【原文】
二十五年春正月丙辰，朝鮮使來請援。二月丙寅，復議征倭。丙子，前都督同知麻貴為備倭總兵官，統南北諸軍。三月乙巳，山東右參政楊鎬為僉都御史，經略朝鮮軍務。己未，兵部侍郎邢 為尚書，總督薊、遼、保定軍務，經略御倭。夏六月戊寅，皇極、中極、建極三殿災。癸未，罷修國史。秋七月癸巳，誡諭群臣。丁酉，詔赦天下。是月，楊應龍叛，掠合江、綦江。八月丁丑，倭破朝鮮閑山，遂薄南原，副總兵楊元棄城走，倭逼王京。甲申，京師地震。九月壬辰，逮前兵部尚書石星下獄，論死。冬十月甲戌，安南黎惟潭篡立，款關請罪，詔授安南都統使。是年，琉球入貢。
二十六年春正月，官軍攻倭于蔚山，不克，楊鎬、麻貴奔王京。三月癸卯，賜趙秉忠等進士及第、出身有差。壬子，群臣詣文華門疏請皇長子冠婚，不允。夏四月丁卯，遼東總兵官李如松出塞，遇伏戰死。壬申，京師旱，敕修省。六月丁巳，楊鎬罷。戊午，中官李敬采珠廣東。丙寅，張位罷。丙子，巡撫天津僉都御史萬世德經略朝鮮。秋七月丙戌，中官魯保蠰兩淮余鹽。八月丁丑，京師地震。九月壬辰，免浙江被災田租。冬十月乙卯，總兵官劉 、麻貴分道擊倭，敗之。董一元攻倭新寨，敗績。十一月戊戌，倭棄蔚山遁，官軍分道進擊。十二月，總兵官陳 破倭于乙山，朝鮮平。是年，烏斯藏入貢。
二十七年春二月壬子，分遣中官領浙江、福建、廣東市舶司。是月，貴州巡撫江東之遣兵討楊應龍，敗績。三月己亥，前兵部侍郎李化龍總督川、湖、貴州軍務，討楊應龍。夏四月甲戌，御午門，受倭俘。是月，臨清民變，焚稅使馬堂暑，殺其參隨三十四人。閏月丙戌，以倭平，詔天下，除東征加派田賦。己丑，久旱，敕修省。丙申，以諸皇子婚，詔取太倉銀二千四百萬兩。戶部告匱，命嚴核天下積儲。六月己亥，楊應龍陷綦江，參將房嘉寵、游擊張良賢戰死。秋八月甲午，陝西狄道縣山崩。九月，土蠻犯錦州。
冬十月壬午，振京城饑民。丙戌，以播州用兵，加四川、湖廣田賦。戊子，貴州宣慰使安疆臣有罪，詔討賊自贖。十一月己酉，免河南被災田租。癸酉，振畿輔及鳳陽等處饑。十二月丁丑，武昌、漢陽民變，擊傷稅使陳奉。戊子，振京師就食流民。是年，琉球入貢。
二十八年春二月戊寅，京師地震。丙戌，李化龍帥師分八路進討播州。夏六月丁丑，克海龍囤，楊應龍自縊死，播州平。秋七月辛亥，旱，敕修省。八月辛未，慈慶宮成。丙子，罷朝鮮戍兵。九月甲寅，停刑。是秋，炒花犯遼東，副總兵解生等敗沒。冬十月辛未，貴州皮林苗叛，總兵官陳 討之。丙子，雲南稅監楊榮開采阿瓦、孟密寶井。十二月乙未，御午門，受播州俘。是年，兩畿各省災傷，民饑盜起，內外群臣交章請罷礦稅諸監，皆不听。大西洋利瑪竇進方物。
二十九年春正月壬子，以播州平，詔天下，蠲四川、貴州、湖廣、雲南加派田租逋賦，除官民詿誤罪。是月，皮林苗賊平。二月甲戌，振大同、宣府饑。三月乙卯，賜張以誠等進士及第、出身有差。是月，武昌民變，殺稅監陳奉參隨六人，焚巡撫公署。夏四月乙酉，征陳奉還，以守備承天中官杜茂代之。五月，甦州民變，殺織造中官孫隆參隨數人。六月，京師自去年六月不雨，至是月乙亥始雨。山東、山西、河南皆大旱。丁亥，法司請熱審，不報。是夏，振畿內饑。秋九月壬寅，河決開封、歸德。丁未，趙志皋卒。癸丑，振貴州饑。戊午，前禮部尚書沈鯉、 賡並兼東閣大學士，預機務。冬十月己卯，立皇長子常洛為皇太子，封諸子常洵福王，常浩瑞王，常潤惠王，常瀛桂王。詔赦天下。壬辰，加上慈聖皇太後尊號。十二月辛未，詔復朵顏馬市。是年，琉球入貢。
三十年春正月己未，以四方災異敕修省。二月己卯，不豫，召大學士沈一貫于啟祥宮，命罷礦稅，停織造，釋逮擊，復建言諸臣職。翼日，疾瘳，寢前詔。甲申，重建乾清、坤寧宮。閏月丙申，復河套諸部貢市。戊午，河州黃河竭。三月甲申，騰越民變，殺稅監委官。夏四月辛丑，振順天、永平饑。五月乙亥，法司請熱審，不報。秋七月辛巳，邊餉缺，命嚴催積逋。是月，緬賊陷蠻莫宣撫司，宣撫思正奔騰越，賊追至，有司殺正以謝賊，始解。冬十月戊戌，振江北災。丙辰，停刑。是年，琉球、哈密入貢。
三十一年春三月戊午，吏部奏天下郡守闕員，不報。是月，播州余賊吳洪等作亂，有司討平之。夏四月丁亥朔，日有食之。五月丙辰，閣臣請熱審，不報。戊寅，京師地震。鳳陽大雨雹，毀皇陵殿脊。是夏，河決甦家莊，北浸豐、沛、魚台、單縣。秋九月甲子，江北盜起。冬十月甲申，停刑。丙申，睢州賊楊思敬作亂，有司討擒之。十一月甲子，獲妖書，言帝欲易太子，詔五城大索。十二月丙戌，召見皇太子于啟祥宮，賜手敕慰諭。
三十二年春二月壬寅，閣臣請補司道郡守及遣巡方御史，不報。三月甲子，乾清宮成。乙丑，賜楊守勤等進士及第、出身有差。夏四月辛巳朔，日有食之。是月，浚�v河工成。五月癸酉，雷火焚長陵明樓。六月丙戌，以陵災，命補闕官恤刑獄。丁酉，昌平大水，壞長、泰、康、昭四陵石梁。秋七月庚戌，京師大雨，壞城垣。辛酉，振被水居民。八月辛丑，群臣伏文華門，疏請修舉實政，降旨切責。丙午，分水河工成。九月戊申，振畿南六府饑。閏月辛丑，武昌宗人蘊 等作亂，殺巡撫都御史趙可懷。冬十月甲寅，始敘平播州功。
是年，琉球、烏斯藏入貢。
三十三年春正月，重修京師外城。庚辰，銀定、歹成犯鎮番，總兵官達雲擊敗之。夏四月辛亥，蘊 等伏誅。五月丙申，鳳陽大風雨，毀陵殿神座。庚子，雷擊圜丘望燈高桿。六月乙巳，以雷警，敕修省。秋八月己巳，停刑。九月甲午，昭和殿災。丙申，京師地震。
冬十一月辛巳，免淮陽被災田租。十二月壬寅，詔罷天下開礦。以稅務歸有司，歲輸所入之半于內府，半戶、工二部。丙午，免河南被災田租。乙卯，以皇長孫生，詔赦天下。開宗室科舉入仕例。罷采廣東珠池、雲南寶井。
三十四年春二月庚戌，加上皇太後徽號。辛亥，大學士沈鯉、 賡請補六部大僚，不報。三月己卯，雲南人殺稅監楊榮，焚其尸。丁酉，真定、順德、廣平、大名災，蠲振有差。夏四月癸亥，浚 旺口河工成。五月癸酉，河套部犯延綏，官軍擊走之。六月癸卯，緬甸陷木邦。是月，畿內大蝗。秋七月癸未，沈一貫、沈鯉致仕。九月甲午，詔陝西嚴敕邊備。冬十月丙申，停刑。十一月己巳，朵顏入犯，總兵官姜顯謨御卻之。十二月壬子，南京妖賊劉天緒謀反，事覺伏誅。是年，安南、琉球入貢。蒙古喀爾喀諸部悉歸我大清。
三十五年春正月辛未，給事中翁憲祥言，撫、按官解任宜候命，不宜听其自去，不報。二月戊戌，安南賊武德成犯雲南，總兵官沐睿御卻之。三月辛巳，賜黃士俊等進士及第、出身有差。夏四月戊戌，銀定、歹成犯涼州，副總兵柴國柱擊走之。壬子，順義王摱@ 俗洹Ｎ逶攣熳櫻 襖癲可惺橛諫饜屑襖癲渴湯衫鍆 暇├舨渴湯梢斷蚋 癲可惺榧娑 蟠笱 浚 せ 瘛Ａ 攏 慵盎鍘 ⑻ 健 現荽笏 Ｈ蛟灤了齲 春猶字畈抗筆小Ｇ鍥 賂 櫻 ┤ 糜輟Ｐ灘殼敕⑷壬笫瑁 槐 ０嗽鹵 耒苣詡 ＞旁錄孜紓 Ｐ獺６ 鹿鎘希 蕉 導 謎裼脅睢Ｊ 輝氯勺櫻 諫饜凶洹Ｊ 攏 鶘辰 伺眩 菸潿 ノг頗希 鶼葆悅鰲 環帷０材顯舴蓋罩蕁Ｊ悄輳 鵯蛉牘薄
三十六年春正月，河南、江北饑。二月戊辰，京師地震。夏六月己卯，南畿大水。秋七月丁酉，京師地震。郴州礦賊起。八月癸亥，治雲南失事諸臣罪，巡撫都御史陳用賓、總兵官沐睿下獄，論死。庚辰，振南畿及嘉興、湖州饑。九月甲午，四川巡撫都御史喬璧星奏擒阿克于東川，賊平。冬十一月壬子， 賡卒。十二月戊午，再振南畿，免稅糧。是年，琉球入貢。
三十七年春三月辛卯，拱兔陷大勝堡，游擊于守志戰于小凌河，敗績。己酉，大學士葉向高請發群臣相攻諸疏，公論是非，以肅人心，不報。夏四月，倭寇沂州。秋九月癸卯，左都御史詹沂封印自去。丁未，停刑。是秋，福建、浙江、江西大水。湖廣、四川、河南、陝西、山西旱。畿內、山東、徐州蝗。冬十二月己巳，留畿內、山東諸省稅銀三分之一振饑民。徐州賊殺如皋知縣張 。是年，日本入琉球，執其國王尚寧。哈密入貢。
三十八年春三月癸巳，賜韓敬等進士及第、出身有差。夏四月丁丑，正陽門樓災。辛卯，以旱災異常，諭群臣各修職業，勿彼此攻訐。辛丑，振畿內、山東、山西、河南、陝西、福建、四川饑。五月，河南賊陳自管等作亂，有司討擒之。冬十月辛丑，停刑。十一月壬寅朔，日有食之。丁卯，以軍乏餉，諭廷臣陳足國長策，不得請發內帑。是年，烏斯藏入貢。
三十九年春二月庚子，河套部敵犯甘州之紅崖、青湖，官軍御卻之。夏四月，京師旱。戊子，怡神殿災。丙申，設邊鎮常平倉。五月壬寅，御史徐兆魁疏劾東林講學諸人陰持計典，自是諸臣益相攻擊。廣西、廣東大水。六月，自徐州北至京師大水。是夏，停熱審。冬十月丁卯，戶部尚書趙世卿拜疏自去。甲申，停刑。閣臣請釋輕犯，不報。是年，暹羅入貢。
四十年春二月癸未，吏部尚書孫丕揚拜疏自去。三月丙午，振京師流民。夏四月丙寅，南京各道御史言︰“台省空虛，諸務廢墮，上深居二十余年，未嘗一接見大臣，天下將有陸沈之憂。”不報。五月甲午朔，日有食之。秋八月，河決徐州。九月庚戌，李廷機拜疏自去。冬十月甲申，停刑。是年，琉球中山王尚寧遣使報歸國。
四十一年春正月庚申，諭朝鮮練兵防倭。三月癸酉，賜周延儒等進士及第、出身有差。夏五月己巳，諭吏部都察院︰“年來議論混淆，朝廷優容不問，遂益妄言排陷，致大臣疑畏，皆欲求去，甚傷國體。自今仍有結黨亂政者，罪不宥。”六月乙未，卜失兔襲封順義王。秋七月甲子，兵部尚書掌都察院事孫瑋拜疏自去。九月壬申，吏部左侍郎方從哲、前吏部左侍郎吳道南並禮部尚書兼東閣大學士，預機務。庚辰，吏部尚書趙煥拜疏自去。是年，兩畿、山東、江西、河南、廣西、湖廣、遼東大水。烏斯藏入貢。
四十二年春正月乙丑，總兵官劉 討建昌叛蠻，平之。二月辛卯，慈聖皇太後崩。己酉，振畿內饑。三月丙子，福王之國。夏四月丙戌，以皇太後遺命赦天下。六月甲午，葬孝定皇後。秋八月甲午，禮部右侍郎孫慎行拜疏自去。癸卯，葉向高致仕。是年，安南、土魯番入貢。
四十三年春正月乙丑，徐州決河工成。三月丁未朔，日有食之。夏五月己酉，薊州男子張差持梃入慈慶宮，擊傷守門內侍，下獄。丁巳，刑部提牢主事王之吴揭言張差獄情，梃擊之案自是起。己巳，嚴皇城門禁。癸酉，召見廷臣于慈寧宮。御史劉光復下獄。甲戌，張差伏誅。六月戊寅，久旱，敕修省。秋七月己酉，振畿內饑。甲戌，停刑。閏八月庚戌，重建三殿。丁巳，山東大旱，詔留稅銀振之。丁卯，河套諸部犯延綏，官軍御之，敗績，副將孫弘謨被執。冬十月辛酉，京師地震。十一月戊寅，振京師饑民。
四十四年春三月辛未朔，日有食之。乙酉，賜錢上升等進士及第、出身有差。是春，畿內、山東、河南、淮、徐大饑，蠲振有差。夏四月戊午，河南盜起，諭有司撫剿。六月壬寅，河套諸部犯延綏，總兵官杜文煥御卻之。丁卯，河決祥符 家口，浸陳、杞、睢、柘諸州縣。秋七月乙未，河套部長吉能犯高家堡，參將王國興敗沒。是月，陝西旱，江西、廣東水，河南、淮、揚、常、鎮蝗，山東盜賊大起。冬十月丁未，停刑。十一月己巳，隆德殿災。
四十五年春二月戊午，以去冬無雪，入春不雨，敕修省。三月辛未，鎮撫司缺官，獄囚久系多死，大學士方從哲等以請，不報。乙亥，振江西饑。夏五月丙子，久旱，再諭修省。六月丙申，畿南大饑，有司請振，不報。是月，閣臣法司請熱審，不報。秋七月癸亥朔，日有食之。丁卯，吳道南以憂去。是年，兩畿、河南、山東、山西、陝西、江西、湖廣、福建、廣東災。暹羅、烏斯藏入貢。
四十六年春二月乙巳，振廣東饑。夏四月甲辰，大清兵克撫順城，千總王命印死之。庚戌，總兵官張承胤帥師援撫順，敗沒。閏月庚申，楊鎬為兵部左侍郎兼右僉都御史，經略遼東。六月壬午，京師地震。是夏，有司請熱審，不報。秋七月丙午，大清兵克清河堡，守將鄒儲賢、張旆死之。八月壬申，海運餉遼東。庚辰，乃蠻等七部款塞。辛巳，停刑。九月壬辰，遼師乏餉，有司請發各省稅銀，不報。辛亥，加天下田賦。乙卯，京師地震。冬十一月甲午，以災異敕修省。十二月丁巳，河套部長猛克什力來降。是年，土魯番、天方、撒馬兒罕、魯迷、哈密、烏斯藏入貢。
四十七年春二月乙丑，經略楊鎬誓師于遼陽，總兵官李如柏、杜松、劉 、馬林分道出塞。三月甲早，杜松遇大清兵于吉林崖，戰死。乙酉，馬林兵敗于飛芬山，兵備僉事潘宗顏戰死。庚寅，劉 兵深入阿布達里岡，戰死。辛丑，賜莊際昌等進士及第、出身有差。夏四月癸酉，盔甲廠災。六月丁卯，大清兵克開原，馬林敗沒。癸酉，大理寺丞熊廷弼為兵部右侍郎兼右僉都御史，經略遼東。甲戌，廷臣伏文華門，請發章奏及增兵發餉，不報。秋八月乙卯，山東蝗。癸亥，逮楊鎬。九月庚辰，停刑。戊子，百官伏闕，請視朝行政，不報。冬十月丁巳，振京師饑民。十二月，再加天下田賦。辛未，鎮江、寬奠、�パ糶履莢 ！Ｊ悄輳 唄奕牘薄
四十八年春正月庚子，朝鮮乞援。三月庚寅，復加天下田賦。夏四月癸丑，皇後王氏崩。戊午，帝不豫，召見方從哲于弘德殿。秋七月壬辰，大漸，召英國公張惟賢，大學士方從哲，尚書周嘉謨、李汝華、黃嘉善、張問達、黃克纘，侍郎孫如游于弘德殿，勉諸臣勤職。丙申，崩，年五十有八。遺詔罷一切榷稅並新增織造諸項。九月甲申，上尊謚，廟號神宗，葬定陵。
◎光宗
光宗崇天契道英睿恭純憲文景武淵仁懿孝貞皇帝，諱常洛，神宗長子也。母恭妃王氏。萬歷十年八月生。神宗御殿受賀，告祭郊廟社稷，頒詔天下，上兩宮徽號。未幾，鄭貴妃生子常洵，有寵。儲位久不定，廷臣交章固請，皆不听。二十九年十月，乃立為皇太子。
三十一年，獲妖書，言神宗欲易太子，指斥鄭貴妃。神宗怒。捕逮株連者甚眾，最後得 生光者，磔之。獄乃解。四十一年六月，奸人王曰乾上變，告孔學等為巫蠱，將謀不利于東宮，語連鄭貴妃、福王，事具《葉向高傳》。四十三年夏五月己酉，薊州男子張差持梃入慈慶宮，事復連貴妃內 。太子請以屬吏。獄具，戮差于市，斃內 二人于禁中。自是遂有“梃擊”之案。
四十八年七月，神宗崩。丁酉，太子遵遺詔發帑金百萬犒邊。盡罷天下礦稅，起建言得罪諸臣。己亥，再發帑金百萬充邊賞。八月丙午朔，即皇帝位。大赦天下，以明年為泰昌元年。蠲直省被災租賦。己酉，吏部侍郎史繼偕、南京禮部侍郎沈 為禮部尚書兼東閣大學士，預機務。遼東大旱。庚申，蘭州黃河清，凡三日。甲子，禮部侍郎何宗彥、劉一 、韓 為禮部尚書兼東閣大學士，預機務。乙丑，南京禮部尚書 國祚為禮部尚書兼東閣大學士，預機務。召葉向高。遣使恤刑。丙寅，帝不豫。戊辰，召對英國公張惟賢、大學士方從哲等十有三人于乾清宮，命皇長子出見。甲戌，大漸，復召從哲等受顧命。是日，鴻臚寺官李可灼進紅丸。九月乙亥朔，崩于乾清宮，在位一月，年三十有九。熹宗即位，從廷臣議，改萬歷四十八年八月後為泰昌元年。冬十月，上尊謚，廟號光宗，葬慶陵。
贊曰︰神宗沖齡踐阼，江陵秉政，綜核名實，國勢幾于富強。繼乃因循牽制，晏處深宮，綱紀廢弛，君臣否隔。于是小人好權趨利者馳騖追逐，與名節之士為仇讎，門戶紛然角立。馴至��、愍，邪黨滋蔓。在廷正類無深識遠慮以折其機牙，而不勝忿激，交相攻訐。以致人主蓄疑，賢奸雜用，潰敗決裂，不可振救。故論者謂明之亡，實亡于神宗，豈不諒歟。光宗潛德久彰，海內屬望，而嗣服一月，天不假年，措施未展，三案構爭，黨禍益熾，可哀也夫！
【譯文】
萬歷二十五年（1597）春正月二十六日，朝鮮使者請求救援。二月初五，再次商議討伐倭寇。十五日，原都督同知麻貴擔任防樓總兵官，統率南北各路兵馬。三月十五日，山東右參政楊鎬擔任僉都御史，經略朝鮮軍務。三十日，兵部侍郎邢擔任尚書，總督薊、遼、保定軍務，經略防樓事宜。
夏六月十九日，皇極、中極、建極三殿發生火災。二十四日，終止編修國史。
秋七月初四，誡諭群臣。初八，詔令大赦天下。當月，楊應龍反叛，攻佔合江、綦江。八月十九日，倭寇攻破朝鮮閑山，于是逼近南原，副總兵楊元棄城逃走，樓兵逼近王京。二十六日，京師地震。九月初四，逮捕原兵部尚書石星，將其投進監獄，判為死罪。
冬十月十七日，安南黎惟潭篡位自立，並前來請罪，詔令授予其安南都統使。
萬歷二十六年（1598）春正月，官軍攻擊蔚山倭寇，未克，楊鎬、麻貴逃奔王京。三月十八日，賜趙秉忠等人以進士及第以及其他不同的出身。二十七日，群臣前往文華門疏請皇長子成年完婚，未得允許。
夏四月十三日，遼東總兵官李如松出塞，遇伏戰死。十八日，京師大早，朱詡鈞令群臣修身反省。六月初四，楊鎬被免職。初五，中官李敬在廣東開采珍珠。十三日，張位被免職。二十三日，巡撫天津的僉都御史萬世德經略朝鮮。
秋七月初三，中官魯保專賣兩淮的余鹽。八月二十四日，京師地震。九月初十，免除浙江遭災地區的田租。
冬十月初三，總兵官劉縫、麻貴分兵攻擊倭寇，將其擊敗。董一元攻擊新寨倭寇，戰敗。十一月十七日，樓兵放棄蔚山逃遁，官軍分兵追擊。十二月，總兵官陳瞞在乙山打敗倭寇，于是朝鮮被平定。這一年，有烏斯藏前來朝貢。
萬歷二十七年（1599）春二月初二，分別派中官統領浙江、福建、廣東市舶司。當月，貴州巡撫江東之派兵討伐楊應龍。戰敗。三月二十日，原兵部侍郎李化龍總督川、湖、貴州軍務，討伐楊應龍。
夏四月二十五日，朱詡鈞駕臨午門，接受倭寇俘虜。當月，臨清百姓叛亂，焚燒稅使馬堂官署，殺其隨從三十四人。閏月初八，詔示天下倭寇被平定，免除加派的東征賦稅。十二日，因久早不雨而令群臣修身反省。十九日，因各位皇子結婚而令從太倉取銀二千四百萬兩。戶部醫乏，令從嚴核實各地積蓄儲備。六月二十三日，楊應龍攻陷綦江，參將房嘉寵、游擊張良賢戰死。
秋八月十八日，陝西狄道縣發生山崩。九月，土蠻進犯錦州。
冬十月初六，賑濟京城饑民。初十，由于播州用兵，加派四川、湖廣地區的田賦。十二日，貴州宣慰使安疆臣犯罪，詔令他討伐賊寇以贖罪。十一月初四，免除河南受災地區的田租。二十八日，賑濟畿輔及鳳陽等地饑荒。十二月初二，武昌、漢陽百姓叛亂，打傷稅使陳奉。十三日，賑濟京師流民。這一年，琉球前來朝貢。
萬歷二十八年（1600）春二月初四，京師地震。十二日，李化龍率師分八路進軍討伐播州。
夏六月初六，攻克海龍囤，楊應龍自編而死，播州平定。
秋七月初十，天大早，朱詡鈞又令群臣修身反省。八月初一，建成慈慶宮。初六，撤除朝鮮守兵。九月十四日，中止行刑。同年秋天，炒花進犯遼東，副總兵解生等人戰敗死去。
冬十月初一，貴州皮林苗叛亂，總兵官陳瞞率兵討伐。初六，雲南稅監楊榮開采阿瓦、孟密寶井。十二月二十六日，朱詡鈞駕臨午門，察看播州戰俘。
這一年，兩畿各省災傷頻繁，民饑盜起，內外群臣上奏請求將礦稅監官免職，朱詡鈞全不采納。大西洋人利瑪竇進獻地方特產。
萬歷二十九年（1601）春正月十三日，詔告天下︰由于平定了播州，免除四川、貴州、湖廣、雲南加派的田租賦稅，同時免除官民牽連之罪。當月，皮林苗賊被平定。二月初五，賑濟大同、宣府饑荒。三月十七日，賜封張以誠等人以進士及第和其他不同的出身。當月，武昌發生民變，殺掉稅監陳奉隨從六人，焚毀巡撫公署。
夏四月十八日，召回陳奉，派守備承天的中官杜茂替代。五月，甦州民變，殺掉織造中官孫隆隨從數人。六月，京師已一年未降雨，直到當月初九才開始下雨。山東、山西、河南普遍大早。二十二日，法官奏請熱審，朱詡鈞未予答復。這年夏天，賑濟畿內饑荒。
秋九月初八，黃河在開封、歸德決堤。十三日，趙志皋死去。十九日，賑濟貴州饑荒。二十四日，原禮部尚書沈鯉、朱賡同時兼任東閣大學士，參與機要事務。
冬十月十五日，冊立皇長子朱常洛為皇太子，冊封其他各位皇子常詢為福王、常浩為瑞王、常潤為惠王、常瀛為桂王。並下詔大赦天下。二十八日，加上慈聖皇太後尊號。十二月初八，詔令恢復朵顏馬市。
萬歷三十年（1602）春正月二十六日，以四方災害頻繁為由令群臣修身反省。二月十六日，朱詡鈞身體不適，召大學士沈一貫至啟樣宮，詔諭免除礦稅，停止織造，釋放囚犯，恢復進諫的各位大臣職務。次日，病愈，擱置前詔。二十一日，重建乾清、坤寧二宮。閏月初三，恢復河套各部貢市。十五日，河州黃河干涸。三月二十二日，騰越民變，殺掉稅監所委派的官員。
夏四月初十，賑濟順天、永平饑荒。五月十四日，法官奏請熱審，未允許。
秋七月二十二日，邊晌醫乏，命從嚴從快催交拖欠賦稅。當月，緬賊攻陷蠻莫宣撫司，宣撫司思正跑回騰越，賊兵追至，官吏殺掉思正進獻賊兵，才得解圍。
冬十月初十，賑濟江北災害。二十八日，中止行刑。這一年有琉球、哈密前來朝貢。
萬歷三十一年（1603）春三月初二，吏部奏告天下郡守網員，沒作答復。當月，播州余賊吳洪等人作亂，有關官吏討伐並予以平定。
夏四月初一，日食。五月初一，閣臣奏請熱審，未予回復。二十三日，京師地震。鳳陽天降大雨和冰雹，砸毀皇陵殿脊梁。當年夏天，黃河在甦家莊決堤，淹沒江北豐、沛、魚台、單縣。
秋九月十一日，江北發生盜賊。
冬十月初二，中止行刑。十四日，唯州賊楊思敬作亂，被有司討伐擒獲。十一月十二日，得到一本妖書，傳說皇帝要改立太子，詔令到處嚴加搜索。十二月初五，朱詡鈞召見皇太子于啟樣宮，賜給皇太子手令給予安慰。
萬歷三十二年（1604）春二月二十一日，閣臣奏請補充司、道、郡、守及派遣巡視各地的御史，未予答復。三月十四日，建成乾清宮。十五日，賜封楊守勤等人以進士及第和其他不同的出身。
夏四月初一，日食。當月，完成疏通�v河的工程。五月二十三日，雷火焚燒了長陵明樓。六月初七，以長陵發生災害為由，命補網官撫恤帶刑在獄囚犯。二十日，昌平發生水災，毀壞長、泰、康、昭四陵石梁。
秋七月初一，京師大雨，毀壞一些城牆。十二日，賑濟遭受水災之居民。八月二十三日，群臣跪伏文華門，上疏請求提倡修舉實政，降旨督促。二十八日，完成黃河分水工程。九月初一，賑濟畿南六府饑荒。閏月二十四日，武昌宗人蘊較等人作亂，殺掉巡撫都御史趙可懷。
冬十月初八，開始對平定播州的官兵論功。這一年有琉球、烏斯藏前來朝貢。
萬歷三十三年（1605）春正月，重新修復京師外城。初五，銀定、歹成進犯鎮番，總兵官達雲將其擊敗。
夏四月初七，蘊較等被殺。五月二十四日，鳳陽遭受大風大雨，毀壞陵殿神座。二十八日，雷擊圜丘望燈高桿。六月初二，以雷擊為由令群臣修身反省。
秋八月二十八日，中止行刑。九月二十四日，昭和殿發生火災。二十六日，京師地震。
冬十一月十一日，免除淮陽遭災地區的田租。十二月初二，詔令天下各地停止開礦。又將稅務事宜交還有司，將每年收人的一半交至內府，另一半交至戶、工二部。初六，免去河南遭災地區的田租。十五日，以皇長孫出生為由而詔令大赦天下。開宗室科舉人仕之先例。停止開采廣東珠池和雲南寶井。
萬歷三十四年（1606）春二月十一日，加上皇太後徽號。十二日，大學士沈鯉、朱賡奏請皇帝補齊六部主要官員，未得到答復。三月十一日，雲南百姓殺死稅監楊榮，焚燒其尸體。三十日，真定、順德、廣平、大名等地遭災，朝廷分別給予減免賦稅和賑濟。
夏四月二十五日，完成朱旺口黃河疏通工程。五月初六，河套部進犯延綏，官軍將其擊潰。六月初六，緬甸攻陷木邦。同月，畿內蝗災大起。
秋七月十六日，沈一貫、沈鯉辭官。九月二十九日，朱詡鈞要陝西邊防嚴加防患。
冬十月初一，中止行刑。十一月初四，朵顏來犯，總兵官姜顯漠領兵將敵擊退。十二月十八日，南京妖賊劉天緒謀反，事情敗露伏誅。這一年，有安南、琉球前來朝貢。蒙古喀爾喀各部歸順大清。
萬歷三十五年（1607）春正月初七，給事中翁憲樣進言︰撫、按官員解任後應該隨時候命，不應听其自流。未得到批復。二月初五，安南賊人武德成進犯雲南，總兵官沐�苯 謝魍恕Ｈ 率 巳眨 頭食剖靠〉熱宋﹦ 考暗諞約捌淥 煌 某鏨懟 br />
夏四月初六，銀定、歹成進犯涼州，副總兵柴國柱將其擊退。二十日，順義王J 奢力克死去。五月二十七日，原禮部尚書于慎行及禮部侍郎李廷機、南京吏部侍郎葉向高一同擔任禮部尚書兼任東閣大學士，參與機要事務。六月，湖廣及徽、寧、太平、嚴州發生水災。閏月二十日，恢復河套各部的貢市。
秋七月初十，京師連年陰雨。刑部奏請皇帝批發關于熱審的奏章，未予答復。八月初六，賑濟畿內饑荒。九月初四，中止行刑。
冬十月十四日，山東大早，饑荒嚴重，朝廷分別給予賑濟。十一月二十五日，于慎行死去。十二月，金沙江蠻阿克反叛，攻陷武定，圍攻雲南，攻佔篙明、祿豐。安南賊兵進犯欽州。這一年，琉球前來朝貢。
萬歷三十六年（1608）春正月，河南、江北發生饑荒。二月十一日，京師地震。
夏六月二十五日，南畿發生大水。
秋七月十三日，京師地震。郴州礦賊大起。八月初九，懲治雲南失事有罪之臣，巡撫都御史陳用賓、總兵官淞篆被逮捕人獄，論為死罪。二十七日，賑南畿和嘉興、湖州饑荒。九月初十，四川巡撫都御史喬璧星在東川擒獲阿克，賊寇被平定。
冬十一月三十日，朱賡死去。十二月初五，再次賑濟南畿，免除其稅糧。這一年，有琉球前來朝貢。
萬歷三十七年（1609）春三月初十，拱兔攻陷大勝堡，游擊于守志在小凌河被戰敗。二十九日，大學士葉向高奏請皇帝公布群臣互相攻擊的奏文，以論斷是非、整肅人心，未予答復。
夏四月，倭賊侵犯溫州。
秋九月二十五日，左都御史詹沂封印私自離去。二十九日，中止行刑。當年秋季，福建、浙江、江西發生大水災。
湖廣、四川、河南、陝西、山西大早，畿內、山東、徐州大鬧蝗災。
冬十二月二十二日，朝廷將畿內、山東諸省所收稅收的三分之一用作賑濟饑民費用。這一年，日本侵人琉球，抓住其國王尚寧。哈密入朝進貢。
萬歷三十八年（1610 ）春三月十七日，賜封韓敬等人為進士及第以及其他不同的出身。
夏四月初二，正陽門樓遭火災。十六日，以早災異常為由，要群臣完成自己份內職責，不準互相攻擊。二十六日，賑濟畿內、山東、山西、河南、陝西、福建、四川饑民。五月，河南賊人陳自管等人作亂，被官吏擒獲。
冬十月辛丑日，中止行刑。十一月初一，有日食。二十七日，以缺乏軍餉為由，要廷臣陳述充倉足庫之策，而且不得從宮內撥出金帛。這一年，烏斯藏入朝進貢。
萬歷三十九年（1611）春二月庚子日，河套部敵軍進犯甘州的紅崖、青湖，被官軍擊退。
夏四月，京師大早。十九日，怡神殿發生火災。二十七日，設置邊鎮常平倉。五月初三，御史徐兆魁上奏皇帝，指責東林講學諸人暗中支持制定不同的禮典、制度，致使諸臣互相攻擊。廣西、廣東發生大水災。六月，從徐州到北京普遍發生大水災。當年夏天，停止熱審。冬十月初一，戶部尚書趙世卿上書離去。十八日，中止行刑。內閣大臣請求釋放輕罪犯人，未予答復。這一年，暹羅前來朝貢。
萬歷四十年（1612）春二月十九日，吏部尚書孫巫揚上書自去官職回鄉。三月十二日，賑濟京師流民。
夏四月初二，南京各道御史進言︰“官衙空缺，各方面事務廢墮，皇上深居宮中二十余年，未接見過大臣，天下將有失去的危險。”仍然未予答復。五月初一，日食。
秋八月，黃河在徐州決口。九月十九日，李廷機自動離職。
冬十月二十四日，中止行刑。這一年，琉球中山王尚寧派人奏請歸附。
萬歷四十一年（1613）春正月初二，詔諭朝鮮練兵以防止倭寇。三月十五日，賜封周延儒等人為進士及第以及其他不同出身。
夏五月十二日，朱詡鈞詔諭吏部都察院︰“幾年來議論紛紛，混淆視听，朝廷寬容不予追查，致使攻擊誣陷愈來愈甚，朝廷大臣猶疑畏懼，都想辭官回鄉，嚴重損害了國體。自今以後，仍有結黨亂政者，定罪絕不饒恕。”六月初八，卜失兔世襲順義王封號。
秋七月初八，兵部尚書掌管都察院事務的孫瑋辭職回鄉。九月十七日，吏部左侍郎方從哲、原吏部左侍郎吳道南和禮部尚書兼任東閣大學士，參與機要事務。二十五日，吏部尚書趙煥自動離職。當年，兩畿、山東、江西、河南、廣西、湖廣、遼東發生水災。烏斯藏前來朝貢。
萬歷四十二年（1614）春正月十二日，總兵官劉縫率兵討伐建昌叛蠻，將其平定。二月初九，慈聖皇太後駕崩。二十七日，賑濟畿內饑荒。三月二十四日，福王來到都城。
夏四月初四，以皇太後遺命為由大赦天下。六月十三日，安葬孝定皇後。秋八月十四日，禮部右侍郎孫慎行上疏自動去職。二十三日，葉向高辭官。這一年有安南、土魯番前來朝貢。
萬歷四十三年（1615）春正月十八日，完成了徐州黃河決口的築堤工程。三月初一，有日食。
夏五月初四，薊州一男子張差手持木棒闖人慈慶宮，打傷守門的侍衛，被抓進監獄。十二日，刑部提牢主事王之朋弄清其情況，這就是後來所說物廷擊案。二十五日，對皇城門禁嚴加戒備。二十九日，在慈慶宮召見廷臣。御史劉光復被抓進監獄。三十日，張差伏誅。六月初三，由于久早不雨，朱詡鈞命群臣修身反省。
秋七月初四，賑濟畿內饑荒。二十九日，中止行刑。閏八月初六，重建三殿。十三日，山東大早，朱詡鈞下詔將稅銀留下進行賑濟。二十三日，河套諸部進犯延綏，官軍戰敗，副將孫弘漠被抓獲。
冬十月十八日，京師地震。十一月初六，賑濟京師饑民。
萬歷四十四年（1616 ）春三月初一，有日食。十五日，賜封錢士升等人進士及第以及其他不同出身。當年春天，畿內、山東、河南、淮、徐發生大饑荒，朝廷分別給以賑濟和減免田賦。
夏四月十九日，河南出現盜賊，朝廷命官吏進行安撫和圍剿。六月初三，河套各部落進犯延綏，總兵官杜文煥將其擊退。二十九日，黃河在樣符朱家口決堤，淹沒陳、祀、唯、拓各州縣。
秋七月二十八日，河套部落首領吉能率兵進犯高家堡，參將王國興戰敗。當月，陝西大早，江西、廣東發生水災，河南、淮、揚、常、鎮大鬧蝗災，山東盜賊大起。
冬十月初十，中止行刑。十一月初二，隆德殿發生火災。
萬歷四十五年（1617）春二月二十三日，由于前一年冬季無雪，人春以後又沒有下雨，朱詡鈞要群臣修身反省。三月初六，鎮撫司缺乏官吏，獄中很多囚犯因關押太久而死亡，大學士方從哲據此上奏，未得到答復。初十，賑濟江西饑荒。
夏五月十三日，久早不雨，朱詡鈞又命群臣修身反省。六月初三，畿南大鬧饑荒，當地官吏請求賑濟，未得到及時答復。當月，閣臣法官奏請熱審，未得答復。
秋七月初一，日食。初五，吳道南因丁服父母喪事離職。這一年，兩畿、河南、山東、山西、陝西、江西、湖廣、福建、廣東遭災。暹羅、烏斯藏曾來朝進貢。
萬歷四十六年（1618）春二月十五日，賑濟廣東饑荒。
夏四月十五日，大清軍隊攻克撫順，千總王命印戰死。二十日，總兵官張承撤領兵救援撫順，也全軍覆沒。閏月初二，楊鎬擔任兵部左侍郎兼右僉都御史，經略遼東。六月二十六日，京師地震。這年夏天，官吏奏請熱審，未得到答復。
秋七月二十日，大清軍隊攻佔清河堡，守將鄒儲賢、張篩戰死。八月十六日，朝廷將軍餉海運到遼東。二十四日，乃蠻等七部落請求與朝廷相通。二十五日中止行刑。九月初七，守遼軍隊缺乏糧餉，有關官員奏請撥用各省稅銀，未得到及時答復。二十六日，加派天下田賦。三十日，京師發生地震。
冬十一月初九，因災異頻繁而令群臣修身反省。十二月初二，河套部落首領猛克什力前來投降。這一年有土魯番、天方、撒馬兒罕、魯迷、哈密、烏斯藏前來朝貢。
萬歷四十七年（1619）春二月十一日，經略楊鎬在遼陽誓師，總兵官李如柏、杜松、劉縫、馬林分道出塞。三月初一，杜松在吉林崖遭遇大清軍隊，戰死。初二，馬林在飛芬山戰敗，兵備僉事潘宗顏戰死。初七，劉縫率軍深入阿布達里岡，戰死。十八日，賜莊際昌等人為進士及第以及其他不同出身。
夏四月二十日，盔甲廠發生火災。六月十六日，大清軍隊攻克開原，馬林全軍覆沒。二十二日，大理寺承熊廷弼擔任兵部右侍郎兼右僉都御史，經略遼東。二十三日，朝廷大臣聚于文華門，奏請皇帝批復奏章以及增派援軍和分發糧餉，未得到答復。
秋八月初五，山東蝗災。十三日，逮捕楊鎬。九月初一，中止行刑。初九，百官跪伏于宮殿階下，奏請朱詡鈞上朝處理政事，未得到答復。
冬十月初八，賑濟京師饑民。十二月，又加派全國田租賦稅。二十二日，鎮江、寬奠、援陽新募援兵被擊潰。這一年有暹羅前來朝貢。
萬歷四十八年（1620）春正月二十一日，朝鮮請求救援。三月十二日，再次加派全國田租賦稅。
夏四月初六，皇後王氏死去。十一日，朱詡鈞病發，在弘德殿召見方從哲。秋七月十七日，朱詡鈞病情加重，在弘德殿召見英國公張惟賢，大學士方從哲，尚書周嘉漠、李汝華、黃嘉善、張問達、黃克縷，侍郎孫如游，勉勵各位大臣勤政敬職。二十一日，死去，時年五十八歲。遺詔停止一切榷稅和新增織造等。九月初十，追加尊敬謚號，廟號神宗，安葬于定陵。
