¨½¤£§âªL¤XÀY°t¥L¡A¤]¬O¬°³oÂI¤l¡Dªp¥BªL¤XÀY³o¼Ëµê®z¡A    ®£

    ¤£¬O¦³¹Øªº¡D¥u¦³Ä_¤XÀY³Ì§´¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§¤£¦ý¦Ñ¤Ó¤Ó³o»ò·Q¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡D¦ýªL©h®Q¤]±oµ¹¥L

    »¡¤F¤H®a¨à¤~¦n¡A¤£µM¤k«Ä¨à®aªø¤j¤F¡A¨º­Ó¨S¦³¤ß¨Æ¡H­Õ©Î¯u»PÄ_¥É¦³¨Ç¨p¤ß¡A­Yª¾¹DÄ_¥É©w¤UÄ_¤X

    ÀY¡A¨º­Ë¤£¦¨¨Æ¤F¡C¡¨¸ë¥À¹D¡J¡§¦ÛµM¥ýµ¹Ä_¥É°ù¤F¿Ë¡A    µM«áµ¹ªL¤XÀY»¡¤H®a¡A¦A¨S¦³¥ý¬O¥~¤H«á

    ¬O¦Û¤vªº¡Dªp¥BªL¤XÀY¦~¬ö¨ì©³¤ñÄ_¥É¤p¨â·³¡D¨Ì§A­Ì³o¼Ë»¡¡A­Ë¬OÄ_¥É©w¿Ëªº¸Ü¤£³\¥s¥Lª¾¹D­Ë½}¤F¡C¡¨»ñ©j«K§h©J²³¤XÀY­Ì¹D¡J¡§§A­Ì§v¨£¤F¡AÄ_¤G·Ý©w¿Ëªº¸Ü¡A¤£³\²V§nÄW¡D­Y¦³¦h¼Lªº¡AÈg¨¾µÛ¥Lªº

    ¥Ö¡C¡¨¸ë¥À¤S¦V»ñ©j¹D¡J¡§»ñ­ô¨à¡A§A¦p¤µ¦Û±q¨­¤W¤£¤j¦n¡A¤]¤£¤jºÞ¶é¨½ªº¨Æ¤F¡D§Ú§i¶D§A¡A¶·±o¸g

    ÂI¨à¤ß¡D    ¤£¦ý³o­Ó¡A´N¶H«e¦~¨º¨Ç¤H³Ü°s­A¿ú¡A³£¤£¬O¨Æ¡D§AÁÙºë²Ó¨Ç¡A¤Ö¤£±o¦h¤ÀÂI¤ß¨à¡A    

    ÄYºòÄYºò¥L­Ì¤~¦n¡Dªp¥B§Ú¬Ý¥L­Ì¤]´N¥uÁÙªA§A¡C¡¨»ñ©jµªÀ³¤F¡D®Q¨à­Ì¤S»¡¤F¤@¦^¸Ü¡A    ¤è¦U¦Û´²

    ¤F¡D±q¦¹»ñ©j±`¨ì¶é¤¤·Ó®Æ¡D¤@¤é¡A­è¨«¶i¤jÆ[¶é¡A¨ì¤FµµµÙ¬w¯`¡A    ¥u§v¨£¤@­Ó¦Ñ±C¤l¦b¨º¨½ÄW¡D

    »ñ©j¨«¨ì¸ò«e¡A¨º±C¤l¤~Á@¨£¤F¡A¦­««¤â¨Í¥ß¡A¤f¨½½Ð¤F¦w¡D»ñ©j¹D¡J¡§§A¦b³o¨½¾x¤°»ò¡H"±C¤l¹D¡J¡§

    »X¥¤¥¤­Ì¬£§Ú¦b³o¨½¬Ý¦uªáªG¡A§Ú¤]¨S¦³®t¿ù¡A    ¤£®Æ¨·©h®Qªº¤XÀY»¡§Ú­Ì¬O¸é¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§¬°¤°

    »ò©O¡H"±C¤l¹D¡J¡§¬Q¨à§Ú­Ì®aªº¶Â¨à¸òµÛ§Ú¨ì³o¨½¹x¤F¤@¦^¡A    ¥L¤£ª¾¹D¡A¤S©¹¨·©h®Q¨ºÃä¥hÁ@¤F¤@

    Á@¡A§Ú´N¥s¥L¦^¥h¤F¡D¤µ¨à¦­°_§v¨£¥L­Ì¤XÀY»¡¥á¤FªF¦è¤F¡D§Ú°Ý¥L¥á¤F¤°»ò¡A¥L´N°Ý°_§Ú¨Ó¤F¡C¡¨»ñ

    ©j¹D¡J¡§°Ý¤F§A¤@Án¡A¤]¥Ç¤£µÛ¥Í®ð§r¡C¡¨±C¤l¹D¡J¡§³o¨½¶é¤l¨ì©³¬O¥¤¥¤®a¨½ªº¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì®a¨½ªº

    ¡D    §Ú­Ì³£¬O¥¤¥¤¬£ªº¡A¸é¦W¨à«ç»ò´±»{©O¡C¡¨»ñ©j·ÓÁyÔu¤F¤@¤f¡A¼FÁn¹D¡J¡§§A¤Ö¦b§Ú¸ò«e¼G¼G¥o

    ¥oªº¡I§A¦b³o¨½·Ó¬Ý¡A©h®Q¥á¤FªF¦è¡A§A­Ì´N¸Ó°Ý­þ¡A«ç»ò»¡¥X³o¨Ç¨S¹D²zªº¸Ü¨Ó¡D§â¦ÑªL¥s¤F¨Ó¡AÂ[

    ¥X¥L¥h¡C¡¨¤XÀY­ÌµªÀ³¤F¡D¥u¨£¨·©¦·Ï»°¦£¥X¨Ó¡AªïµÛ»ñ©j³­¯º¹D¡J¡§³o¨Ï¤£±o¡A¨S¦³ªº¨Æ¡A¨Æ±¡¦­¹L

    ¥h¤F¡C¡¨»ñ©j¹D¡J¡§©h®Q¡A¤£¬O³o­Ó¸Ü¡D­Ë¤£Á¿¨Æ±¡¡A³o¦W¤À¤W¤Ó°Z¦³¦¹²z¤F¡C¡¨©¦·Ï¨£±C¤l¸÷¦b¦a¤U

    §iÄÇ¡A«K¦£½Ð»ñ©j¨ì¨½Ãä¥h§¤¡D    »ñ©j¹D¡J¡§¥L­Ì³oºØ¤H§Úª¾¹D¡A¥L°£¤F§Ú¡A¨ä§E³£¨S¤W¨S¤Uªº¤F¡C¡¨©¦·Ï¦A¤T´À¥L°QÄÇ¡A¥u»¡¦Û¤vªº¤XÀY¤£¦n¡D»ñ©j¹D¡J¡§§Ú¬ÝµÛ¨·©h®Qªº¤À¤W¡AÄǧA³o¤@¦¸¡C¡¨±C¤l¤~

    °_¨Ó¡A½W¤FÀY¡A¤Sµ¹©¦·Ï½W¤FÀY¡A¤~¥X¥h¤F¡D    

    ³o¨½¤G¤HÅý¤F§¤¡D    »ñ©j¯º°Ý¹D¡J¡§§A¥á¤F¤°»òªF¦è¤F¡H"©¦·Ï¯º¹D¡J¡§¨S¦³¤°»ò­nºòªº¡A¬O¤@¥ó

    ¬õ¤pÃͨà¡A¤w¸g¤Fªº¡D§Ú­ì¥s¥L­Ì§ä¡A§ä¤£µÛ´N½}¤F¡D³o¤p¤XÀY¤£À´¨Æ¡A°Ý¤F¨º±C¤l¤@Án¡A¨º±C¤l¦Û

    µM¤£¨Ì¤F¡D³o³£¬O¤p¤XÀY½kÒ\¤£À´¨Æ¡A§Ú¤]½|¤F´X¥y¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤£¥²¦A´£¤F¡C¡¨»ñ©j§â©¦·Ï¤º¥~¤@

    Á@¡A¬Ý¨£Áö¦³¨Ç¥Öºø¦çªA¡A¤w¬O¥b·s¤£Âªº¡A¥¼¥²¯à·x©M¡D¥Lªº³QºÛ¦h¥b¬OÁ¡ªº¡D¦Ü¤_©Ð¤¤®à¤WÂ\³]ªº

    ªF¦è¡A´N¬O¦Ñ¤Ó¤Ó®³¨Óªº¡A«o¤@¨Ç¤£°Ê¡A¦¬¬Bªº¤z¤z²b²b¡D»ñ©j¤ß¤W«K«Ü·R·q¥L¡A»¡¹D¡J¡§¤@¥ó¦çªA­ì

    ¤£­nºò¡A³o®É­Ô§N¡A    ¤S¬O¶K¨­ªº¡A«ç»ò´N¤£°Ý¤@Án¨à©O¡D³o¼»³¥ªº¥£¤~¤F¤£±o¤F¡I"»¡¤F¤@¦^¡A»ñ©j

    ¥X¨Ó¡A¦U³B¥h§¤¤F¤@§¤¡A´N¦^¥h¤F¡D¨ì¤F¦Û¤v©Ð¤¤¡A¥s¥­¨à¨ú¤F¤@¥ó¤j¬õ¬v¿¨ªº¤pÃͨà¡A¤@¥óªQªá¦âºð

    ¤l¤@¤æ¯]¨àªº¤p¥ÖÃÍ¡A    ¤@±øÄ_ÂŽLÀAÄìªáºø¸È¡A¤@¥ó¦ò«C»È¹«»o¤l¡A¥]¦n¥s¤H°e¥h¡D    

    ¨º®É©¦·Ï³Q¨º¦Ñ±C¤lµÁ¾¸¤F¤@³õ¡AÁö¦³»ñ©j¨ÓÀ£¦í¡A¤ß¤W²×¬O¤£¦w¡D·Q°_"³\¦h©n©f­Ì¦b³o¨½¡A¨S¦³

    ¤@­Ó¤U¤H´±±o¸o¥Lªº¡A¿W¦Û§Ú³o¨½¡A¥L­Ì¨¥¤T»y¥|¡A­è­è»ñ©j¨Ó½í¨£¡C¡¨·Q¨Ó·Q¥h¡A²×¬O¨S·N«ä¡A¤S»¡

    ¤£¥X¨Ó¡D¥¿¦b§]Án¶¼ª_¡A¬Ý¨£»ñ©j¨ºÃ䪺Âרà°e¦çªA¹L¨Ó¡D©¦·Ï¤@¬Ý¡A¨M¤£ªÖ¨ü¡DÂרà¹D¡J¡§¥¤¥¤§h©J

    §Ú»¡¡A©h®Q­n¶û¬O¦ç»n¡A±N¨Ó°e·sªº¨Ó¡C¡¨    ©¦·Ï¯ºÁ¹D¡J¡§©Ó¥¤¥¤ªº¦n·N¡A¥u¬O¦]§Ú¥á¤F¦çªA¡A

    ¥L´N®³¨Ó¡A§ÚÂ_¤£´±¨ü¡D§A®³¦^¥h¤d¸UÁ§A­Ì¥¤¥¤¡A    ©Ó§A¥¤¥¤ªº±¡¡A§Úºâ»â¤F¡C¡¨­Ë®³­Ó²ü¥]µ¹¤F

    Âרà¡D¨ºÂרà¥u±o®³¤F¥h¤F¡D    ¤£¦h®É¡A¤S¨£¥­¨à¦PµÛÂרà¹L¨Ó¡A©¦·Ï¦£ªïµÛ°Ý¤F¦n¡AÅý¤F§¤¡D¥­¨à

    ¯º»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¥¤¥¤»¡¡A©h®Q¯S¥~¹Dªº¤F¤£±o¡C¡¨©¦·Ï¹D¡J¡§¤£¬O¥~¹D¡A¹ê¦b¤£¹L·N¡C¡¨¥­¨à¹D¡J¡§¥¤

    ¥¤»¡¡A©h®Q­n¤£¦¬³o¦ç»n¡A¤£¬O¶û¤Ó¡A´N¬OÁ@¤£°_§Ú­Ì¥¤¥¤¡D­è¤~»¡¤F¡A§Ú­n®³¦^¥h¡A¥¤¥¤¤£¨Ì§Ú©O¡C¡¨©¦·Ï¬õµÛÁy¯ºÁ¹D¡J¡§³o¼Ë»¡¤F¡A¥s§Ú¤£´±¤£¦¬¡C¡¨¤SÅý¤F¤@¦^¯ù¡D    

    ¥­¨à¦PÂרà¦^¥h¡A±N¨ì»ñ©j¨ºÃä¡A½í¨£Á§®a®t¨Óªº¤@­Ó¦Ñ±C¤l¡A±µµÛ°Ý¦n¡D¥­¨à«K°Ý¹D¡J¡§§A¨º¨½

    ¨Óªº¡H"±C¤l¹D¡J¡§¨ºÃä¤Ó¤Ó©h®Q¥s§Ú¨Ó½Ð¦U¦ì¤Ó¤Ó¡A¥¤¥¤¡A©h®Q­Ìªº¦w¡D§Ú¤~­è¦b¥¤¥¤«e°Ý°_©h®Q¨Ó¡A

    »¡©h®Q¨ì¶é¤¤¥h¤F¡D¥i¬O±q¨·©h®Q¨º¨½¨Ó»ò¡H"¥­¨à¹D¡J¡§§A«ç»òª¾¹D¡H    "±C¤l¹D¡J¡§¤è¤~§v¨£»¡¡D

    ¯u¯uªº¤G¥¤¥¤©M©h®Q­Ìªº¦æ¨Æ¥s¤H·P©À¡C¡¨¥­¨à¯º¤F¤@¯º»¡¡J¡§§A¦^¨Ó§¤µÛ½}¡C¡¨±C¤l¹D¡J¡§§ÚÁÙ¦³¨Æ

    ¡A§ï¤é¦A¹L¨ÓÁ@©h®Q½}¡C¡¨»¡µÛ¨«¤F¡D¥­¨à¦^¨Ó¡A¦^´_¤F»ñ©j¡D¤£¦b¸Ü¤U¡D    

    ¥B»¡Á§«¼¶ý®a¤¤³Qª÷®ÛÅͱo½¦¿­Ë®ü¡A    ¬Ý¨£±C¤l¦^¨Ó¡A­z°_©¦·Ïªº¨Æ¡AÄ_³¦¥À¤k¤G¤H¤£§Kºw¤U

    ²\¨Ó¡D    Ä_³¦¹D¡J¡§³£¬°­ô­ô¤£¦b®a¡A©Ò¥H¥s¨·©h®Q¦h¦Y´X¤Ñ­W¡D¦p¤µÁÙÁ«»ñ©j©j¤£¿ù¡D    «¥­Ì©³

    ¤U¤]±o¯d¤ß¡A¨ì©³¬O«¥­Ì®a¨½¤H¡C¡¨»¡µÛ¡A¥u¨£Á§½Á¶i¨Ó»¡¹D¡J¡§¤j­ô­ô³o´X¦~¦b¥~ÀY¬Û»Pªº³£¬O¨Ç¤°

    »ò¤H¡A    ³s¤@­Ó¥¿¸gªº¤]¨S¦³¡A¨Ó¤@°_¤l¡A³£¬O¨Çª°¸sª¯ÄÒ¡D§Ú¬Ý¥L­Ì¨º¨½¬O¤£©ñ¤ß¡A¤£¹L±N¨Ó±´±´

    ®ø®§¨à½}«¨¡D³o¨â¤Ñ³£³Q§Ú¤z¥X¥h¤F¡D¥H«á§h©J¤Fªù¤W¡A    ¤£³\¶Ç¶i³oºØ¤H¨Ó¡C¡¨Á§«¼¶ý¹D¡J¡§¤S¬O

    ½±¥ÉÛr¨º¨Ç¤H­þ¡H"Á§½Á¹D¡J¡§½±¥ÉÛr«o­Ë¨S¨Ó¡A    ­Ë¬O§O¤H¡C¡¨Á§«¼¶ý§v¤FÁ§½Áªº¸Ü¡A¤£Ä±¤S¶Ë¤ß°_

    ¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§§ÚÁö¦³¨à¡A    ¦p¤µ´N¶H¨S¦³ªº¤F¡A´N¬O¤W¥q·Ç¤F¡A¤]¬O­Ó¼o¤H¡D§AÁö¬O§Ú˼¨à¡A§Ú¬Ý§A

    ÁÙ¤ñ§A­ô­ô©ú¥Õ¨Ç¡A    §Ú³o«á½ú¤l¥þ¾a§A¤F¡D§A¦Û¤v±q¤µ§ó­n¾Ç¦n¡D¦AªÌ¡A§A¸u¤Uªº·@°ü¨à¡A®a¹D¤£

    ¤ñ©¹®É¤F¡D¤H®aªº¤k«Ä¨à¥Xªù¤l¤£¬O®e©ö¡A¦A¨S§Oªº·QÀY¡A¥u¬ßµÛ¤k´B¯à¤z¡A¥L´N¦³¤é¤l¹L¤F¡D    ­Y

    ¨·¤XÀY¤]¶H³o­ÓªF¦è¡A"»¡µÛ§â¤â©¹¨½ÀY¤@«ü¡A¹D¡J¡§§Ú¤]¤£»¡¤F¡D¨·¤XÀY¹ê¦b¬O­Ó¦³·G®¢¦³¤ß­p¨àªº¡A

    ¤S¦u±o³h¡A­@±o´I¡D¥u¬Oµ¥«¥­Ìªº¨Æ±¡¹L¥h¤F¡A¦­¨Ç§â§A­Ìªº¥¿¸g¨Æ§¹µ²¤F¡A¤]¤F§Ú¤@©v¤ß¨Æ¡C¡¨Á§½Á

    ¹D¡J¡§µ^©f©fÁÙ¨S¦³¥Xªù¤l¡A³o­Ë¬O¤Ó¤Ó·Ð¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡D¦Ü¤_³o­Ó¡A¥iºâ¤°»ò©O¡C¡¨¤j®a¤S»¡¤F¤@¦^¶~

    ¸Ü¡D    

    Á§½Á¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¦Y¤F±ß¶º¡A·Q°_¨·©¦·Ï¦í¦b¸ë©²¶é¤¤¡A²×¬O±H¤HÆX¤U¡Aªp¥B¤S½a¡A¤é¥Î°_©~¡A

    ¤£·Q¥iª¾¡Dªp­Ý·íªì¤@¸ô¦P¨Ó¡A¼Ò¼Ë¨à©Ê®æ¨à³£ª¾¹Dªº¡D¥iª¾¤Ñ·N¤£§¡¡J¦p®Lª÷®Û³oºØ¤H¡A°¾±Ð¥L¦³¿ú

    ¡A¼b¾i±o³o¯ë¼â»¶¡A¨·©¦·Ï³oºØ¤H¡A°¾±Ð¥L³o¼Ë¨ü­W¡DÀF¤ý§P©Rªº®É­Ô¡A¤£ª¾¦p¦ó§Pªkªº¡D·Q¨ì´e¨Ó¤]

    ·Q§u¸Ö¤@­º¡A¼g¥X¨Ó¥X¥X¯Ý¤¤ªº´e®ð¡D¤S­W¦Û¤v¨S¦³¤u¤Ò¡A¥u±o²V¼g¹D¡J    

    µëÀs¥¢¤ô¦ü¬\³½¡A¨â¦a±¡Ãh·P¯Á©~¡D    

    ¦P¦bªdÒ\¦h¨ü­W¡A¤£ª¾¦ó¤é¦V²Mµê¡D¼g²¦¬Ý¤F¤@¦^¡A·N±ý®³¨ÓÖߦb¾À¤W¡A¤S¤£¦n·N«ä¡D    ¦Û¤v¨I

    §u¹D¡J¡§¤£­n³Q¤H¬Ý¨£¯º¸Ü¡C¡¨¤S©À¤F¤@¹M¡A¹D¡J¡§ºÞ¥L©O¡A¥ª¥kÖߤW¦Û¤v¬ÝµÛ¸Ñ´e¨à½}¡C¡¨¤S¬Ý¤F¤@

    ¦^¡A¨ì©³¤£¦n¡A®³¨Ó§¨¦b®Ñ¨½¡D¤S·Q¦Û¤v¦~¬ö¥i¤]¤£¤p¤F¡A®a¤¤¤S½í¨£³o¼Ë­¸¨a¾îº×¡A¤£ª¾¦ó¤é¤F§½¡A

    ­P¨Ï«Õ»Ó®z½è¡A§Ë±o³o¯ë²Y²D±I¹æ¡D¥¿¦b¨º¨½·Q®É¡A    ¥u¨£Ä_ÃʱÀªù¶i¨Ó¡A®³µÛ¤@­Ó²°¤l¡A¯º¼H¼H©ñ

    ¦b®à¤W¡DÁ§½Á¯¸°_¨ÓÅý§¤¡DÄ_ÃʯºµÛ¦VÁ§½Á¹D¡J¡§³o¬O¥|ºÐªG¤l¡A¤@¤p³ý¨à°s¡A¤j¥¤¥¤¥sµ¹¤G·Ý°e¨Óªº¡C¡¨Á§½Á³­¯º¹D¡J¡§¤j¥¤¥¤¶O¤ß¡D¦ý¬O¥s¤p¤XÀY­Ì°e¨Ó´N§¹¤F¡A«ç»ò¤S³Ò°Ê©j©j©O¡C¡¨Ä_ÃʹD¡J¡§¦n»¡

    ¡D¦Û®a¤H¡A¤G·Ý¦ó¥²»¡³o¨Ç®M¸Ü¡D    ¦AªÌ§Ú­Ì¤j·Ý³o¥ó¨Æ¡A¹ê¦b¥s¤G·Ý¾Þ¤ß¡A¤j¥¤¥¤¤[¤w­n¿Ë¦Û§ËÂI

    ¤°»ò¨àÁ¤G·Ý¡A¤S©È§O¤H¦h¤ß¡D¤G·Ý¬Oª¾¹Dªº¡A«¥­Ì®a¨½³£¬O¨¥¦X·N¤£¦X¡A°eÂI¤lªF¦è¨S­nºò¡A­Ë¨Sªº

    ·S¤H¤C¼L¤K¦ÞªºÁ¿¨s¡D©Ò¥H¤µ¤é¨Ç·Lªº§Ë¤F¤@¨â¼ËªG¤l¡A¤@³ý°s¡A¥s§Ú¿Ë¦Û®¨®¨¨àªº°e¨Ó¡D    "»¡µÛ¡A

    ¤S¯ºâä¤FÁ§½Á¤@²´¡A¹D¡J¡§©ú¨à¤G·Ý¦A§O»¡³o¨Ç¸Ü¡A¥s¤H§vµÛ©Ç¤£¦n·N«äªº¡D§Ú­Ì¤£¹L¤]¬O©³¤Uªº¤H¡A

    ¥ñ¨ÍªºµÛ¤j·Ý´N¥ñ¨ÍªºµÛ¤G·Ý¡A³o¦³¦ó§«©O¡C¡¨Á§½Á¤@«hªÃ©Ê©¾«p¡A¤G«h¨ì©³¦~»´¡A¥u¬O¦V¨Ó¤£¨£ª÷®Û

    ©MÄ_Ãʦp¦¹¬Û«Ý¡A¤ß¤¤·Q¨ì­è¤~Ä_ÃÊ»¡¬°Á§ÂϤ§¨Æ¤]¬O±¡²z¡A¦]»¡¹D¡J¡§ªG¤l¯d¤U½}¡A³o­Ó°s¨à¡A©j©j

    ¥uºÞ®³¦^¥h¡D§Ú¦V¨Óªº°s¤W¹ê¦b«Ü¦³­­¡A    À½¦í¤F°¸µM³Ü¤@ÄÁ¡A¥­¤éµL¨Æ¬O¤£¯à³Üªº¡DÃø¹D¤j¥¤¥¤©M

    ©j©jÁÙ¤£ª¾¹D»ò¡C¡¨Ä_ÃʹD¡J¡§§Oªº§Ú§@±o¥D¡A¿W³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¥i¤£´±À³¡D¤j¥¤¥¤ªºµÊ®ð¨à¡A¤G·Ý¬Oª¾

    ¹Dªº¡A    §Ú®³¦^¥h¡A¤£»¡¤G·Ý¤£³Ü¡A­Ë­n»¡§Ú¤£ºÉ¤ß¤F¡C¡¨Á§½Á¨Sªk¡A¥u±o¯d¤U¡DÄ_Ãʤè¤~­n¨«¡A    

    ¤S¨ìªù¤f©¹¥~¬Ý¬Ý¡A¦^¹LÀY¨Ó¦VµÛÁ§½Á¤@¯º¡A¤S¥Î¤â«üµÛ¨½­±»¡¹D¡J¡§¥LÁÙ¥u©È­n¨Ó¿Ë¦Ûµ¹§A¹D¥F©O¡C¡¨Á§½Á¤£ª¾¦ó·N¡A¤Ï­Ë°S°Sªº°_¨Ó¡A¦]»¡¹D¡J¡§©j©j´À§ÚÁ¤j¥¤¥¤½}¡D¤Ñ®ð´H¡A¬Ý²DµÛ¡D¦AªÌ¡A¦Û¤v¨û

    ·A¡A¤]¤£¥²©ë³o¨Ç­Ó§¡C¡¨Ä_Ãʤ]¤£µª¨¥¡A¯ºµÛ¨«¤F¡D    

    Á§½Á©l¦Ó¥H¬°ª÷®Û¬°Á§ÂϤ§¨Æ¡A    ©ÎªÌ¯u¬O¤£¹L·N¡A³Æ¦¹°sªGµ¹¦Û¤v¹D¥F¡A¤]¬O¦³ªº¡D    ¤Î¨£

    ¤FÄ_ÃʳoºØ°­°­¯©¯©¤£Àª¤£§¼ªº¥ú´º¡A¤]ı¤F´X¤À¡D«o¦Û¤v¦^¤ß¤@·Q¡J¡§¥L¨ì©³¬O·A¤lªº¦W¤À¡A¨º¨½´N

    ¦³§OªºÁ¿¨s¤F©O¡D©ÎªÌÄ_Ãʤ£¦Ñ¦¨¡A¦Û¤v¤£¦n·N«ä«ç»ò¼Ë¡A«o«üµÛª÷®Ûªº¦W¨à¡A    ¤]¥¼¥iª¾¡DµM¦Ó¨ì

    ©³¬O­ô­ôªº«Î¨½¤H¡A¤]¤£¦n¡C¡¨©¿¤S¤@Âà©À¡J¡§¨ºª÷®Û¯À©Ê¬°¤H²@µL»Ó»Õ²zªk¡Aªp¥B¦³®É°ª¿³¡A¥´§ê±o

    §¯½Õ«D±`¡A¦Û¥H¬°¬ü¡A¤S²jª¾¤£¬OÃhµÛÃa¤ß©O¡H¤£µM¡A´N¬O¥L©Mµ^©f©f¤]¦³¤F¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¨à¡A©Ò¥H

    ³]¤U³o­Ó¬rªk¨à¡A­n§â§Ú©Ô¦b´ý¤ô¨½¡A§Ë¤@­Ó¤£²M¤£¥Õªº¦W¨à¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡¨·Q¨ì³o¨½¡A¯Á©Ê­Ë©È°_¨Ó

    ¡D¥¿¦b¤£±o¥D·Nªº®É­Ô¡A©¿§vµ¡¥~¼³Ðôªº¯º¤F¤@Án¡A§âÁ§½Á­Ë°ä¤F¤@¸õ¡D¥¼ª¾¬O½Ö¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡D    


¦pªG§A¹ï¬õ¼Ó¹Ú¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C