【 原文】
天順元年春正月壬午，昧爽，武清侯石亨，都督張 、張 ，左都御史楊善，副都御史徐有貞，太監曹吉祥以兵迎帝于南宮，御奉天門，朝百官。徐有貞以原官兼翰林學士，入閣預機務。日中，御奉天殿即位。下兵部尚書于謙、大學士王文錦衣衛獄。太常寺卿許彬、大理寺卿薛 為禮部侍郎兼翰林學士，入閣預機務。丙戌，詔赦天下，改景泰八年為天順元年。論奪門迎復功，封石亨忠國公，張 太平侯，張 文安伯，楊善興濟伯，曹吉祥嗣子欽都督同知。丁亥，殺于謙、王文，籍其家。陳循、江淵、俞士悅謫戍，蕭 、商輅除名。己丑，復論奪門功，封孫鏜懷寧伯，董興海寧伯，欽天監正湯序禮部右侍郎，官舍𤪖{ 墩叻踩 в噯恕Ｐ撩 昭哺 岫焦佟Ｈ沙劍 裼誶 橙聳咎煜隆＜孜紓 輩 膠鈦羈 ６ 亂椅此罰 暇疤┐畚 J王。庚子，高谷致仕。湯序請除景泰年號，不許。癸卯，吏部侍郎李賢兼翰林學士，入閣預機務。殺都督範廣。戊申，柳溥破廣西蠻。癸丑， 王薨。戊午，方瑛、石璞大破湖廣苗。召璞還。壬戌，免南畿被災秋糧。三月己巳，復立長子見深為皇太子，封皇子見辺@ 巒 閫 蟪繽 ＜ 酢９鎘希 廡 姓晡涔Σ Ｒ液ィ 籜鬮奈渚 瘛８ 劍 屠璐鏡冉 考暗 鏨磧脅睢Ｊ 轡 髀哺苯 絲苧鈾紜６『ィ 襠蕉
夏四月甲午朔，以災異數見求直言。乙未，免浙江被災稅糧。丁酉，方瑛攻銅彭藕洞苗，悉平之。丁未，錄囚。癸丑，罷團營。乙卯，孛來寇寧夏，參將種興戰死。五月辛未，安遠侯柳溥備宣、大邊。是月，以石亨言下御史楊 、張鵬獄。六月甲午，下右都御史耿九疇、副都御史羅綺錦衣衛獄。己亥，下徐有貞、錦衣衛獄。是日，大風雨雹，壞奉天門鴟吻，敕修省。庚子，徐有貞、李賢、羅綺、耿九疇謫外任，楊 、張鵬戍邊。通政司參議兼侍講呂原入閣預機務。壬寅，薛 致仕。癸卯，修撰岳正入閣預機務。甲辰，復李賢為吏部侍郎。乙巳，巡撫貴州副都御史蔣琳坐于謙黨棄市。
秋七月乙丑，復下徐有貞于獄。丙寅，承天門災。丁卯，躬禱于南郊。戊辰，敕修省。庚午，李賢復入閣。改許彬南京禮部侍郎。辛未，出岳正為欽州同知，尋下獄，謫戍。癸酉，大赦。癸未，放徐有貞于金齒。辛卯，大賚諸邊軍士。八月甲午，以彗星屢見，躬禱于上帝。九月甲子，太常少卿彭時兼翰林學士，入閣預機務。
冬十月丁酉，賜王振祭葬，立祠曰︰“旌忠”。壬寅，徵江西處士吳與弼。丙辰，釋建文帝幼子文圭及其家屬，安置鳳陽。十一月甲戌，廣西總兵官 瑛討田州叛蠻。己丑，免山東被災夏稅。十二月壬辰，封曹欽昭武伯。辛丑，安遠侯柳溥充總兵官，御孛來于甘、涼。
是年，琉球中山、安南、暹羅、佔城、哈密、烏斯藏入貢。
二年春正月辛酉，兵部尚書陳汝言有罪下獄。乙丑，享太廟。甲戌，太祀天地于南郊。己卯，上皇太後尊號。二月戊申，開雲南、福建、浙江銀場。中官市雲南珍寶。閏月己卯，瘞土木暴骸。
夏四月，復設巡撫官。五月壬寅，授處士吳與弼左諭德，辭不拜，尋送還鄉。
秋七月癸卯，定遠伯石彪為平夷將軍，充總兵官，御寇寧夏。八月戊辰，孛來寇鎮番。
冬十月甲子，獵南海子。壬午，武平伯陳友為征夷將軍，充總兵官，剿寇寧夏。十一月甲寅，免山東秋糧。
是年，安南、烏斯藏、佔城、哈密入貢。
三年春正月乙未，大祀天地于南郊。甲辰，定遠伯石彪、彰武伯楊信敗孛來于安邊營，都督僉事周賢、都指揮李鑒戰死。進彪為侯。二月丁卯，遣御史及中官采珠廣東。
夏四月壬子，巡撫兩廣僉都御史葉盛破瀧水瑤。己巳，南和侯方瑛克貴州茵。六月辛酉，復命巡撫官以八月集京師議事。
秋八月庚戌，石彪有罪，下錦衣衛獄。己未，禁文武大臣、給事中、御史、錦衣衛官往來交通，違者依鐵榜例論罪。乙亥，免湖廣被災秋糧。
冬十月己未，幸南海子。庚午，石亨以罪罷。諸奪門冒功者許自首改正。是月，命法司會廷臣，每歲霜降錄囚，後以為常。十一月癸巳，振湖廣饑。
是年哈密、琉球中山、錫蘭山、滿剌加入貢。
四年春正月丁亥，太祀天地于南郊。癸卯，石亨有罪下獄，尋死。二月壬子，僮陷梧州。丁卯，石彪棄市。三月庚辰，賜王一夔等進士及第、出身有差。戊戌，免南畿被災秋糧。
夏四月己酉，分遣內臣督浙江、雲南、福建、四川銀課。壬子，襄王瞻�綫荋癒C五月壬午，免畿內、浙江被災秋糧。己亥，罷中官督甦、杭織造。六月癸亥，免湖廣被災稅糧。
秋七月乙亥朔，日有食之。辛卯，自五月雨至是月，淮水決，沒軍民田廬，遣使振恤。八月甲子，孛來三道入寇，大同總兵官李文、宣府總兵官楊能御之。癸酉，孛來入雁門，掠忻、代、朔諸州。九月庚辰，孛來圍大同右衛。庚寅，撫寧伯 永，都督白玉、鮑政備宣府邊。甲午，免江西被災秋糧。
冬十月甲子，閱京營將領騎射于西苑。戊幸南海子。十一月丁酉，閱隨操武臣騎射于西苑。閏月己未，幸鄭村壩，閱甲仗軍馬。
是年，琉球中山、安南、佔城、爪哇、哈密、烏斯藏入貢。
五年春正月庚戌，大祀天地于南郊。二月己卯，免山東被災稅糧。丙申，都督僉事顏彪為征夷將軍，充總兵官，討兩廣瑤賊。三月壬子，免甦、松、常、鎮被災稅糧。甲寅，湖廣、貴州總兵官李震會廣西軍剿瑤、僮，悉破之。
夏四月癸巳，兵部侍郎白圭督陝西諸邊。討孛來。五月丁未，免河南被滅秋糧。六月丙子，孛來寇河西，官軍敗績。壬午，兵部尚書馬昂總督軍務，懷寧伯孫鏜充總兵官，帥京營軍御之。
秋七月庚子，總督京營太監曹吉祥及昭武伯曹欽反，左都御史寇深、恭順侯吳瑾被殺，懷寧伯孫鏜師兵討平之。癸卯，磔吉祥于市，夷其族，其黨湯序等悉伏誅。丁未，免南畿被災稅糧。庚戌，大赦，求直言。丁巳，河決開封，侍郎薛遠往治之。戊午，都督馮宗充總兵官，御寇于河西，兵部侍郎白圭、副都御史王參贊軍務。辛酉，孛來上書乞和。九月壬戌，京師地震有聲。
冬十月壬申，以西邊用兵，令河南、山西、陝西士民納馬者予冠帶。十一月丁酉朔，日有食之。壬戌，幸南海子。
是年，安南、流球中山、哈密、亦力把里入貢。
六年春正月丁未，大祀天地于南郊。戊申，孛來遣使入貢。二月癸酉，諭孛來。三月癸丑，召馮宗等還。
夏四月壬申，免河南被災秋糧。五月庚子，顏彪討平兩廣諸瑤。己未，免陝西被災秋糧。六月戊辰，淮王祁銓來朝。
秋七月，淮安海謚。九月乙未，皇太後崩。
冬十一月甲午，葬孝恭章皇後。
是年，琉球中山、哈密、烏斯藏、暹羅入貢。
七年春正月丙午，大祀天地于南郊。二月壬戌，詹事陳文為禮部侍郎兼翰林學士，入閣預機務。三月壬寅，旱，詔行寬恤之政，停各處銀場。
夏四月壬午，逮宣、大巡按御史李蕃，荷校于長安門，尋死。丙戌，復遣中官督甦、杭織造。五月己丑朔，日有食之。甲寅，遼東巡按御史楊 以擅撻軍職逮治。六月丁卯，逮山西巡按御史韓祺，荷校于長安門，數日死。
秋七月庚戌，免陝西被災稅糧。閏月甲戌，上宣宗廢後胡氏尊謚。戊寅，命湖廣、貴州會師討洪江叛苗。九月甲戌，敕廣東總兵官歐信會廣西兵討瑤賊。
冬十月丁酉，振西安諸府饑。丁未，巡撫廣西僉都御史吳楨節制兩廣諸軍，諸瑤賊。十一月癸酉，賊陷梧州，致仕布政使宋欽死之。壬午，下右都御史李賓、副都御史林聰于錦衣衛獄。十二月辛卯，下刑部尚書陸瑜，侍郎周 、程信于錦衣衛獄，尋釋之。
是年，琉球中山、哈密、安南、烏斯茂入貢。
八年春正月乙卯，帝不豫。己未，皇太子攝事于文華殿。己巳，大漸，遺詔罷宮妃殉葬。庚午，崩，年三十有八。二月乙未，上尊謚，廟號英宗，葬裕陵。
贊曰︰英宗承仁、宣之業，海內富庶，朝野清晏。大臣如三楊、胡贘` 鷗 岳鄢 桑 芤鷗ㄕ 偌臀闖 ６酪醞跽襠萌 疲 臉擻 デ Ｄ爍幢俁 螅 套紡畈凰齲 趾紋涓心韁 鉅病Ｇ昂笤諼歡 哪輳 奚醢拚 Ｖ劣諫瞎 煤筅鄭 徒ㄊ 酥 擔 展 吃幔 蚴 輪 驢煞 笫勒咭印 br />
【 譯文】
天順元年（1457）正月十七日，天剛拂曉，武清侯石亨，都督張 、張 ，左都御史楊善，副都御史徐有貞，太監曹吉樣以兵變迎接英宗于南宮，在奉天門朝見文武百官。徐有貞以原官兼翰林學士，人值文淵閣參與機要事務。中午，英宗在奉天殿即皇帝位。下兵部尚書于謙、大學士王文于錦衣衛獄。太常寺卿許彬、大理寺卿薛 為禮部侍郎兼翰林學士，人文淵閣參與重要事務。二十一日，下詔赦免天下，改景泰八年（1457）為天順元年。論奪取奉天門之功勞，封石亨忠國公，張 太平侯，張 為文安伯，楊善為興濟伯，曹吉樣嗣子曹欽為都督同知。二十二日，殺于謙、王文，抄沒其家。陳循、江淵、俞士悅貶官戍邊，蕭 、商格除名。二十四日，再論奪門之功，封孫鎖懷寧伯，董興海寧伯，欽天監正湯序為禮部右侍郎，官舍旗軍晉級的共三千多人。二十六日，罷免巡撫提督官。二十七日，公布于謙黨徒姓名告示天下。二十九日，殺昌平侯楊俊。二月一日，廢景泰帝為 王。六日，高谷辭官退職。湯序請求除掉景泰年號，不許。九日，吏部侍郎李賢兼翰林學士，人值文淵閣參與機要事務。殺都督範廣。十四日，柳溥攻破廣西蠻酋。十九日 王死。二十四日，方瑛、石璞大敗湖廣苗民。召石璞回京。二十八日，免南畿秋糧。三月六日，又立長子朱見深為皇太子，封皇子朱見辺@ 巒 閫 笪 繽 Ｎ﹤ 酢Ｊ 眨 廡 姓晡涔Σ Ｊ 眨 蠹由痛臀奈渚 瘛Ｊ 呷眨 屠璐鏡冉 考暗 鏨碭饔脅畋稹Ｊ 轡 髀哺苯 鶻搜鈾緲茉簟６ 娜眨 餳蒙蕉 摹 br />
四月初一日，因多次出現奇怪災害求直言。二日，免浙江遭災稅糧。四日，方瑛攻平銅鼓藕洞苗民。十四日，審查囚犯。二十日，罷廢團營。二十二日，李來侵犯寧夏，參將種興戰死。五月九日，安遠侯柳溥防備宣府、大同邊境。當月，因石亨談論下御史楊 、張鵬于獄。六月二日，下右都御史耿九疇、副都御史羅綺于錦衣衛獄。當天，大風雨，下大冰雹，打壞奉天殿上鴟吻，命令群臣修身反省。八日，徐有貞、李賢、羅綺、耿九疇貶官外任，楊 、張鵬戍邊。通政司參議兼侍講呂原人文淵閣參與機要事務。十日，薛 退休。十一日，修撰岳正人文淵閣參與機要事務。十二日，恢復李賢為吏部侍郎。十三日，巡撫貴州副都御史蔣琳定罪為于謙黨徒棄市示眾。
七月四日，再下徐有貞于獄。五日，承天門發生火災。六日，親自到南郊祈禱。七日，命群臣修身反省。九日，李賢又人值文淵閣。改許彬為南京禮部侍郎。十日，出岳正為欽差同知，不久下獄，貶官戍邊。十二日，大赦。二十二日，將徐有貞流放到金齒。三十日，大加賞賜各邊境將士。八月三日，因多次出現彗星，英宗親自向上天祈禱。九月三日，太常少卿彭時兼翰林學士，人值文淵閣參與機要事務。
十月七日，賜準祭祀安葬王振。立祭祠叫“旌忠”。十二日，征召江西處士吳與弼。二十六日，釋放建文帝幼子朱文奎及其家屬，安置于鳳陽。十一月十四日，廣西總兵官朱瑛征討田州叛蠻。二十九日，免山東遭災夏稅。十二月二日，封曹欽昭武伯，十一日，安遠侯柳溥充任總兵官，在甘、涼等處抵御李來兵。
這年，琉球中山、安南、暹羅、佔城、哈密、烏斯藏入朝進貢。
天順二年（1458）正月二日，兵部尚書陳汝言犯罪下獄。六日，祭祀太廟。十五日，大祭天地于京城南郊。二十日，上皇太後尊號。二月十九日，開雲南、浙江、福建銀場。中官買雲南珍寶。閏二月二十一日，掩埋土木暴露尸骨。
四月，又設巡撫官。五月十六日，授與處士吳與弼左諭德官職，吳不接受也不朝拜，不久被送回鄉里。
七月十八日，定遠伯石彪為平夷將軍，充任總兵官，在寧夏抵御來犯之敵。八月十三日，李來侵犯鎮番。
十月十日，在南海子打獵。二十八日，武平伯陳友為征夷將軍，充任總兵官，剿寧夏犯敵。十一月三十日，免山東秋糧。
這年，安南、烏斯藏、佔城、哈密入朝進貢。
天順三年（1459）正月十二日，在京城南郊大祭天地。二十一日，定遠伯石彪、彰武伯楊信在安邊營打敗李來，都督僉事周賢、都指揮李鑒戰死。進封石彪為侯。二月十四日，派御史及中官去廣東采集珠寶。
四月一日，巡撫兩廣僉都御史葉盛攻破瀧水瑤民。十八日，南和侯方瑛攻下貴州苗民。六月十一日，又命巡撫官于八月集會京師討論大事。
八月一日，石彪犯罪，投人錦衣衛監獄。十日，禁止文武大臣、給事中、御史、錦衣衛官員互相往來通好，有違反者按鐵榜例治罪。二十六日，免湖廣受災秋糧。
十月十一日，巡幸南海子。二十二日，石亨因犯罪被免職。允許冒奪取奉天門之功的諸大臣悔過自新。本月，命法官召集廷臣，每年霜降時審查囚犯，以後成為常制。十一月十五日，賑濟湖廣饑荒。
當年，哈密、琉球中山、錫蘭山、滿刺加入朝進貢。
天順四年（1460）正月九日，大祭天地于京師南郊。二十五日，石亨犯罪下獄，不久死去。二月五日，壯族人攻陷梧州。二十日，石彪拋尸棄市。三月三日，賜王一夔等進士及第、出身各有差別。二十一日，免南畿遭災秋糧。
四月三日，分別派朝中大臣監督浙江、雲南、福建、四川銀課。六日，襄王朱瞻��前來朝見。五月七日，免畿內、浙江受災秋糧。二十四日，停止中官監督甦、杭二州織造。六月十八日，免湖廣受災稅糧。
七月一日，有日食。十七日，從五月下雨一直到七月，淮河水沖出堤外，淹沒軍民田地及房屋，派使者賑救撫恤。
八月二十一日，李來分三路大軍人侵中原，大同總兵官李文、宣府總兵官楊能率兵抵抗。三十日，孛來攻人雁門，搶掠忻、代、朔諸州。九月七日，李來圍攻大同右衛。十七日，撫寧伯朱永，都督白玉、鮑政防備宣府邊境。二十一日，免江西受災稅糧。
十月二十二日，在西苑檢閱京師營兵將領騎射情況。二十六日，巡幸南海子。十一月二十五日，檢閱隨操武臣騎射技術于西苑。閏十一月十七日，巡幸鄭村壩，檢閱甲仗兵馬。
本年，琉球中山、安南、佔城、爪哇、哈密、烏斯藏入朝進貢。
天順五年（1461）正月九日，大祭天地于京師南郊。二月八日，免山東遭災稅糧。二十五日，都督僉事顏彪任征夷將軍，充任總兵官，征討兩廣瑤賊。三月十一日，減免甦、松、常、鎮遭災稅糧。十三日，湖廣、貴州總兵官李震與廣西軍征剿瑤、壯，大獲全勝。
四月二十三日，兵部侍郎白圭監督陝西各邊境軍務，征討李來。五月八日，免河南受災秋糧。六月七日，孛來侵犯河西，官軍潰敗。十三日，兵部尚書馬昂總督軍務，懷寧伯孫鎖充任總兵官，率京師營兵反擊。
七月二日，總督京營太監曹吉樣及昭武伯曹欽反叛，左都御史寇深、恭順侯吳瑾被殺，懷寧伯孫鎖最後率兵平定叛亂。五日，分裂曹吉樣尸體棄市，誅滅其家族。其黨徒湯序等全部誅滅。九日，免南畿受災稅糧。十二日，大肆赦免，征求直言。二十日，開封黃河決堤，侍郎薛遠前往整治。二十一日，都督馮宗充任總兵官，御敵于河西，兵部侍郎白圭、副都御史王輔助軍務。二十四日，李來上書請求講和。九月二十五日，京師地震發出聲響。
十月六日，因西邊用兵，命河南、山西、陝西軍民上交馬匹的授與他們衣帽。十一月初一日，有日食。二十六日，巡幸南海子。
這年，安南、琉球中山、哈密、亦力把里入朝進貢。
天順六年（1462）正月十二日，在京師南郊大祭天地。十三日，李來派使臣來朝進貢。二月八日，諭示李來。三月十八日，召馮宗等回京。
四月七日，免河南受災稅糧。五月六日，顏彪征討並平定兩廣諸瑤。二十五日，免陝西遭災秋糧。六月五日，淮王朱祁銼來朝見皇帝。
七月，淮安海漲水。九月四日，皇太後死。
十一月三日，葬孝恭章皇後。
這年，琉球中山、哈密、烏斯藏、暹羅入朝進貢。
天順七年（1463）正月十六日，在京城南郊大祭天地。二月三日，詹事陳文為禮部侍郎兼翰林學士，人值文淵閣參與機要事務。三月十三日，天早，下詔施行寬大政策，停開各處銀場。
四月二十三日，逮捕宣府、大同巡按御史李蕃，受刑于長安門，不久死去。二十七日，又命中官監督甦、杭織造事務。五月初一日，有日食。二十八日，遼東巡按御史楊 因擅自鞭打軍職人員被逮捕懲治。六月九日，逮捕山西巡按御史韓棋，在長安門受刑後，不久死去。
七月二十三日，免陝西受災稅糧。閏七月十七日，上宣宗廢除皇後胡氏尊謚。二十一日，命湖廣、貴州會師征討洪江叛亂苗民。九月十八日，命令廣東總兵官歐信會合廣西兵征討瑤民。
十月十二日，賑濟西安各府饑荒。二十二日，巡撫廣西僉都御史吳禎節制兩廣諸軍，征討瑤民。十一月十九日，瑤賊攻陷梧州，已辭官退職的布政使宋欽戰死。二十八日，下右都御史李賓、副都御史林聰于錦衣衛獄。十二月七日，刑部尚書陸瑜，侍郎周宣、程信被下錦衣衛獄，不久釋放。
當年，琉球中山、哈密、安南、烏斯藏入朝進貢。
天順八年（1464）正月二日，英宗身體不適。六日，皇太子在文華殿攝政處理政事。十六日，病危，留遺詔停止用宮妃殉葬。十七日，英宗死，終年三十八歲• 二月十二日，上尊謚，廟號英宗，葬于裕陵。
評論︰英宗繼承仁宗、宣宗之大業，天下富裕，而朝廷內外清靜無事。大臣如三楊（楊贘` 釷科妗 楊溥）胡贘` 鷗 嵌喑 ﹫瞎Τ跡 芤炮 ㄗ粽 危 溝貿 倜輝餛隻怠Ｎ 酪蛉斡猛跽襠米宰ㄈ 災劣謔溝弁醣甭啊８次灰院螅 棺紡畈煌 杉 諦幕杌蟪撩災 睢Ｓ 誶昂笤諼歡 哪輳 皇裁捶淺Ｍ懷齙惱 Ｖ劣諫瞎 煤筅趾牛 頭漚ㄎ牡壑 笫潰 蛔脊 吃幔 輪 驢曬└笫佬Х
