正文 卷004 本紀第四   太宗一

類別︰史部 作者︰脫脫、阿魯圖(元) 書名︰宋史

    太宗神功聖德文武皇帝諱炅,初名匡�V,改賜光義,即位之二年改今諱,宣祖第三子也,母曰昭憲皇後杜氏。初,後夢神人捧日以授,已而有娠,遂生帝于浚儀官舍。是夜,赤光上騰如火,閭巷聞有異香,時晉天福四年十月七日甲辰也。帝幼不群,與他兒戲,皆畏服。及長,隆準龍顏,望之知為大人,儼如也。性嗜學,宣祖總兵淮南,破州縣,財物悉不取,第求古書遺帝,恆飭厲之,帝由是工文業,多藝能。仕周至供奉官都知。太祖即位,以帝為殿前都虞候,領睦州防御使。親征澤、潞,帝以大內點檢留鎮,尋領泰寧軍節度使。征李重進,為大內都部署,加同平章事、行開封尹,再加兼中書令。征太原,改東都留守,別賜門戟,封晉王,序班宰相上。

    開寶九年冬十月癸丑,太祖崩,帝遂即皇帝位。乙卯,大赦,常赦所不原者咸除之。丙辰,群臣表請听政,不許。丁巳,宰相薛居正等固請,乃許,即日移御長春殿。庚申,以弟廷美為開封尹兼中書令,封齊王;先帝子德昭為永興軍節度使兼侍中,封武功郡王;德芳為山南西道節度使、興元尹、同平章事。薛居正加左僕射,沈倫加右僕射,盧多遜為中書侍郎,曹彬仍樞密使,並同平章事。楚昭輔為樞密使,潘美為宣徽南院使,內外官進秩有差。詔茶、鹽、榷酤用開寶八年額。十一月癸亥朔,帝不視朝。甲子,追冊故尹氏為淑德皇後,越國夫人符氏為懿德皇後。戊辰,罷州縣奉戶。庚午,詔諸道轉運使察州縣官吏能否,第為三等,歲終以聞。命諸州大索知天文術數人送闕下,匿者論死。乙亥,命權知高麗國事王�莆 呃齬酢9鏤矗 蟻喙隆<撼螅 倉骼煞胝 衾燒毗仁蠱醯ェ姘⑴Z 奈涔儆汕蠢鄄懷菡擼 興疚愕黴矍骯J 錄漢ュ 彌鄙崛嗽骸<滓   釷�耤@ 窒囟蛔鰲4笊猓 氖撬晡  叫斯 輟C 孀蛹捌臚跬 雷硬 隻首櫻   隻逝 6 齲 萌靖筆埂N 紓 醯ザ彩估搓紜<何矗 醫參涑兀 煨矣窠蛟啊8輳 詼仁拐雲鍘 蜆啊 龐賴隆  車隆 爰桃怠 琶饋 跬お美闖 br />
    二年春正月壬戌,以大行殯,不視朝。丙寅,禁居官出使者行商賈事。戊辰,親試禮部舉人。甲戌,上大行皇帝謚曰英武聖文神德,廟號太祖。丙子,幸相國寺,還,御東華門觀燈。庚辰,閱禮部貢士十舉至十五舉者百二十人,並賜出身。戊子,命邕州廣源州酋長坦坦綽儂民富為檢校司空、御史大夫、上柱國。辛卯,幸講武池。置江南榷茶場。二月甲午,契丹遣使來賀即位及正旦。吳越國遣使來貢。罷南唐鐵錢。庚子,帝改名炅。壬寅,大宴崇德殿,不作樂。乙巳,幸新鑿池,遂幸講武池,宴射玉津園。丁未,佔城國遣使來貢。己酉,令江南諸州鹽先通商處悉禁之。戊午,幸太平興國寺,遂幸造船務。還,幸建隆觀。三月壬戌朔,始立試官餃選限。己卯,以河陽節度使趙普為太子少保。己丑,幸開寶寺。置威勝軍。禁江南諸州銅。許契丹互市。夏四月辛卯,大食國遣使來貢。丁酉,契丹遣使來會葬。乙卯,葬太祖于永昌陵。五月壬戌,河南法曹參軍高丕、伊闕縣主簿翟嶙、鄭州滎澤令申廷溫坐不勤事,並免。癸亥,向拱、張永德、張美、劉廷讓皆罷節鎮,為諸衛上將軍。乙丑,幸新水,遂幸玉津園宴射。丙寅,詔繼母殺子及婦者同殺人論。庚午,宴崇德殿,不作樂。遣辛仲甫使契丹。甲戌,以十月七日為乾明節。己卯,太祖神主于廟,以孝明皇後王氏配,又以懿德皇後符氏、淑德皇後尹氏別廟。庚辰,詔作北帝宮于終南山。癸未,幸新水,遂宴射玉津園。六月辛卯朔,白龍見州要策池中。乙卯,幸開寶寺,遂幸飛龍院,賜從官馬。是月,磁州保安等縣墨蟲生,食桑葉殆盡。潁州大水。秋七月庚午,詔諸庫藏敢變權衡以取羨余者死。癸未,鉅鹿、沙河步屈食桑、麥,河決滎澤、頓丘、白馬、溫縣。閏月己亥,幸白鶻橋,臨金水河。己酉,河溢開封等八縣,害稼。甲寅,詔發潭州兵擊梅山洞賊。丁巳,有司上閏年輿地版籍之圖。令支郡得專奏事。八月癸亥,黎州兩林蠻來貢。乙丑,平海軍節度使陳洪進來朝。癸酉,以觀燈,遂幸相國寺。戊寅,詔作崇聖殿。是月,陝、澶、道、忠、壽諸州大水,鉅鹿步蝻生,景城縣雹。九月乙未,幸弓箭院,遂幸新修三館。壬寅,幸新水,遂幸西御園宴射。丁未,渤尼國遣使來貢,山後兩林蠻來獻馬。辛亥,幸講武台大閱。容州初貢珠。乙卯,鎮海、鎮東軍節度使錢惟�F來朝。丙辰,狩近郊。丁巳,吳越王遣使乞呼名,不允。是月,興州江水溢,濮州大水,汴水溢。

    冬十月戊午朔,賜百官及在外將校、長吏冬服。辛酉,契丹來賀乾明節。己巳,幸京城西北,觀衛士與契丹使騎射,遂宴苑中。己巳,群臣請舉樂,表三上,從之。丙子,詔禁天文卜相等書,私習者斬。辛巳,畋近郊。初榷酒酤。十一月丁亥朔,日有食之,既。庚寅,日南至,帝始受朝。甲午,遣李瀆等賀契丹正旦。丁酉,禁江南諸州新小錢,私鑄者棄市。癸丑,幸御龍弓箭直營,賜軍士錢帛有差。十二月丁巳朔,試諸州所送天文術士,隸司天台,無取者黥配海島。庚午,畋近郊。癸酉,詔定晉州礬法,私煮及私販易者罪有差。辛巳,幸新水。高麗國王使其子元輔來賀即位。

    三年春正月丙戌朔,不受朝,群臣詣閣賀。庚寅,殿直霍瓊坐募兵劫民財,腰斬。甲午,浚汾河。雅州西山野川路蠻來朝。戊戌,開襄、漢漕渠,渠成而水不上,卒廢。己亥,光祿丞李之才坐擅入酒邀同列飲殿中,除名。庚子,罷陳州蔡河舟算。辛丑,浚廣濟、惠民及蔡三河,治黃河堤。乙巳,浚汴口。己酉,命修《太祖實錄》。辛亥,命群臣禱雨。癸丑,京畿雨足。二月丙辰,幸鄭國公主第。以三館新修書院為崇文院。丁巳,詔班諸州錄事、縣令、簿尉歷子合書式。甲子,罷昌州七井虛額鹽。丙寅,泗州錄事參軍徐璧坐監倉受賄出虛券,棄市。辛未,幸西綾錦院,命近臣觀織室機杼,還,幸崇文院觀書。詔鑿金明池。甲申,禁沿邊諸郡闌出銅錢。制西京新修殿名。三月乙酉朔,貝州清河民田祚十世同居,詔旌其門閭,復其家。辛丑,監海門戍、殿直武裕坐奸贓棄市。壬寅,秦州言,戎酋王泥豬寇八狼戍,巡檢劉崇讓擊敗之,梟其首以徇。己酉,吳越國王錢�m來朝。壬子,幸開寶寺。是月,壽州甘露降。夏四月乙卯朔,命群臣禱雨。召華山道士丁少微。丙辰,禁民自春及秋毋捕獵。庚午,幸建隆觀,遂幸西染院,又幸造船務。乙亥,置諸道轉運判官。己卯,陳洪進獻漳、泉二州,凡得縣十四、戶十五萬一千九百七十八、兵萬八千七百二十七。庚辰,幸城南觀麥,遂幸玉津園宴射。辛巳,侍御史趙承嗣坐監市征隱官錢,棄市。癸未,以陳洪進為武寧軍節度使、同平章事。錢�m乞罷所封吳越國王,及解天下兵馬大元帥,並寢書詔不名之命,歸其兵甲,求還,不許。是月,河決獲嘉縣。五月乙酉,赦漳、泉,仍給復一年。錢�m獻其兩浙諸州,凡得州十三、軍一、縣八十六、戶五十五萬六百八十、兵一十一萬五千三十六。丁亥,封錢�m為淮海國王,其子惟�F徙淮南軍節度使,惟治徙鎮國軍節度使。戊子,赦兩浙,給復如漳、泉。癸巳,遣李從吉等使契丹。乙未,佔城國遣使獻方物。壬寅,定難軍節度使李克睿卒,子繼筠立。乙巳,以繼筠襲定難軍節度使。幸殿前都指揮使楊信第視疾。戊申,以秦州節度判官李若愚子飛雄矯制乘驛至清水縣,縛都巡檢周承及劉文裕、馬知節等七人,將劫守卒據城為叛,文裕覺其詐,禽縛飛雄按之,盡得其狀,詔誅飛雄及其父母妻子同產,而哀若愚宗奠無主,申戒中外臣庶,自今子弟有素懷凶險、屢戒不悛者,尊長聞諸州縣,錮送闕下,配隸遠處,隱不以聞,坐及期功以上。六月戊午,復給乘驛銀牌。壬午,秦州清水監軍田仁朗擊破西羌,斬獲甚眾。癸未,詔太平興國元年十月乙卯以來諸職官以贓致罪者,雖會赦不得敘,永為定制。是月,泗州大水,汴水決寧陵縣。秋七月乙酉,大雨震電,西窯務 聚焚。壬辰,右千牛衛上將軍李煜卒,追封吳王。戊戌,金鄉縣民李光襲十世同居,詔旌其門。庚戌,改明德門為丹鳳門。壬子,中書令史李知古坐受賕擅改刑部所定法,杖殺之。八月癸丑,幸南造船務,遂幸玉津園宴射。滑州黃河清。丙辰,詔兩浙發淮海王緦麻以上親及管內官吏赴闕。辛未,夷州蠻任朗政來貢。癸酉,詹事丞徐選坐贓,杖殺之。甲戌,群臣請上尊號曰應運統天聖明文武皇帝,許之。九月甲申,親試禮部舉人。壬子,以布衣張遁為襄邑縣主簿,張文旦濮陽縣主簿。冬十月癸丑朔,契丹遣使來賀乾明節。高麗國王遣使來貢。庚申,幸武功郡王德昭邸,遂幸齊王邸,賜齊王銀萬兩、絹萬匹,德昭、德芳有差。辛酉,復兗州曲阜縣襲封文宣公家。庚午,畋近郊。是月,河決靈河縣。十一月丙申,祀天地于圜丘,大赦。御乾元殿受尊號。庚子,幸齊王邸。丙午,以郊祀,中外文武加恩。十二月乙丑,幸講武台觀機石連弩。庚午,畋近郊。戊寅,契丹遣使來賀正旦。己卯,置三司推官、巡官。

    四年春正月丁亥,命太子中允張洎、著作佐郎句中正使高麗,告以北伐。遣官分督諸州軍儲輸太原行營。庚寅,以宣徽南院使潘美為北路都招討制置使,分命節度使河陽崔彥進、彰德李漢瓊、彰信劉遇、桂州觀察使曹翰,副以衛府將直,四面進討。侍衛馬軍都虞候米信、步軍虞候田重進並為行營指揮使,將其軍以從,西上閣門使郭守文、順州團練使梁迥監護之。辛卯,命雲州觀察使郭進為太原石嶺關都部署,以斷燕薊援師。癸巳,置簽署樞密院事,以石熙載為之。乙未,宴潘美等于長春殿,賜以襲衣、金帶、鞍馬。癸卯,新渾儀成。二月壬子,幸國子監,遂幸玉津園宴射。甲寅,以齊王廷美子德恭為貴州防御使。丙辰,以中書侍郎、尚書右僕射、同平章事沈倫為東京留守兼判開封府事,宣徽北院使王仁贍為大內都部署,樞密承旨陳從信副之。癸亥,賜扈從近臣鞍馬、衣服、金玉帶有差。甲子,帝發京師。戊寅,次澶州,觀魚于河。三月庚辰朔,次鎮州。丁亥,郭進破北漢西龍門砦,禽獲甚眾。乙未,郭進大破契丹于關南。庚子,左飛龍使史業破北漢鷹揚軍,俘百人來獻。乙巳,夏州李繼筠乞帥所部助討北漢。詔泉州發兵護送陳洪進親屬赴闕。夏四月己酉朔,嵐州行營與北漢軍戰,破之。庚戌,盂縣降。以石熙載為樞密副使。辛酉,以孟玄哲、劉廷翰為兵馬都鈐轄,崔翰總馬步軍,並駐泊鎮州。壬戌,帝發鎮州。折御卿克岢嵐軍,獲其軍使折令圖。乙丑,克隆州,獲其招討使李詢等六人。己巳,折御卿克嵐州,殺其憲州刺史郭翊,獲夔州節度使馬延忠。庚午,次太原,駐蹕汾東行營。辛未,幸太原城,詔諭北漢主劉繼元使降。壬申夜,帝幸城西,督諸將發機石攻城。甲戌,幸諸砦。乙亥,幸連城,視攻城諸洞。五月己卯朔,攻城西南,遂陷羊馬城,獲其宣徽使範超,斬 下。辛巳,攻城西北。壬午,其騎帥郭萬超來降,遂移幸城南,手詔賜繼元。癸未,進攻將士盡奮,若將屠之。是夜,繼元遣使納款。甲申,繼元降,北漢平,凡得州十、縣四十、戶三萬五千二百二十。命祠部郎中劉保勛知太原府。乙酉,赦河東常赦所不原者,命錄死事將校子孫,瘞戰士。戊子,以榆次縣為新並州。優賞歸順將校,盡括僧道隸西京寺觀,官吏及高貲戶授田河南。北漢節度使蔚進盧遂以汾州降。己丑,以繼元為右衛上將軍、彭城郡公。帝作《平晉詩》,令從臣和。辛卯,繼元獻官妓百余,以賜將校。乙未,築新城。送劉繼元緦麻以上親赴闕。丙申,幸城北,御沙河門樓。盡徙余民于新城,遣使督之,既出,即命縱火。丁酉,以行宮為平晉寺,帝作《平晉記》刻寺中。廢隆州,隳其城。庚子,發太原。丁未,次鎮州。六月甲寅,以將伐幽、薊,遣發京東、河北諸州軍儲赴北面行營。庚申,帝復自將伐契丹。丙寅,次金台頓,募民為鄉導者百人。丁卯,次東易州,刺史劉宇以城降,留兵千人守之。戊辰,次涿州,判官劉厚德以城降。己巳,次鹽溝頓,民得近界馬來獻,賜以束帛。庚午,次幽州城南,駐蹕寶光寺。契丹軍城北,帝率眾擊走之。壬申,命節度使定國宋�  友舸捫褰 眯帕跤觥 ㄎ涿閑芩拿娣直ヵ恰R耘嗣樂 鬧菪懈 隆F醯セ窒嶂骼鈐 嬉運坷唇怠9鎘希 菩頁潛保 街   �鵊�佟S鬧萆裎涮輩 綾陌偃死唇怠R液ュ 堆裘褚耘>臍Α6﹞螅 鄢碎焦ヵ恰G鍥 賂劍 醯ガㄐ劬詼仁埂  持 跬き乩唇怠H晌紓 ﹤恢 跏囟骼唇怠9鏤矗 鄱街罹捌醯ィ笳接詬 漢櫻 薌 <咨輳 嗍Α8 閑芡投ㄖ藎 捫褰凸嗇稀R宜齲 壑磷苑堆簟0嗽氯勺櫻  ├羰厥 匭拋誘魘 桑 岢縲啪詼仁埂<滓 眯啪詼仁沽跤霰崴拗莨鄄焓埂9錆ュ 嗣勞禿佣 豢 <仔紓 晁 鏊緯竅亍N涔 ゼ醯掄炎隕薄Z 魈 迓ャJ竊攏 �}荽笏 >旁錄好  泳黽誠亍6『ュ 沒首郵潭痢<漢ュ 倚魯牽 么志松淝垮蟆8櫻  降朗慷∩儻 橈冢 捉鸕カ熬奘ゃ 現ャ ャ9錈  膠罅攪致悅砝聰住1紓 蛑荻堿韻攪跬 布捌醯ツ接謁斐俏鰨 蟀苤  妒淄蛉偌叮 袢  磽蚱ャ6  亂液ュ 雲獎焙汗Γ 臚跬 瀾 贗   誘鈾究眨 蚵準幼篤蛻洌  嘌芳奼可惺椋 鼙蚣媸討校 捉  蘚病 跬 病ぎ鎦亟 仔挪  罹詼仁梗 迅  捫褰 詈呵聿 蛹煨L 荊 嗣蘭蛹煨L Γ 躒噬募蛹煨L 擔  踉せ有灘渴湯桑 奈浯映冀扔脅睢J 輝賂劍 諾朗慷∩儻 榛 健<撼螅 苯肌P撩  彌菅雜肫醯ツ劍 浦 9嗇涎雲破醯ゅ 妒淄蠐嗉丁J 露 矗 汲槍彩估垂薄6:  苯肌V彌鈧菟糾 泄佟br />
    五年春正月庚辰,詔宣慰河東諸州。壬午,新作天駟左、右監,以左、右飛龍使為左、右天廄使,閑廄使為崇儀使。庚寅,改端明殿學士為文明殿學士。二月戊辰,斬徐州妖賊李緒等七人。廢順化軍。三月戊子,會親王、宰相、淮海國王及從臣蹴鞠大明殿。己丑,左監門衛上將軍劉卒,追封南越王。癸巳,代州言宣徽南院使潘美敗契丹之師于雁門,殺其駙馬侍中蕭咄李,獲都指揮使李重誨。閏三月丙午,幸水,因觀魚。甲寅,親試禮部舉人。丁巳,親試諸科舉人。庚午,幸講武池觀習樓船。辛未,甘、沙州回鶻遣使以橐駝名馬來獻。夏四月癸未,親試應百篇舉趙昌國,賜及第。壅汾河晉祠水灌太原,隳其故城。是月,壽州風雹,冠氏縣雨雹。五月癸卯朔,大霖雨。辛酉,命宰相祈晴。六月壬午,高麗國王遣使來貢。是月,潁州大水,徐州白溝溢入城。秋七月丁未,討交州黎桓,命蘭州團練使孫全興、八作使張�F、左監門衛將軍崔亮、寧州刺史劉澄、軍器庫副使賈��、閣門祗候王�Q並為部署。全興、�F、亮由邕州,澄、��、�Q由廉州,各以其眾致討。庚申,北海生。八月甲申,西南蕃主龍瓊琚使其子羅若從並諸州蠻來貢。九月癸卯,黎桓遣使為丁上表求襲位。甲辰,史館上《太祖實錄》。壬戌,畋近郊。冬十月戊寅,大發兵屯關南及鎮、定州。己丑,發京師,至雄州,民治道。甲午,命侍衛馬軍都指揮使米信護定州屯兵。十一月庚子朔,安南靜海軍節度行軍司馬、權知州事丁上表求襲位,不報。丙午,以秦王廷美為東京留守,王仁贍為大內都部署,陳從信副之。己酉,帝伐契丹。壬子,發京師。癸丑,次長垣縣。關南與契丹戰,大破之。以河陽三城節度使崔彥進為關南都部署。戊午,駐蹕大名府。諸軍及契丹大戰于莫州,敗績。十二月甲戌,大閱,遂宴幄殿。衛士有盜獲獐者當坐,詔特釋之。戊寅,以保靜軍節度使劉遇、威塞軍節度使曹翰為幽州東、西路部署。庚辰,發大名府,因校獵。乙酉,帝至自大名府。交州行營與賊戰,大破之。

    六年春正月癸卯,置平塞、靜戎二軍。辛亥,易州破契丹數千眾。丙寅,改靜戎軍為安靜軍。二月己卯,命宰臣禱雨。三月己酉,興元尹德芳薨,追封岐王。癸丑,詔令諸路轉運使察官吏賢否以聞。丙辰,置破虜、平戎二軍。丁巳,高昌國遣使來貢。壬戌,交州行營破賊于白藤江口,獲戰艦二百艘,知邕州侯仁寶死之。會炎瘴,軍士多死者,轉運使許仲宣驛聞,詔班師。詔斬劉澄、賈��于軍中,征孫全興下獄。令諸州長吏五日一慮囚。夏四月辛未,幸太平興國寺禱雨。丙戌,高麗國遣使來貢。禁西川諸州白衣巫師。罷湖州織羅,放女工。五月己未,雨。降死罪囚,流以下釋之。平塞軍與契丹戰,破之。六月甲戌,司空、平章事薛居正薨。七月丙午,詔渤海琰府王助討契丹。是月,延州、、寧、河中大水,宋州蝗。九月乙未朔,日有食之。甲辰,左拾遺田錫上疏極諫,詔嘉獎之。丙午,置京朝官差遣院,初令中書舍人郭贄等考校課績。辛亥,以趙普為司徒,石熙載為樞密使。壬子,詔求直言。丙辰,易州言破契丹。斬綿州妖賊王禧等十人。

    冬十月癸酉,群臣三奉表上尊號曰應運統睿文英武大聖至明廣孝皇帝,許之。甲申,以河陽三城節度使崔彥進為關南都部署,侍衛馬軍都指揮使米信為定州都部署。丙戌,校歷代醫書。甲午,詔作甦州太一宮成。十一月丁酉,監察御史張白坐知蔡州日假官錢糴糶,棄市。甲辰,改武德司為皇城司。女真遣使來貢。辛亥,祀天地于圜丘,大赦。御乾元殿受尊號,內外文武加恩。壬子,令諸州監臨官有所聞見傳聞須面陳者,俟報。丁巳,交州行營部署孫全興棄市。辛酉,以樞密使楚昭輔為左驍衛上將軍。十二月癸酉,購求醫書。己卯,畋近郊。己丑,諸道節度州置觀察支使,奉料同掌書記,仍不得並置。辛卯,禁民私市近界部落馬。

    七年春正月甲午朔,不受朝,群臣詣閣稱賀。壬戌,定輿服等差及婚取喪葬儀制。二月甲申,改關南為高陽關,徙並州治唐明鎮。乙酉,特貰廬州管內逋米萬七千二百四十石。三月癸巳朔,日有食之。乙未,以秦王廷美為西京留守。乙巳,以旱分遣中黃門遍禱方岳。交州以王師致討,遣使來謝。壬子,賜秦王襲衣、通犀帶、錢十萬。是月,舒州上玄石有白文曰“丙子年出趙號二十一帝”。宣州雪霜,殺桑害稼。北陽縣蝗,飛鳥數萬食之盡。夏四月甲子,以樞密直學士竇� 惺檣崛斯薏 沃 攏 緹┤共裼砦 氈痹渮辜媸嗝芨筆埂N斐劍 惺槭湯杉奼可惺欏え秸率侶 嘌釩瘴 可惺欏6﹞螅  ├羰亍ぉ贗跬 臘展櫚冢 雌渥擁鹿⑴ 侶:手叮   細韭浠逝  蒲艄 髦 擰B 嘌否 傲餮輪藎 ぅ閆浼遙 謚芤隕杴紫ゴ湓兌帷8劍 篤蛻洹え秸率律蚵裝瘴 ァ可惺欏=幽現鈧菟街ξ袂 扒嶁Π J竊攏 籩荽笏 N逶灤臉螅 捫褰芷醯ヂ諤菩恕N焐輳 喬簟<河希 鬧 艉罄羆膛蹕灼湟 摹き紜 端鬧蕁P梁ュ 恍杏 裕 嗣臘芷醯ヅ τ諮忝牛 破淅萑 1劍 贗跬 瀾搗飧  毓  恐蒞倉謾R猿繅歉筆寡盅褰 恐藎 嗖 吩  ㄅ芯菔攏 鞔桶捉鶉倭健<何矗   破醯ヂ諦略箜危 衿浣 R韻擄偃恕J竊攏 輪蓴齲 吆賾甌 A亂液ュ 彩狗 羆膛蹣諒樗壬杴贅般冢 淶薌糖 嫉亟鐫蟆1櫻 靡刖 骸J竊攏 泳雋偌孟亍︰貉艟笏 br />
    秋七月甲午,以子德崇為檢校太保、同平章事,封衛王;德明為檢校太保、同平章事,封廣平郡王。乙卯,工部尚書沈倫以左僕射致仕。是月,河決範濟口。淮水、漢水、易水皆溢。陽谷縣蝗。關、陝諸州大水。

    八月庚申朔,太子太師王溥薨。己卯,詔川、峽諸州官織錦綺、鹿胎、透背、六銖、欹正、龜殼等悉罷之,民間勿禁。

    九月己丑朔,西京諸道系籍沙彌,令祠部給牒。甲寅,貴妃孫氏薨。州蝗。

    冬十月癸亥,詔河南吏民不得闌出邊關侵撓略奪,違者論罪,有得羊馬生口者還之。戊辰,幸金明池,御龍舟觀習水戰。河決武德縣,蠲臨河民租。己卯,左諫議大夫、參知政事竇�洹9錈  肚 ﹫煩傘J竊攏 樂萏鍤笫臣 br />
    十一月己酉,以李繼捧為彰德軍節度使。禁民喪葬作樂。十二月戊午朔,日有食之。庚午,蠲兩浙諸州太平興國六年以前逋租。戊寅,高麗國王�譜洌 淶苤吻彩骨笙 唬   撾 呃齬酢br />
    閏月戊子朔,豐州與契丹戰,破之,獲其天德軍節度使蕭太。佔城國獻馴象。丙申,狩近郊。辛亥,詔赦銀、夏等州常赦所不原者。諸州置農師。

    八年春正月己卯,以東上閣門使王顯為宣徽南院使,酒坊使弭德超為北院使,並兼樞密副使。癸未,詔令州、縣長吏延問高年耆德。

    二月戊子朔,日有食之。丁酉,禁內屬部落私市女口。

    三月庚申,以右諫議大夫宋琪為參知政事。豐州破契丹兵,降三千余帳。癸亥,分三司,各置使。癸酉,幸金明池,觀習水戰。丙子,親試禮部舉人。甲申,除福建諸州鹽禁。

    夏四月壬寅,班《外官戒諭辭》。壬子,流樞密副使弭德超于瓊州,並徙其家。乙卯,幸樞密使石熙載第視疾。

    五月丁卯,詔作太一宮于都城南。黎桓自稱三使留後,遣使來貢,並上丁讓表。詔諭桓送母子赴闕,不听。丁亥,流威塞軍節度使曹翰于登州。乙亥,詔長吏誘致關、隴流亡。是月,河決滑州,過澶、濮、曹、濟,東南入于淮。相州風雹。

    六月己亥,以王顯為樞密使,柴禹錫為宣徵南院使兼樞密副使。己酉,兗州泰山父老及瑕丘等七縣民詣闕請封禪。是月,谷、洛、�e、澗溢,壞官民舍萬余區,溺死者以萬計,鞏縣壞殆盡。

    秋七月辛未,參知政事郭贄罷為秘書少監。庚辰,加宋琪刑部尚書,以工部尚書李�P參知政事。是月,河、江、漢、滹沱及祁之資、滄之胡盧、雄之易惡池水皆溢為患。

    八月壬辰,以大水故,釋死罪以下。丁酉,山後兩林蠻來貢。溪、錦、敘、富四州蠻來附。庚戌,以樞密使石熙載為右僕射。辛亥,增《謚法》。詔軍國政要令參知政事李�P及樞密院副使一人錄送史館。

    九月癸丑朔,佔城國獻馴象。初置水陸路發運于京師。是月,睢溢,浸田六十里。

    冬十月戊戌,改衛王德崇名元佐,廣平郡王德明名元,德昌名元休,德嚴名元雋,德和名元杰。已酉,進元佐為楚王、元陳王,封元休韓王、元雋冀王、元杰益王,並檢校太保、同平章事。司徒兼侍中趙普罷為武勝軍節度使。

    十一月壬子朔,以參知政事宋琪、李�P並平章事。癸丑,除川、峽民祖父母父母在別籍異財棄市律。己未,太一宮成。壬申,以翰林學士李穆、呂蒙正、李至並參知政事,樞密直學士張齊賢、王沔並同簽署樞密院事。庚辰,置侍讀官。十二月壬午朔,詔綏、銀、夏等州官吏招誘沒界外民歸業,仍給復三年。丁亥,賜河北、河東緣邊戍卒襦,京城諸軍米。淮海國王錢�m三上表乞解兵馬大元帥、國王、尚書中書令、太師等官。罷元帥名,余不許。西人寇宥州,巡檢使李謁擊走之。是月,醴泉縣水中草變為稻。滑州河決。

    雍熙元年春正月壬子朔,不受朝,群臣詣閣拜表稱賀。戊午,右僕射石熙載薨。壬戌,購逸書。丁卯,涪陵縣公廷美薨,追封涪陵王。壬申,蠲諸州民去年官所貸粟。癸酉,左諫議大夫、參知政事李穆卒。

    三月丁巳,滑州河決既塞,帝作《平河歌》賜近臣,蠲水所及州縣今年租。癸未,以涪陵王子德恭、德隆為刺史,婿韓崇業為靜難軍司馬。是月,甘露降太一宮庭。

    夏四月乙酉,泰山父老詣闕請封禪。戊子,群臣表請凡三上,許之。甲午,幸金明池,觀習水戰,因幸講武台觀射,賜武士帛。五月庚戌朔,除江南鹽禁。辛亥,幸城南觀麥,賜刈者錢帛。罷諸州農師。壬子,西州回鶻與波斯外道來貢。丁丑,乾元、文明二殿災。己卯,以京官充堂後官。六月丁亥,詔求直言。己丑,遣使按察兩浙、淮南、西川、廣南獄訟。鎮安軍節度使、守中書令石守信薨。庚子,令諸州長吏十日一慮囚。壬寅,詔罷封泰山。甲辰,禁邊臣境外種蒔。

    秋七月壬子,改乾元殿為朝元殿,文明殿為文德殿,丹鳳門為乾元門;改匭院為登聞鼓院,東延恩匭為崇仁檢院,南招諫匭為思諫檢院,西申冤匭為申明檢院,北通玄匭為招賢檢院。

    八月丁酉,親祠太一宮。壬寅,河水溢。是月,淄州大水。

    九月壬戌,群臣表三上尊號曰應運統天睿文英武大聖至仁明德廣孝皇帝,不許,宰相叩頭固請,終不許。丙寅,幸並河新倉。

    冬十月甲申,賜華山隱士陳摶號希夷先生。夏州言掩擊李繼遷,獲其母妻,俘千四百余帳,繼遷走。壬辰,禁布帛不中度者。癸巳,嵐州獻牝獸,一角,並瑞物六十三種圖付史館。戊戌,忠州錄事參軍卜元干坐受賕枉法,杖殺之。

    十一月壬子,高麗國王遣使來貢。丁巳,祀天地于圜丘,大赦,改元,中外文武官進秩有差。癸酉,以浦城童子楊億為秘書省正字。十二月庚辰,淮海國王錢�m徙封漢南國王。癸未,賜京畿高年帛。丁亥,罷嶺南采珠場。壬辰,立德妃李氏為皇後。丙申,御乾元門,賜京師大三日。戊戌,大雨雪。

    譯文︰

    太宗神功聖德文武皇帝,名靈,初名匡義,後改賜為光義,即皇帝位的第二年,改為今名,宣祖的第三個兒子,母親為昭憲皇後杜氏。開始,杜太後夢見神人授給帝位,不久懷孕,于是在浚儀官舍生下太宗。這天晚上,紅光如火升騰,間巷聞到特殊奇異的香味,那是後晉天福四年十月七日。

    太宗自幼卓爾不群,與其他小孩游戲玩耍,大家都害怕地服從他。長大後,高高鼻梁有真龍之象,一看就知道是大人物,一副莊重威嚴的樣子。天性喜歡學習,他父親宣祖統兵淮南,攻破州縣,財物全不取,只是搜求古書給太宗,並且經常告誡、勉勵他,太宗因此學問精深,多才多藝。

    後周時官至供奉官都知。太祖趙匡撤建立宋朝,任命太宗為殿前都虞候,領睦州防御使。太祖親征澤州、潞州,太宗以大內點檢的身份留守東京,不久領任泰寧軍節度使。太祖親征李重進,太宗為大內都部署,加給同平章事,行使開封尹的職權,又加官兼中書令。太祖親征太原,太宗改為東都留守,另外賜給他府第,門前可列儀仗,封為晉王,位次排在宰相之上。

    開寶九年(976 )冬十月二十日,太祖逝世,太宗于是即皇帝位。二十二日,大赦全國,常規赦免得不到原諒者也予以赦免。二十三日,大臣們上奏請太宗上朝處理政事,沒被應允;二十四日,宰相薛居正等人堅決請求,才應允,當天到長春殿。二十七日,任命弟弟趙廷美為開封尹兼中書令,封為齊王;太祖兒子趙德昭為永興軍節度使兼侍中,封為武功郡王;趙德芳為山南西道節度使、興元尹、同平章事。薛居正加官為左僕射,沈倫加官為右僕射,盧多遜為中書侍郎,曹彬繼續擔任樞密使,並同平章事,楚昭輔為樞密使,潘美為宣徽南院使,內外官員都不同程度地升官晉爵。下詔茶、鹽、榷酣沿用開寶八年數額。

    十一月初一,太宗不上朝處理政事。初二,追冊已故尹氏為淑德皇後,越國夫人符氏為爵德皇後。初六,罷除州縣奉戶為足官棒輸納的絡錢。初八,詔令各道轉運使核察州縣官吏能否,定為三等,年末上報朝遷。命令各州大規模搜索通曉天文術數的人送到朝廷,藏匿隱瞞者以死罪論處。十三日,委任權知高麗國事王了由為高麗國王。二十一日,太宗到相國寺。二十七日,派遣著作郎馮正、著作佐郎張巳出使契丹報喪。詔令文官武官由于滴降受到極端鄙視者,有關部門不得再論從前的過失。

    十二月初七,設立直舍人院。二十二日,到乾元殿接受朝拜,樂掛起來但不作。大赦,改這年為太平興國元年。命令太祖的兒子及齊王廷美的兒子都稱為皇子,女兒都稱為皇女。二十五日,設置三司副使。二十六日,契丹派遣使臣送來財物助喪。二十七日,太宗到講武池,于是到玉津園。二十八日,節度使趙普、向拱、張永德、高懷德、馮繼業、張美、劉廷讓來朝賀。

    太平興國二年(977 )春正月初一,因太祖皇帝停樞,不上朝處理政事。初五,禁止臣僚出使者進行商業貿易。初七,親自策試禮部舉人。十三日,上太祖皇帝溢號為英武聖文神德,廟號太祖。十五日,到相國寺,回來時到東華門觀燈。十九日,閱禮部貢士十舉至十五舉者一百二十人,都賜給出身。二十七日,命令琶州廣源州酋長坦坦綽儂民富為檢校司空、御史大夫、上柱國。三十日,到講武池。設置江南榷茶場。

    二月初三,契丹派遣使臣來祝賀太宗即位和新春。吳越國派遣使臣來進貢。罷廢南唐鐵錢。初九,太宗改名為靈。十一日,大宴崇德殿,不作樂。十四日,到新鑿池,于是到講武池,在玉津園設宴射箭。十六日,佔城國派遣使臣來進貢。十八日,命令江南各州鹽從前通商的地方現在全部禁止。二十七日,到太平興國寺,于是到造船務,回來時到建隆觀。

    三月初一,開始確立六等試餃官七選赴集,可以候選人官。十八日,任命河陽節度使趙普為太子少保。二十八日,到開寶寺。設置威勝軍。禁止江南各州煉銅。允許與契丹互市貿易。夏四月初一,大食國派遣使臣來進貢。初七,契丹派遣使臣來助葬。二十五日,葬太祖于永昌陵。

    五月初二,河南法曹參軍高巫、伊網縣主簿翟嶙、鄭州榮澤縣令申廷溫因不勤于政事獲罪,都被罷免。初三,向拱、張永德、張美、劉廷讓都罷節度,為諸衛上將軍。初五,到新水,于是到玉津園設宴射箭。初六,詔令繼母殺死丈夫前妻之子和母親者,都同殺死凡人論罪。初十,在崇德殿設宴,不作樂。派遣辛仲甫出使契丹。十四日,以十月七日為乾明節。十九日,在廟附祭太祖神主,以孝明皇後王氏配享。又以爵德皇後符氏、淑德皇後尹氏附祭別廟。二十日,詔令在終南山建造北帝宮。二十三日,到新水,于是在玉津園設宴射箭。

    六月初一,白龍出現在州要策池中。二十五日,到開寶寺,于是到飛龍院,賜給隨從官員馬匹。這個月,磁州保安等縣出現黑蟲,幾乎把桑葉吃完;穎州發生大水災。

    秋七月十一日,詔令各庫藏膽敢變換衡器以求多取者處以死罪。二十四日,巨鹿、沙河尺蟆蟲吃桑、麥,黃河在榮澤、頓丘、白馬、溫縣決口。

    閏七月初十,到白鵲橋,到金水河邊。二十日,河水滿溢開封等八縣,損害莊稼。二十五日,詔令調發潭州兵力鎮壓梅山洞賊。二十八日,有關部門呈上閏年輿地版籍圖。命令支郡得以直接奏事。

    八月初五,黎州兩林蠻來進貢。初七,平海軍節度使陳洪進來朝拜。十五日,因觀燈于是到相國寺。二十日,詔令建造崇聖殿。這個月,陝、擅、道、忠、壽各州大水,巨鹿出現步納,景城縣降冰雹。

    九月初七,到弓箭院,于是到新修建的三館。十四日,到新水,于是到西御園設宴射箭。十九日,渤尼國派遣使臣來進貢,山後兩林蠻來獻馬。二十三日,到講武台檢閱軍隊。容州初次貢納蛋珠。二十七日,鎮海、鎮東節度使錢惟浚來朝拜。二十八日,在近郊狩獵。二十九日,吳越王派遣使臣請求呼名,沒有允準。這個月,興州長江水溢出河道,攫州發生大水,汁水溢出河道。

    冬十月初一,賜給百官及在外將校、長吏冬服。初四,契丹來祝賀乾明節。十二日,到京城西北,觀賞衛士與契丹使臣騎射,于是宴請苑中。己巳日,大臣們請求舉樂,上表三次,太宗答應了。十九日,詔令禁止天文卜相等書籍,私自研習者斬。二十四日,在近郊打獵。開始對酒實行榷酣。

    十一月初一,日食,食盡。初四,冬至日,太宗開始接受朝拜。初八,派遣李讀等祝賀契丹正旦。十一日,禁止江南各州新小錢,私鑄者棄市。二十七日,到御龍弓箭直營,賜給軍士錢帛不等。十二月初一,考校各州送來的天文術士,隸屬司天台,沒有用處者刺配海島。十四日,在近郊打獵。十七日,下詔定晉州鹽法,私煮和私販者論罪不等。二十五日,到新水。高麗國王派他的兒子元輔來祝賀太宗即位。太平興國三年春正月初一,不接受朝拜,大臣們到門上表祝賀。初五,殿直霍瓊因募兵劫掠民財獲罪,將其肢體折為兩截。初九,疏浚汾河。雅州西山野川路蠻來朝拜。十三日,開鑿襄、漢槽渠,渠成而水上不來,最終廢止。十四日,光祿承李之才因擅自拿進酒邀同列在殿中飲酒獲罪,被除名。十五日,罷陳州蔡河舟稅。十六日,疏浚廣濟河、惠民河、蔡河。整治黃河堤壩。二十日,疏浚汁口。二十四日,命令修撰太祖實錄。二十六日,命令大臣們祈禱降雨。二十八日,京瓷雨量充足。二月初一,到鄭國公府第。以三館新修書院為崇文院。初二,下詔頒布各州錄事、縣令、簿尉歷子合書式。初九。罷除昌州七井虛額鹽。十一日,泅州錄事參軍徐璧因監倉受賄出虛券獲罪,被斬首于市。十六日,到西績錦院,命令近臣觀看織室機抒,回時到崇文院觀書。詔令開鑿金明池。二十九日,禁止沿邊各郡不得擅自運出銅錢。制西京新修殿名。

    三月初一,貝州清河民田柞十世同居,詔令表彰,免除其家賦役。十七日,監海門戍、殿直武裕因奸贓獲罪,被斬首于市。十八日,秦州報告說,戎酋王泥豬攻打八狼戍,巡檢劉崇讓擊敗他,斬首示眾。二十五日,吳越國王錢來朝拜。二十八日,到開寶寺。這個月,壽州降甘露。

    夏四月初一,命令大臣們祈禱降雨。召見華山道士丁少微。初二,禁止百姓在春到秋期間捕獵。十六日,到建隆觀,于是到西染院,又到造船務。二十一日,設置各道轉運判官。二十五日,陳洪進獻納漳、泉二州,共得十四縣、十五萬一千九百七十八戶、一萬八千七百二十七名士兵。二十六日,到城南觀麥。于是到玉津園設宴射箭。二十七日,侍御史趙承嗣因監市征隱沒官錢獲罪,被斬首于市。二十九日,任命陳洪進為武寧軍節度使、同平章事。錢請求罷除封給的吳越國王稱號,並解除天下兵馬大元帥的職餃,並停止書詔不名之制,歸還獻給的兵甲,求歸本道,太宗不允許。這個月,黃河在獲嘉縣決口。

    五月初一,赦免彰、泉二州,並且免除一年的賦役。錢獻納擁有的兩浙各州,共得十三州、一軍、八十六縣、五十五萬零六百八十戶、一十一萬五千零三十六名士兵。初三,封錢為淮海國王,他的兒子錢惟浚改為淮南軍節度使,錢惟治改為鎮國軍節度使。初四,赦免兩浙,像漳、泉州一樣免除一年的賦役。初九,派遣李從吉等出使契丹。十一日,佔城國派遣使臣貢納土特產。十八日,定難軍節度使李克睿去世,其子李繼箔繼立。二十一日,任命李繼箔繼承定難軍節度使的封爵。到殿前都指揮使楊信家探視病情。二十四日,因秦州節度判官李若愚、子李飛雄矯制乘騷馬到清水縣,捕拿都巡檢周承晉及劉文裕、馬知節等七人,還準備劫掠守卒據城叛亂,劉文裕覺察到其中有假,擒獲李飛雄,進行審訊,細節全部明白,詔令誅殺李飛雄三族,卻又考慮到李若愚宗奠無主;于是把李飛雄事件布告全國,令中外臣庶,從今以後子弟有向來凶險殘暴、屢教不改者,家長要報告州縣,由州縣押送朝廷,配隸遠方,隱瞞不報者,期功以上親屬都要連坐治罪。

    六月初五,乘騷出使者恢復給銀牌。二十九日,秦州清水監軍田仁朗擊破西羌,斬獲甚眾。三十日,下詔︰太平興國元年十月二十二日以來各官員因貪贓治罪者,雖遇到赦免也不得錄用,永為定制。這個月,泅州大水,汁水在寧陵縣決口。

    秋七月初二,降大雨,電閃雷鳴,西窯務堆積的干草被燒掉。初九,右千牛衛上將軍李煌去世,追封為吳王。十五日,金鄉縣民李光襲十世同居,詔令表彰。二十七日,改明德門為丹鳳門。二十九日,中書令史李知古因受賄擅自更改刑部確立的法令獲罪,被杖殺。八月初一,到南造船務,于是到玉津園設宴射箭。滑州段黃河清澈見底。初四,詔令兩浙發送淮海王錢紹麻以上的親屬及管屬下的官吏到朝廷。十九日,夷州蠻任朗政來進貢。二十一日,詹事承徐選因貪贓獲罪,被杖殺。二十二日,大臣們請上尊號為應運統天聖明文武皇帝,允準。

    九月初二,親自策試禮部舉人。三十日,任命布衣張為襄邑縣主簿,張文旦為攫陽縣主簿。

    冬十月初一,契丹派遣使臣來祝賀乾明節。高麗國王派遣使臣來進貢。初八,到武功郡王趙德昭府邸;于是到齊王府邸,賜給齊王一萬兩銀、一萬匹絹,德昭、德芳受賜不等。初九,免除充州曲阜縣襲封文宣公家賦役。十八日,在近郊打獵。這個月,黃河在靈河縣決口。十一月十五日,在圓丘祭祀天地,大赦。到乾元殿接受尊號。十九日,到齊王府邸。二十五日,因郊祀,朝廷內外文武官都加恩賞。

    十二月十四日,到講武台觀賞機石連弩。十九日,在近郊狩獵。二十七日,契丹派遣使臣來祝賀新春。二十八日,設置三司推官、巡官。

    太平興國四年正月初七,命令太子中允張泊、著作佐郎句中正出使高麗,告訴高麗朝廷將北伐北漢。派官員分別督促各州將軍儲輸往太原行營。初十,任命宣徽南院使潘美為北路都招討制置使,分命節度使河陽崔彥進、彰德李漢瓊、彰信劉遇、桂州觀察使曹翰,副以衛府將直,四面進討。侍衛馬軍都虞候米信、步軍都虞候田重進為行營指揮使,率領所統率的軍隊跟隨進討,西上閻門使郭守文、順州團練使梁迥監護他們。十一日,命令雲州觀察使郭進為太原石嶺關都部署,以斷燕薊方面的援軍。十三日,設置簽署樞密院事,任命石熙載擔任。十五日,在長春殿宴請潘美等將官,賜給整套衣服、金帶、鞍馬。二十三日,制成新渾儀。

    二月初三,到國子監,于是到玉津園設宴射箭。初五,任命齊王趙廷美子趙德恭為貴州防御使。初七,任命中書侍郎、尚書右僕射、同平章事沈倫為東京留守兼判開封府事,宣徽北院使王仁贍為大內都部署,樞密承旨陳從信為副。十四日,賜給啟從近臣鞍馬、衣服、金玉帶不等。十五日,太宗從京城出發。二十九日,到達擅州,在黃河觀魚。三月初一,太宗駐扎鎮州。初八,郭進攻破北漢西龍門寨,擒獲很多。十六日,郭進在關南大敗契丹軍。二十一日,左飛龍使史業攻敗北漢鷹揚軍,俘虜一百人來獻。二十六日,夏州李繼箔請求率所部軍隊助討北漢。詔令泉州發兵護送陳洪進親屬到朝廷。

    夏四月初一,嵐州行營與北漢軍交戰,打敗北漢軍。初二,盂縣降附朝廷。任命石熙載為樞密副使。十三日,任命孟玄翁、劉廷翰為兵馬都鈴轄,崔翰總領馬步軍,駐泊鎮州。十四日,太宗從鎮州出發。折御卿攻克奇嵐軍,俘獲軍使折令圖。十七日,攻克隆州,俘獲招討使李詢等六人。二十一日,折御卿攻克嵐州,殺其憲州刺史郭詡,俘獲夔州節度使馬延忠。二十二日,太宗到太原,駐嘩汾東行營。二十三日,到達太原城,詔諭北漢主劉繼元投降。二十四日夜,太宗到城西,督促各將領發機石攻城。二十六日,到各寨。二十七日,到連城,視察攻城各洞。

    五月初一,攻城西南,于是攻陷羊馬城;俘獲北漢宣徽使範超,斬死在太宗所乘車的裝飾物下。初三,攻城西北。初三,北漢騎帥郭萬超來投降,于是改到城南,賜給劉繼元手詔。初五,進攻,將士情緒和士氣全部調動起來,好像將要屠滅太原城。這天晚上,劉繼元派人納款順服。初六,劉繼元投降,北漢平定,共得到十州、十四縣、三萬五千二百二十戶。命令祠部郎中劉保勛為太原知府。初七,赦免河東常赦得不到原諒者,命令錄用戰死將校的子孫,埋葬戰士陣亡者尸體。初十,以榆次縣為新並州。優惠賞賜歸順將校,搜索所有的僧道隸屬西京寺觀,官吏及高貨戶授給河南田。北漢節度使蔚進盧于是據汾州投降。十一日,任命劉繼元為右衛上將軍、彭城郡公。太宗作平晉詩,令從臣唱和。十三日,劉繼元獻上一百多名官妓,用來賞賜將校。十七日,築新城。送劉繼元紹麻以上親屬到朝廷。十八日,到城北,到沙河門樓。把剩下的百姓全部遷到新城,派遣使者督促,百姓一出來,就命令縱火燒掉原來的廬舍。十九日,以行宮為平晉寺,太宗作平晉主己刻在寺中。廢罷隆州,毀壞其城。二十二日,太宗從太原出發。二十九日,到達鎮州。六月初七,因為將要攻打幽薊,派人發送京東、河北各州軍儲到北面行營。十三日,太宗又親自率眾攻伐契丹。十九日,在金台頓停留,募召一百人作為向導。二十日,停留東易州,刺史劉寧投降,留兵一千人守城。二十一日,駐屯琢州,判官劉厚德投降。二十二日,停留鹽溝頓,百姓在附近邊界弄得馬匹來獻,太宗賜給束帛。二十三日,到達幽州城南,駐嘩寶光寺。契丹軍駐城北,太宗率眾擊退遼軍。二十五日,命令節度使定國宋侵、河陽崔彥進、彰信劉遇、定武孟玄潔言四面分兵攻城。任命潘美為知幽州行府事。契丹鐵林廂主李札盧存率所率來投降。二十六日,太宗改到城北,督促各將進兵,獲三百匹馬。幽州神武廳直並鄉兵四百人來投降。二十八日,範陽百姓用牛酒搞勞宋軍。三十日,太宗乘車督促攻城。

    秋七月初三,契丹建雄軍節度使、順州知州劉廷素來投降。初五,薊州知州劉守恩來投降。初六,太宗督促各軍在高梁河與契丹大戰,慘遭失敗。初七,班師。十三日,命令孟魷都E 屯定州,崔彥進駐屯關南。二十八日,太宗從範陽回京師。

    八月初五,西京留守石守信因為從征燕京失利,被貶為崇信軍節度使。初七,彰信軍節度使劉遇貶為宿州觀察使。十六日,命令潘美駐屯河東三交口。二十七日,汁水在宋城縣決口。武功郡王趙德昭自殺。詔令修建太清樓。這個月,秦州發大水。

    九月初三,黃河在汲縣決口。十一日,設置皇子侍讀。二十三日,到新城,觀看鐵林軍人射強弩。二十四日,華山道士丁少微到朝廷呈獻金丹和巨勝、南芝、玄芝。二十七日,山後兩林蠻以名馬獻給朝廷。三十日,鎮州都鈴轄劉廷翰在遂城西與契丹交戰,大敗契丹軍,斬首三百級,俘獲三個將領和一萬匹馬。冬十月二十九日,因平定北漢有功,齊王趙廷美進封為秦王,薛居正加官司空,沈倫加官左僕射,盧多遜兼兵部尚書,曹彬兼侍中,白進超、崔翰、劉廷翰、田重進、米信都領諸軍節度使,楚昭輔、崔彥進、李漢瓊都加官檢校太尉,潘美加官檢校太師,王仁贍加官檢校太傅,石熙載加官刑部侍郎,文武從臣升官晉爵不等。

    十一月初四,放道士丁少微回華山。十三日,在近郊狩獵。十五日,忻州報告說與契丹交戰,打敗契丹軍;關南報告說攻破契丹,斬首級一萬多。

    十二月初二,佔城國遣使來進貢。二十二日,在近郊狩獵。設置各州司理判官。

    太平興國五年春正月初五,詔令慰問河東各州。初七,新作天馴左右監,任命左右飛龍使為左右天廄使,閑廄使為崇儀使。十五日,改端明殿學士為文明殿學士。

    二月二十四日,斬殺徐州妖賊李緒等七人,廢罷順化軍。

    三月十五日,會集親王、宰相、淮海國王和從臣在大明殿玩踢球游戲。十六日,左監門衛上將軍劉米去世,追封為南越王。二十日,代州報告說,宣徽南院使潘美在雁門打敗契丹軍,殺死駒馬侍中蕭咄李,俘獲都指揮使李重誨。

    閏三月初三,到水,于是觀魚。十一日,親自策試禮部舉人。十四日,親自策試各科舉人。二十七日,到講武池觀習樓船。二十八日,甘州、沙州回鵲派遣使臣來貢獻寞駝名馬。

    夏四月十一日,親自策試應百篇舉趙昌國,賜及第。堵塞汾河晉祠水灌注太原,毀壞故城。這個月,壽州大風降冰雹,冠氏縣降冰雹。

    五月初一,連綿大雨。十九日,命令宰相祈禱天晴。

    六月十一日,高麗國王遣使來進貢。這個月,穎州發大水,徐州白溝溢出進城。秋七月初六,討伐交州黎桓,命令蘭州團練使孫全興、八作使張浚、左監門衛將軍崔亮、寧州刺史劉澄、軍器庫副使賈、閻門抵候王撰都為部署。孫全興、張浚、崔亮從琶州,劉澄、賈、王撰從廉州,各自率所部進討。十九日,北海出現曳紡‘。

    八月十四日,西南藩主龍瓊據派其子羅若從與諸州蠻一起來進貢。九月初三,黎桓派遣使臣為丁上表請求襲位。初四,史館呈上太祖實錄。二十二日,在近郊打獵。冬十月初八,大規模進兵駐屯關南和鎮州、定州。十九日,征發京師至雄州百姓整治道路。二十四日,命令侍衛馬軍都指揮使米信護送定州屯兵。十一月初一,安南靜海軍節度行軍司馬、權知州事丁上表請求襲位,沒有回答。初七,任命秦王趙廷美為東京留守,王仁贍為大內都部署,陳從信為副。初十,太宗攻伐契丹。十三日,太宗從京城出發。十四日,到達長垣縣。關南與契丹交戰,大敗契丹。任命河陽三城節度使崔彥進為關南都部署。十九日,太宗停留大名府。宋各軍在莫州與契丹軍大戰,失敗。

    十二月初五,對軍隊大檢閱,于是在用帷幕搭成的臨時宮殿中宴請。衛士有盜獲贓者,應當治罪,詔令特釋放他。初九,任命保靜軍節度使劉遇、威塞軍節度使曹翰為幽州東、西路部署。十一日,太宗從大名府出發,于是架設圍欄獵取野獸。十六日,太宗從大名府回京師。交州行營與賊軍作戰,大破賊軍。

    太平興國六年春正月初四,設置平塞軍、靜戎軍。十二日,易州打敗契丹軍數千人。二十七日,改靜戎軍為安靜軍。二月十一日,命令宰臣祈禱降雨。三月十二日,興元尹趙德芳逝世,追封為岐王。十六日,詔令各路轉運使考察官吏賢能與否報告朝廷。十九日,設置破虜軍、平戎軍。二十日,高昌國派遣使臣來進貢。二十五日,交州行營在白藤江口打敗賊軍,獲戰艦二百艘,琶州知州侯仁寶戰死;時值炎瘴,軍隊士兵很多染病而死,轉運使許仲宣通過騷傳報告朝廷,皇帝下詔班師。下詔在軍中斬殺劉澄、賈混,召孫全興下獄。命令各州長吏五日訊察記錄一次囚犯的罪狀。夏四月初四,到太平興國寺祈禱降雨。十九日,高麗國派遣使臣來進貢。嚴禁西川各州白衣巫師。罷除湖州織羅,放歸女工。

    五月二十三日,降雨。減輕死罪囚犯罪刑,流刑以下釋放。平塞軍與契丹軍作戰,打敗契丹軍。

    六月初九,司空、平章事薛居正逝世。

    七月十一日,詔令渤海淡府王幫助討伐契丹。這個月,延州握霹、寧、河中等地發大水,宋州發蝗災。

    九月初一,日食。十一日,左拾遺田錫上疏極諫,詔令獎勵。十三日,設置京朝官差遣院,開始命令中書舍人郭贊等人考察比較官吏治績的好壞。十八日,任命趙普為司徒,石熙載為樞密使。十九日,詔求直言。二十三日,易州報告說打敗了契丹軍隊,斬殺綿州妖賊王禧等十人。

    冬十月初九,大臣們三次奉表上尊號為應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝,太宗允準。二十日,任命河陽三城節度使崔彥進為關南都部署,侍衛馬軍都指揮使米信為定州都部署。二十二日,考校歷代醫書。三十日,詔令修造甦州太一宮。

    十一月初三,監察御史張白因任蔡州知州期間借官錢來桌獲罪,被斬殺于市。十一日,改武德司為皇城司。女真派遣使臣來進貢。十八日,在圓丘祭祀天地,舉行大赦。到乾元殿接受尊號,內外文武官員得到恩賞。十九日,命令各州監臨官有所聞見傳聞需要面陳者,听候命令。二十四日,交州行營部署孫全興被斬殺于市。二十八日,任命樞密使楚昭輔為左曉衛上將軍。

    十二月十日,購求醫書。十六日,在近郊打獵。二十六日,各道節度支州設置觀察支使,棒祿同掌書記,但不得二者並置。二十八日,禁止百姓私自購買相鄰近部落的馬匹。

    太平興國七年春正月初一,不接受朝拜,大臣們到閻門稱慶祝賀。二十九日,確定輿服等級和婚娶喪葬儀制。二月二十一日,改關南為高陽關,並州治所遷徙至唐明鎮。二十二日,特地寬免廬州管轄區內積累拖欠米一萬七千二百四十石。

    三月初一,日食。初三,任命秦王趙廷美為西京留守。十三日,因早災分別派遣太監遍禱五岳。交州因宋軍討伐派遣使臣來謝罪。二十日,賜給秦王一套衣服、通犀帶、錢十萬。這個月,舒州獻上黑石,有白字為“丙子年出趙號二十一帝”。宣州雪霜損害桑苗和莊稼。北陽縣發生蝗災,數萬只飛鳥把蝗蟲全部吃了。

    夏四月初三,任命樞密直學士竇翱、中書舍人郭贊為參知政事,如京使柴禹錫為宣徽北院使兼樞密副使。初七,中書侍郎兼兵部尚書、平章事盧多遜罷為兵部尚書。十六日,西京留守、秦王趙廷美罷官回家,他的兒子趙德恭、趙德隆恢復為皇佷,女韓氏婦除去皇女、雲陽公主的稱號。盧多遜革職流放崖州,並徙其家,期周以上親戚全部流配遠方。十九日,左僕射、平章事沈倫罷為工部尚書。禁止河南各州私鑄鉛錫惡錢和輕小錢。這個月,潤州發大水。

    五月十日,崔彥進在唐興打敗契丹軍。十七日,訊察記錄囚犯罪狀。十八日,夏州留後李繼捧獻其銀、夏、綏、肴四州。二十日,三交行營報告說,潘美在雁門打敗契丹軍,攻破契丹三十六壘。二十五日,秦王趙廷美降封為涪陵縣公,送房州安置。任命崇儀副使閻彥進為房州知州,監察御史袁廓通判軍州事,各賜給三百兩白金。二十八日,府州在新澤寨打破契丹軍,俘獲將校以上官兵一百人。這個月,陝州發生蝗災,蕪湖縣降冰雹。六月十五日,派遣使臣發送李繼捧紹麻以上親屬到朝廷,他的弟弟李繼遷逃奔地斤澤。十六日,設置譯經院。這個月,臨濟縣黃河決口,漢陽軍發大水。秋七月初五,任命兒子趙德崇為檢校太傅、同平章事,封為衛王;趙德明為檢校太保、同平章事,封為廣平郡王。二十六日,工部尚書沈倫以左僕射身份退休。這個月,黃河在範濟口決堤,淮水、漢水、易水都溢出河道,陽谷縣發生蝗災,關、陝各州發大水。

    八月初一,太子太師王溥逝世。二十一日,詔令川陝各州官織錦綺、鹿胎、透背、六銑、歌正、龜殼等全部廢除,民間織造不禁止。

    九月初一,西京各道系籍沙彌,令祠部給碟。二十六日,貴妃孫氏逝世,州發生蝗災。

    冬十月初五,下詔︰河南吏民不得擅自出邊關侵擾掠奪,違者論罪;有得到羊馬牲口者歸還。初十,到金明池,登上龍舟觀習水戰。黃河在武德縣決口,免除沿河地區百姓租稅。二十一日,左諫議大夫、參知政事竇翱去世。癸卯日,乾元厲修成。這個月,岳州田鼠吃莊稼。十一月二十一日,任命李繼捧為彰德軍節度使。禁止百姓喪葬作樂。十二月初一,日食。十三日,免除兩浙各州太平興國六年以前拖欠租稅。二十一日,高麗王伯逝世。他的弟弟治派遣使臣來請求繼承王位,詔令立治為高麗國王。

    閏十二月初一,豐州與契丹交戰,打破契丹軍,俘獲契丹天德軍節度使蕭太。佔城國貢獻馴象。初九,在近郊狩獵。二十四日,詔令赦免銀州、夏州等地常赦而得不到赦免的人。各州設置農師。太平興國八年春正月二十二日,任命東上閣門使王顯為宣徽南院使,酒坊使弧德超為北院使,都兼為樞密副使。二十六日,詔令州縣長吏接待慰問高年魯德的人。

    二月初一,日食。初八,禁止內屬部落私市女口。

    三月初四,任命右諫議大夫宋琪為參知政事。豐州打敗契丹軍,三千多帳投降。初七,分三司,各置使。十七日,到金明池觀習水戰。二十日親自考試禮部舉人。二十八日廢除福建各州禁鹽令。夏四月十七日,頒布汐卜官戒諭辭。二十七日,樞密副使弧德超被流放瓊州,並徙其家。三十日,到樞密使石熙載家探視病情。

    五月十二日,詔令在都城南修建太一宮。黎桓自稱三使留後,派遣使臣來進貢,並讓廠睿上表。詔諭黎桓遣送丁睿母子到朝廷,沒有听命。丁亥日,威塞軍節度使曹翰流放登州。二十日,詔令長吏誘致關、隴流亡。這個月,黃河在滑州決口,經過擅、攫、曹、濟,東南流人淮水。相州大風,降冰雹。

    六月十五日,任命王顯為樞密使,柴禹錫為宣徽南院使兼樞密副使。二十五日,充州泰山父老及瑕丘等七縣百姓到朝廷請求封禪。這個月,谷、洛、鎳、澗水溢出河道,毀壞官民屋舍一萬多間,溺死者數以萬計,鞏縣幾乎全部毀壞。秋七月十八日,參知政事郭贊罷為秘書少監。二十七日,加宋琪官刑部尚書,任命工部尚書李意參知政事。這個月,黃河、長江、漢水、淳沱河及祁州之資、滄州之胡盧、雄之易和惡池水,都溢出河道,釀成禍患。

    八月初九,因大水的緣故,釋放死罪以下囚犯。十四日,山後兩林蠻來進貢。溪、錦、敘、富四州蠻來歸附朝廷。二十七日,任命樞密使石熙載為右僕射。二十八日,增溢法。下詔︰軍國政要令參知政事李意和樞密副使一人錄送史館。九月初一,佔城國貢獻馴象。在京師初置水陸發運使。這個月,雅水溢出,浸淹田地六十里。

    冬十月十六日,改衛王趙德崇名趙元佐,廣平郡王趙德明名趙元,趙德昌名趙元休,趙德嚴名趙元雋,趙德和名趙元杰。二十七日,進封趙元佐為楚王,元為陳王,封趙元休為韓王,元雋為冀王,元杰為益王,都為檢校太保、同平章事。司徒兼侍中趙普罷為武勝軍節度使。

    十一月初一,任命參知政事宋琪、李意為平章事。初二,廢除川陝百姓祖父母、父母在別籍異財棄市的律令。初八,太一宮修成。二十一日,任命翰林學士李穆、呂蒙正、李至參知政事,樞密直學士張齊賢、王灑同簽署樞密院事。二十九日,設置侍讀官。

    十二月初一,詔令綏、銀、夏州等地官吏招誘沒界外民歸業,並且免除三年賦役。初六,賜給河北、河東緣邊戍卒短衣襖和京城各軍米。淮海國王錢三次上表請求解除兵馬大元帥、國王、尚書中書令、太師等官。罷除錢元帥名,其他不許。西人攻打肴州,巡檢使李詢擊退他們。這個月,醛泉縣水中草變為稻,滑州段黃河決口。

    雍熙元年(9 84 )春正月初一,不受朝拜,大臣們到閣門上表稱慶祝賀。初七,右僕射石熙載逝世。十一日,購逸亡書籍。十六日,涪陵縣公趙廷美逝世,追封為涪陵王。二十一日,免除各州百姓去年官府所貸給的粟。二十二日,左諫議大夫、參知政事李穆逝世。

    三月初七,滑州段黃河決口剛剛塞築好,太宗作平河歌賜給近臣,免除大水淹沒州縣今年的租稅。十三日,任命涪陵王兒子趙德恭、趙德隆為刺史,婿韓崇業為靜難軍司馬。這個月,太一宮廷降甘露。

    夏四月初五,泰山父老到朝廷請求封禪。初八,大臣們上表請求共三次,太宗允準。十四日,到金明池觀習水戰,于是到講武台觀賞射箭,賜給武士帛。五月初一,廢除江南鹽禁。初二,到城南觀麥,賜給收割者錢帛。罷除各州農師。初三,西州回鵲與波斯外道來進貢。二十八日,乾元殿、文明殿發生火災。三十日,以京官充堂後官。

    六月初八,詔求直言。初十,派遣使臣視察兩浙、淮南、西川、廣南獄訟。鎮安軍節度使、守中書令石守信逝世。二十一日,命令各州長吏十日一次訊察記錄囚犯罪狀。二十三日,詔令罷除封禪泰山。二十五日,禁止邊臣境外種植。秋七月初四,改乾元殿為朝元殿,文明殿為文德殿,丹鳳門為乾元門;改巨院為登聞鼓院,東延恩巨為崇仁檢院,南招諫巨為思諫檢院,西申冤巨為申明檢院,北通玄巨為招賢檢院。

    八月二十日,親自祠祀太一宮。二十五日,黃河溢出河道。這個月,淄州發大水。

    九月十五日,大臣三次上表獻上尊號為應運統天睿文英武大聖至仁明德廣孝皇帝,太宗沒有允準;宰相叩頭堅決請求,最終還是未允準。十九日,到並河新倉。

    冬十月初八,賜給華山隱士陳傳號為希夷先生。夏州報告說,突然襲擊李繼遷,俘獲其母妻,俘一千四百余帳,李繼遷逃走。十六日,嚴禁布帛不符合規定者。十七日,嵐州貢獻化獸一角,與瑞物六十三種圖交付史館。二十二日,忠州錄事參軍卜元干因受賂枉法獲罪,被杖殺。

    十一月初六,高麗國王派遣使臣來進貢。十一日,在圓丘祭祀天地,大赦,改元,中外文武官員進秩不等。二十七日,任命浦城童子楊億為秘書省正字。十二月初五,淮海國王錢徙封漢南國王。初八,賜給京瓷高年帛。十二日,罷除嶺南采珠場。十七日,立德妃李氏為皇後。二十一日,到乾元門,賜給京師臣民聚飲三天。二十三日,降大雪。


如果你對宋史有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《宋史》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。