卷之一•元集 辨眼內生雲翳用涼藥難退論

    目不因火則不病，是火為受病之源也。

    雲翳因火而生，退雲翳又不可遽然清火。何也？

    心火積久，白珠生雲翳，肺經一團熱血也；肺毒蘊深，入肝經，烏珠生翳，肝經一團熱血也。此時誤用寒涼，將熱血冰住不得流通，經絡阻塞，雲翳赤絲死于眼楮上，為不退之翳，俗名為冷翳是也。治法當相其虛實，活血養血，發散清火，緩緩治之可也。夫雲翳猶之舟也，火猶之水也，舟以水來，亦以水去，若先徹水，舟落泥中矣。雲翳因火而生，還借火而退，火與雲翳一齊退，是良法也。點掃霧丹、至寶丹，亦用《秘訣》吹沖法，點賽寶丹。