【 原文】
○曹鼐 張益 鄺� 王佐丁鉉等 孫祥謝澤 袁彬哈銘袁敏
曹鼐，字萬鐘，寧晉人。少伉爽有大志，事繼母以孝聞。宣德初，由鄉舉授代州訓導，願授別職，改泰和縣典史。七年督工匠至京師，疏乞入試，復中順天鄉試。明年舉進士一甲第一，賜宴禮部。進士宴禮部，自鼐始。入翰林，為修撰。
正統元年，充經筵講官。《宣宗實錄》成，進侍講，錫三品章服。五年，以楊榮、楊士奇薦，入直文淵閣，參預機務。鼐為人內剛外和，通達政體。榮既歿，士奇常病不視事，閣務多決于鼐。帝以為賢，進翰林學士。十年進吏部左侍郎兼學士。
十四年七月，也先入寇，中官王振挾帝親征。朝臣交章諫，不听。鼐與張益以閣臣扈從。未至大同，士卒已乏糧。宋瑛、 冕全軍沒。諸臣請班師，振不許，趣諸軍進。大將 勇膝行听命，尚書鄺�浮⑼踝艄蠆 校 聊翰壞們搿Ｇ仗旒嗾 淼慮逖蘊煜笫揪 羥埃 治３擻摺Ｕ耦涸唬骸岸 沃 ∪粲寫耍 病！必駒唬骸俺甲庸灘蛔閬В 魃舷堤煜擄參＃ 窨汕嶠 俊閉裰詹淮印Ｇ扒 鼙 嘀粒 季澹 埂６ㄏ搴罟 茄雜謫盡 嬖唬骸白源飼髯暇＃ 盟氖 錚 菀舜幼暇Ｈ搿！閉裼 壑廖抵菪移淶冢 惶 湊鄱 佑埂
八月辛酉次土木。地高，掘地二丈不及水。瓦剌大至，據南河。明日佯卻，且遣使通和。帝召鼐草詔答之。振遽令移營就水，行亂。寇騎蹂陣入，帝突圍不得出，擁以去。鼐、益等俱及于難。景帝立，贈鼐少傅、吏部尚書、文淵閣大學士，謚文襄，官其子恩大理評事。英宗復位，加贈太傅，改謚文忠，復官其孫榮錦衣百戶。鼐弟鼎進士，歷吏科都給事中。
張益，字士謙，江寧人。永樂十三年進士。由庶吉士授中書舍人，改大理評事。與修《宣宗實錄》成，改修撰。博學強記，詩文操筆立就，三楊雅重之。尋進侍讀學士，正統十四年入文淵閣。未三月，遽蒙難以歿。景帝立，贈學士，謚文僖。曾孫琮進士。嘉靖初歷官南京右都御史。
鄺�福 置現剩 甦氯恕Ｓ覽志拍杲 浚 詡嗖 貳３勺嬖詒本 蜃嗄暇┌ ㄎ 爛窬諢擔 矍 噶 印Ｖ諼澆 鶇笥 鋼匆歡 瀉攔欏Ｗ 唬骸笆腥宋帕鈁鵓澹 ㄍㄒ印！筆濾煲選Ｙ練噶啥 厥 燒 儆噯耍 雜λ饋Ｃ 赴次剩 鑰神孀矗 畚 噸 Ｓ 轂本 匆壅哳彝潁 富 。 叨嗖凰饋
十六年有言秦民群聚謀不軌者，擢ếz攣靼床旄筆梗 芬員鬩說鞅 瞬丁 赴灼湮埽 鑀 哉摺Ｐ 濾哪暾窆刂屑 Ｔ諫戮茫 陶 寮頡８贛欠 μ旄 ｎ每良閉 姓魈鎪敖宰悶淦健
正統元年進兵部右侍郎。明年，尚書王驥出督軍，ê̌I廊尾渴隆Ｊ北呲鋃嗑 Хθ耍 蓋肓鈧型獠┘倌甭圓奈涫浚 員溉問埂Ａ 輳 蕉 幀 蓋 礱竇滏苣諒 獬ブ 睿 運掌淞Α
十年進尚書。舊例諸衛自百戶以下當代者，必就試京師，道遠無資者，終身不得代。�蓋刖土罡鞫妓臼災 艘暈 恪Ｍ嘵菀蠶仁剖 蓋胛 福 鐘臚 家檣戲鉸裕 胊齟笸 裰悄貝蟪佳彩游鞅北呶瘛Ｑ壩智氚站┬ 蕹侵 郟 鐶菹 員富杭薄Ｊ輩荒苡謾
也先入寇，王振主親征，不與外廷議可否。詔下，ếz鮮柩裕骸耙蠶熱敕福 槐囈 闃浦 １菹攣 諉砩琊 鰨 魏尾蛔災亍！輩惶 ＜褥杓莩齬兀 η牖倀恰Ｕ衽 鈑牖Р可惺櫫踝艚運媧笥 付槁砑復 蛉傲艋忱闖薔鴕健 岡唬骸爸磷鷦諦校 彝屑滄員愫 俊背導荽渦 p勇敗沒。�蓋爰睬 牘兀 媳 睢２槐 Ｓ忠櫳性諫昵搿Ｕ衽 唬骸案 灝倉 攏 傺哉咚潰 岡唬骸拔椅 琊⑸ 檠裕 尉澹俊閉襁匙笥曳齔觥 贛胱舳雲 手小Ｃ魅眨 Ω玻 桿潰 炅 濉
ɡx 飼諏 私鰨 災列 ８缸癰ㄎ﹥淙萁坦 干躚稀 岡諫戮茫 家患 福 四逼父肝 縭鑰脊佟８概 唬骸白泳酉芩荊 肝 脊 我苑老校俊背窞樵鷸 贛殖 母負鄭 搓菔樵鷦唬骸叭暾菩堂 畢叢┤橢停 暈捭萌問梗 未擁麼撕鄭 艘暈畚搖！狽食怪 阜釷楣蛩校 芙獺＞疤┌ 干儔＃ 倨渥右俏 魘隆３苫 種宜唷
王佐，海豐人。永樂中舉于鄉。卒業太學，以學行聞，擢吏科給事中。器宇凝重，奏對詳雅，為宣宗所簡注。
宣德二年，超拜戶部右侍郎。以太倉、臨清、德州、淮、徐諸倉多積弊，敕佐巡視。平江伯陳 言，漕卒十二萬人，歲漕艱苦，乞僉南方民如軍數，更番轉運。詔佐就 及黃福議之。佐還奏，東南民力已困，議遂寢。受命治通州至直沽河道。已，赴宣府議屯田事宜。
英宗初立，出鎮河南。奏言軍衛收納稅糧，奸弊百出，請變其制。廷議自邊衛外，皆改隸有司。尋召還，命督理甘肅軍餉。正統元年理長蘆鹽課，三年提督京師及通州倉場，所至事無不辦。
六年，尚書劉中敷得罪，召理部事，尋進尚書。十一年承詔訊安鄉伯張安兄弟爭祿事，坐與法司相諉，被劾下吏，獲釋。時軍旅四出，耗費動以鉅萬，府庫空虛。佐從容調劑，節縮有方。在戶部久，不為赫赫名，而寬厚有度，政務糾紛，未嘗廢學，人稱其君子。
土木之變，與鄺�浮 ☆紜⑼跤籃汀 ね 濫選Ｔ 儔＃ 倨渥擁闌Р恐魘隆３苫 種壹頡
丁鉉，字用濟，豐城人。永樂中進士。授太常博士。歷工、刑、吏三部員外郎，進刑部郎中。正統三年超拜刑部侍郎。九年出理四川茶課，奏減其常數，以俟豐歲。振饑江淮及山東、河南，民咸賴之。平居恂恂若無能，臨事悉治辦。從征歿，贈刑部尚書，官其子琥大理評事。後謚襄愍。
王永和，字以正，昆山人。少至孝。父病伏枕十八年，侍湯藥無少懈。永樂中舉于鄉，歷嚴州、饒州訓導。以蹇義薦，為兵科給事中。嘗劾都督王𨘥@蚣恢葑菘埽 敖躋侶硭巢環ㄊ隆３紙誆岷 雷渝 樂泄馘堪磷鎩Ｒ躍 蔽擰Ｕ 沉 杲 幾 輪小０四貲 げ坑沂湯傘４誘鏖猓 げ可惺椋 倨渥尤 痛罄砥朗隆︰筅窒迕簟
鄧㵌憿@置俠 銑僑恕Ｓ覽幟├杲 俊Ｊ詡嗖 罰 鈹費舶此鍘⑺芍罡 Ｆ諑 ィ 咐細般諂蛄簦 們搿Ｐ 雜僑ァＰ 率 輳 攣縻詘床焓梗 季僨逕饔型 摺Ｑ釷科婕 ぃ 煲悅 Ｕ 呈 耆胛 腋倍加 貳１閉黛璐櫻 Τ鼉佑構兀 棖牖倀牽 員 倫ㄊ舸蠼 Ｖ列 笸 叢偕險隆＝圓槐 ＜壩霰洌 姓哂鐫唬骸拔岊部勺醞訝ァ！ ぴ唬骸蚌怯呤 疑瀉喂椋 魅璩妓潰 忠病！彼燜饋Ｔ 葉加 罰 倨渥蠅 罄砥朗隆︰筅窒迕簟
英宗之出也，備文武百官以行。六師覆于土木，將相大臣及從官死者不可勝數。英國公張輔及諸侯伯自有傳。其余姓氏可考者，卿寺則龔全安、黃養正、戴慶祖、王一居、劉容、凌壽；給事、御史則包良佐、姚銑、鮑輝、張洪、黃裳、魏貞、夏誠、申 、尹 、童存德、孫慶、林祥鳳；庶寮則齊汪、馮學明、王健、程思溫、程式、逯端、俞鑒、張瑭、鄭 、俞拱、潘澄、錢𦩑、馬預、尹昌、羅如墉、劉信、李恭、石玉。景帝立，既贈恤諸大臣，自給事、御史以下，皆降敕褒美，錄其子為國子生，一時恤典綦備雲。
龔全安，蘭溪人。進士，授工科給事中，累遷左通政。歿贈通政使。黃養正，名蒙，以字行，瑞安人。以善書授中書舍人，累官太常少卿。歿贈太常卿。戴慶祖，溧陽人，王一居，上元人。俱樂舞生，累官太常少卿。歿，俱贈太常卿。包良佐，字克忠。慈溪人。進士，授吏科給事中。鮑輝，字淑大，浙江平陽人。進士，授工科給事中，數有建白。張洪，安福人；黃裳，字元吉，曲江人。俱進士，授御史。裳嘗言寧、紹、台三府疫死三萬人，死者宜蠲租，存者宜振恤。巡視兩浙鹽政，請恤水災。報可。魏貞，懷遠人。進士，官御史。申 。字天錫，貴州婺川人。父為虎嚙。 持梃奮擊之，得免。舉于鄉，入國學，帥諸生救祭酒李時勉。旋登進士，拜四川道御史，以謇諤聞。尹 ，字太和，巴人；童存德，字居敬，蘭溪人。俱進士，官御史。林祥鳳，字鳴皋，莆田人。由鄉舉授訓導，擢御史。齊汪，字源澄，天台人。以進士歷兵部車駕司郎中。程思溫，婺源人；程式，常熟人；逯端，仁和人。俱進士，官員外郎。俞鑒，字元吉，桐廬人。以進士授兵部職方司主事。駕北征，郎中胡寧當從，以病求代，鑒慷慨許諾。或曰︰“家遠子幼奈何？”鑒曰︰“為國，臣子敢計身家！”尚書鄺�鋼 湎停 爰剖攏 唬骸拔├θ鞍嗍Χ ！筆輩荒苡謾Ｕ盆 滯 瘢 認 恕＝ 浚 諦灘恐魘隆Ｒ 廊恕＝ 浚 儺腥慫菊 Ｂ奕畿 直境紓 耆恕＝ 浚 諦腥恕４穎閉鰨 糶校 髕拮櫻 囊運辣 艉擦至躓裁 淠埂Ｙ簿﹥苤 畿 υ唬骸靶械毖槎 ！焙笫 展 饋Ａ躒藎 蛻僨洹Ａ枋 斜ι僨洹Ｏ某稀⑺鍇旖雜 貳７胙 鰨 芍小Ｍ踅。 蓖飫傘Ｓ 啊⑴順巍⑶ m，皆中書舍人。馬預，大理寺副。劉信，夏官正。李恭，石玉，序班。里居悉無考。
孫祥，大同人。正統十年進士。授兵科給事中。擢右副都御史，守備紫荊關。也先逼關，都指揮韓青戰死，祥堅守四日。也先由間道入，夾攻之，關破。祥督兵巷戰，兵潰被殺，言官誤劾祥棄城遁。寇退，有司修關，得其尸戰地，焚而瘞之，不以聞。祥弟祺詣闕言冤，詔恤其家。成化改元，錄其子紳為大理寺右評事。
又謝澤者，上虞人。永樂十六年進士。由南京刑部主事出為廣西參政。正統末，擢通政使，守備白羊口。王師敗于土木，守邊者無固志，澤與其子儼訣而行。受事未數日，也先兵大入，守將呂 遁。澤督兵扼山口，大風揚沙，不辨人馬。或請移他關避敵，澤不可。寇至，眾潰，澤按劍厲聲叱賊，遂被殺。事聞，遣官葬祭，錄儼為大理評事。
袁彬，字文質，江西新昌人。正統末，以錦衣校尉扈帝北征。土木之變，也先擁帝北去，從官悉奔散，獨彬隨侍，不離左右。也先之犯大同、宣府，逼京師，皆奉帝以行。上下山阪，涉溪澗，冒危險，彬擁護不少懈。帝駐蹕土城，欲奉書皇太後貽景帝及諭群臣，以彬知書令代草。帝既入沙漠，所居止毳帳敝幃，旁列一車一馬，以備轉徙而已。彬周旋患難，未嘗違忤。夜則與帝同寢，天寒甚，恆以脅溫帝足。
有哈銘者，蒙古人。幼從其父為通事，至是亦侍帝。帝宣諭也先及其部下，嘗使銘。也先輩有所陳請，亦銘為轉達。帝獨居黆P 賢 ㄓ簟６ 聳苯 秤鏤康郟 轡﹦庋鍘
中官喜寧為也先腹心。也先嘗謂帝曰︰“中朝若遣使來，皇帝歸矣。”帝曰︰“汝自送我則可，欲中朝遣使，徒費往返爾。”寧聞，怒曰︰“欲急歸者彬也，必殺之。”寧勸也先西犯寧夏，掠其馬，直趨江表，居帝南京。彬、銘謂帝曰︰“天寒道遠，陛下又不能騎，空取凍饑。且至彼而諸將不納，奈何？”帝止寧計。寧又欲殺二人，皆帝力解而止。也先將獻妹于帝，彬請駕旋而後聘，帝竟辭之。也先惡彬、銘二人，欲殺者屢矣。一日縛彬至曠�福 Ы庵 ５畚牛 縭ё笥沂鄭 鼻 齲 嗣狻１虺 瀉 塾巧 隕硌蠱潯常 逛ざ ５劬幽 逼諛輳 穎蠐坦僑庖病
及帝還京，景帝僅授彬錦衣試百戶。天順復闢，擢指揮僉事。尋進同知。帝眷彬甚，奏請無不從。內閣商輅既罷，彬乞得其居第。既又以湫隘，乞官為別建，帝亦報從。彬娶妻，命外戚孫顯宗主之，賜予優渥。時召入曲宴，敘患難時事，歡洽如故時。其年十二月進指揮使，與都指揮僉事王喜同掌衛事。二人嘗受中官夏時囑，私遣百戶季福偵事江西。福者，帝乳媼夫也。詔問誰所遣，二人請罪。帝曰︰“此必有主使者。”遂下福吏，得二人受囑狀。所司請治時及二人罪。帝宥時，二人贖徒還職，而詔自今受囑遣官者，必殺無赦。已而坐失囚，喜解職，彬遂掌衛事。五年秋，以平曹欽功，進都指揮僉事。
時門達恃帝寵，勢傾朝野。廷臣多下之，彬獨不為屈。達誣以罪，請逮治。帝欲法行，語之曰︰“任汝往治，但以活袁彬還我。”達遂鍛煉成獄。賴漆工楊塤訟冤，獄得解。然猶調南京錦衣衛，帶俸閑住。語詳《達傳》。
越二月，英宗崩，達得罪，貶官都勻。召彬復原職，仍掌衛事。未幾，達征下獄，充軍南丹。彬餞之于郊，饋以贐。成化初，進都指揮同知。久之，進都指揮使。先是，掌錦衣衛者，率張權勢，罔財賄。彬任職久，行事安靜。
十三年擢都督僉事，蒞前軍都督府。卒于官。世襲錦衣僉事。
哈銘從帝還，賜姓名楊銘，歷官錦衣指揮使，數奉使外蕃為通事。孝宗嗣位，汰傳奉官，銘以塞外侍衛功，獨如故。以壽卒于官。
袁敏者，金齒衛知事也。英宗北征，應募從至大同。及駕還，駐萬全左衛。敏見敵騎逼，請留精兵三四萬人扼其沖，而車駕疾驅入關。王振不納，六師遂覆。敏跳還，上書景帝曰︰“上皇曩居九重，所服者袞繡，所食者珍羞，所居者瓊宮瑤室。今駕陷沙漠，服有袞繡乎？食有珍羞乎？居有宮室乎？臣聞之，主辱臣死。上皇辱至此，臣子何以為心，臣不惜碎首刳心。乞遣官一人，或就令臣齎書及服御物問安塞外，以盡臣子之義。臣雖萬死，心實甘之。”命禮部議，竟報寢。
贊曰︰異哉，土木之敗也。寇非深入之師，國非積弱之勢，徒以宦豎竊柄，狎寇弄兵，逆眾心而驅之死地，遂致六師撓敗，乘輿播遷，大臣百官身膏草野。夫始之不能制其不出，出不能使之早旋，枕藉疆場，無益于敗。然值倉皇奔潰之時，主辱臣死，志異偷生，亦可無譏于傷勇矣。
【 譯文】
曹鼐，字萬鍾，寧晉人。
年少時剛直豪爽志向遠大，侍奉繼母以孝順聞名。
宣德初年，中鄉試任命為代州訓導，願意任其它職務，改任泰和縣典史。
七年，督 工匠到京城，上疏請求入場考試，又中順天鄉試。
第二年，中進士一甲第一，皇帝在禮部賜宴。
進士在禮部賜宴，從曹鼐開始。
進入翰林院，任修撰。
正統元年，充任御前講席講官。
《宣宗實錄》完成，進升為侍講，賞賜三品章服。
五年，因楊榮、楊士奇的推薦，進入文淵閏任職，參與機要事務。
曹鼐為人內心剛強外表平和，通曉執政大要。
楊榮去世後，楊士奇經常有病不能管事，文淵閣的事務多決定于曹鼐。
皇帝認為他賢良，進升為翰林學士。
十年，進升為吏部左侍郎兼學士。
十四年七月，也先入侵，宦官王振挾持皇帝親自征討。
朝廷大臣交互上書進諫，不听，曹鼐和張益以閣臣身份隨從皇帝出巡。
還沒有到大同，士卒已經缺乏糧食，宋瑛、朱冕全軍覆沒，眾臣請求撤軍回朝。
王振不允許，督促各軍進攻。
大將朱勇跪行听命，尚書墉婪、王佐跪在草中，到晚上請求仍沒有得到允許。
欽天監正彭德清進言說天象顯示警報，如果前進，恐怕危及皇帝。
王振罵道︰“你知道什麼！如果有這樣的事，也是天命。”曹鼐說︰“臣子本來不值得顱惜，皇帝關系到天下的安危，怎能輕率前進？”王振最終沒有听從。
先行部隊失敗的消息接踵而至， 開始害怕，想要回去。
定襄侯郭登對曹鼐、張益說︰“從這里趕到紫劑關， 四十多里，皇帝應從紫劑關入京。”王振想請皇帝到蔚州臨幸他的府宅，不听，又轉折向東走，趕赴居庸關。
八月辛酉，駐扎在土木。
地勢高，掘地二丈不見水。
瓦剌大軍到來，佔據南河。
第二日佯裝退卻，並派使者溝通講和。
皇帝召曹鼐草擬詔書答復他。
王振倉促命令遷移營地靠近水源，隊伍混亂。
寇賊騎兵踐踏營陣沖入，皇帝突圍不能出去，被挾持而去。
曹鼐、張益等都遇難。
景帝即位，追贈曹鼐少傅、吏部尚書、文淵閣大學士，謐號文襄，任命他的兒子曹恩為大理評事。
英宗復值，加贈太傅，改謐號文忠，又封他的孫子曹榮為錦衣百戶。
曹鼐弟弟曹鼎是進士，任吏科都給事中。
張益，字士謙，江寧人。
永樂十三年進士。
由庶吉士任命為中書舍人，改任大理評事。
參與修纂《宣宗實錄》完成，改任修撰。
博學強記，詩文揮筆而成，三楊素來敬重他。
不久進升為侍讀學士。
正統十四年，進入文淵閣。
不到三個月，突然遇難去世。
景帝即位，追贈學士，謐號文僖。
曾孫張琮是進士。
嘉靖初年，任南東右都御史。
墉婪，字孟質，宜章人。
永樂九年進士。
任命為監察御史。
成祖在北京，有人上奏南京紙幣制度被豪強破壞，皇帝派墉ế]櫸茫 諶碩家暈﹦ 笏鏈 叮 掖 兌渙礁黿質瀉狼炕鼐 獻嗨擔骸笆腥頌 矯 詈芎ε攏 獎抑貧韌ㄐ辛恕！筆慮榫屯杲崍恕 br />
倭寇侵犯遼東，戍守違法的一百多人，都應當處死。
命令墉ế] 歟 獻嗍鏊抵檔昧 醯那榭觶 實劭硭×慫 恰 br />
營建北京，服勞役的極多，命令墉睫稽察，病的人大多沒有死去。
十六年，有人報告秦地百姓群聚圖謀不軌，升任墉�椅 攣靼床旄筆梗 羆 鞅 褰舜 丁 br />
墉⏚y得魘慮櫚男榧 鈧鍔甭宜檔娜恕 br />
宣德四年，賑濟關中饑荒。
在陝西時間長，刑罰清明簡約。
父親去世服喪期滿，升任應天府尹。
免除苛刻過急的行政措施，市場征收田地賦稅都考慮讓它平緩。
正統元年，進升為兵部右侍郎。
第二年，尚書王驥出京督察軍務，酈�葉雷怨芾⻖ 渴攣瘛 br />
當時邊疆多有警報，將帥缺乏人選，墉�儀肭竺 畛 諭夤惴壕偌 心甭圓鷗捎攣淶氖咳耍 宰急溉斡謾 br />
六年，山東遭災。
墉�儀肭蠓趴礱竇浞敝襯裂 砥ヅ饃偷姆 睿 曰指窗儺盞牟屏Α br />
十年，進升為尚書。
舊有制度各衛從百戶以下當接替的，必須到京城考試，道路遷遠沒有錢的，終身不能接替。
廢壘請求就近命令各都司考試他們，人們都認為方便。
瓦剌也先勢力強盛，墉�儀肭笞骱梅辣福 趾統 蟪忌桃檣獻嗖唄裕 肭笤黽喲笸 Γ ≡裼兄悄鋇拇蟪佳彩游鞅北囈 攣瘛 br />
不久又請求廢止京城士兵修建城池的勞役，命令他們休息以應付緊急情況。
當時不能采納。
也先入侵，王振主張皇帝親自出征，不和朝廷商議可以不可以。
詔書下達，墉�疑鮮杷擔骸耙蠶熱肭鄭 桓霰囈 妥鬩災品 恰 br />
陛下作為一國之主，怎能不珍重自己。
“不听。
已護衛皇帝出關，竭力請求回宮。
王振惱怒，命令他和戶部尚書王佐都隨大營行軍。
墉ề褅p砑負跛廊ィ 腥巳八 粼諢忱闖侵尾 br />
墉睫說︰“皇帝行在途中，敢托病自由行動嗎？”皇帝到宣府，朱勇戰敗陣亡。
墉�儀肭罌燜偃牘兀 醚險 木 擁詈蟆 br />
不回復。
又到皇帝駐地申訴請求。
王振惱怒地說︰“迂腐的儒生怎麼懂得用兵之事，再說者處死！”廊⏚y擔骸拔椅 野儺賬禱埃 ε率裁矗俊蓖跽襁沉鈄笥野閹 銑鋈ァ br />
墉�液屯踝糲嘍鑰奩 謖手小 br />
第二天，軍隊覆沒，酈董死難，時年六十五歲。
酈�椅 飼詵芰 嘍甦 魃鰨 允 中⑺場 br />
父親墉子輔任句容教官，教育墉婪很嚴格。
墉睫在陝西時間久，想見一見父親，就計劃聘任父親為鄉試考官。
父親憤怒地說︰“兒子任監察官，而父親任考官，怎麼防範？”急速去信責備他。
酈ɡo衷 母 蓋綴植跡 蓋子旨男旁鴇桿 擔骸澳閼乒芐搪桑 Φ畢此 ├榻餼 贍鹽侍猓 暈蘩 諶蚊 幽睦 玫秸飪楹植跡 美寸櫛畚搖！卑 猛嘶顧 br />
墉�遺跣毆蚨粒 拮漚郵芙袒濉 br />
景泰初年，追贈墉塋少保，任他的兒子墉儀為主事。
成化初年，贈謐號忠肅。
王佐，海豐人。
永樂年間鄉試中舉。
畢業于太學，以學問品行聞名，升任吏科給事中。
儀態穩重，上奏對答詳盡儒雅，被宣宗所關注。
童德二年，破格拜授戶部右侍郎。
因太倉、臨清、德州、淮、徐各倉多累積的弊病，詔令王佐巡視。
平江伯陳管進言說，漕運的士卒十二萬人，每年漕運艱苦，請求征集和漕運士卒數量相同的南方百姓，輪流擔任轉運。
詔令王佐去和陳壇及黃福商議。
王佐回來上奏，東南民力已困乏，建議就被擱置。
接受命令治理通州到直沽的河道。
事後，到宣府商議屯田事務。
英宗剛即位，出京鎮守河南。
上奏說軍衛征收稅糧，奸詐弊端到處出現，請求改變制度。
朝廷商議除邊衛外，都改為隸屬有司。
不久召回，命令管理甘肅軍餉。
正統元年，治理長蘆盥稅。
三年，管理京城和通州的倉庫貨場。
所到之處事情沒有辦不好的。
六年，尚書劉中敷獲罪，召回管理戶部事務，不久進升為尚書。
十一年，秉承詔令審訊安鄉伯張安兄弟爭奪俸祿的事，被判定和法司相互推諉有罪，被彈劾交付法司審訊，獲得釋放。
當時軍隊四處征伐，耗費動不動就極多，國庫空虛。
王佐從容調劑，節約緊縮有方。
在戶部時間久，不追求顯赫的名聲，而寬大忠厚有節制，政務雜亂，不曾荒廢學業，人們稱他為君子。
土木之變，和墉�搖 ☆紜⑼跤籃汀 思 庇瞿選 br />
追贈少保，任命他的兒子王道為戶部主事。
成化初年，贈謐號忠簡。
丁鉉，字用濟，豐城人，永樂年間進士。
任命為太常博士。
歷任工、刑、吏三部員外郎，進升為刑部郎中。
正統三年，破格授予刑部侍郎。
九年，出京管理四川茶稅，上奏減少固定的數量，以等待豐收之年。
到江、淮和山東、河南賑濟饑荒，人民都依靠他。
平日溫順恭謹像沒有能力，遇事都能辦好。
隨從出征陣亡，追贈刑部尚書，任他的兒子丁琥焉大理評事。
後贈謐號襄愍。
玉永和，字以正，昆山人。
年少時十分孝順。
父親生病臥床十八年，侍奉湯藥從不松懈。
永樂年問鄉試中舉，歷任嚴州、饒州訓導。
因蹇義的推薦，任兵科給事中。
曾經彈劾都督王或鎮守煎刈放縱寇賊，以及錦衣馬順違法的事情。
持符節冊立韓世子的妃子，舉發宦官傲慢的罪行。
以剛勁正直聞名。
正統六年，進升為都給事中。
八年，升任工部右侍郎。
隨從出征陣亡，追贈工部尚書，任他的兒子王汝賢為大理評事。
後來贈謐號襄敏。
鄧槳，字孟擴，南城人。
永樂末年進士。
任命為監察御史，奉詔巡按甦、松各府。
任期屈滿將要被接替而離去，父老鄉親到京城請求留任，得以允許。
不久又因服喪離去。
宣德十年，陝西缺按察使，詔令朝廷大臣舉薦清廉謹慎有威望的。
楊土奇推薦鄧柴，于是就任命他。
正統十年，入京任右副都御史。
北征時隨從皇帝，軍隊出了居庸關，上疏請求皇帝回宮，將軍事完全交給大將。
到宣府、大同，又兩次上疏。
都不答覆。
等到遭遇變故，同行的人告訴他說︰“我們可以自行離去。”鄧柴說︰“皇帝都沒地方走，我們還回到哪里去呢！主上受辱臣子當死，這是本分。”于是遇害。
追贈右都御史，任他的兒子鄧 為大理評事。
後來贈謐號襄敏。
英宗出征時，配備文武百官隨行。
在土木六師覆沒，將相大臣和隨從官員死的不可勝敷，英國公張輔和各侯伯各自有傳記，其余有姓名可考的，卿寺則有龔全安、黃養正、戴慶祖、王一居、劉容、浚壽，給事、御史則有包良佐、姚銑、鮑輝、張洪、黃裳、魏貞、夏誠、申佑、尹茲、童存德、孫慶、林祥鳳，庶寮則有齊汪、馮學明、王健、程思溫、程序、逯端、俞鑒、張瑭、鄭管、俞拱、潘澄、錢禺、馬預、尹昌、羅如墉、劉信、李恭、石玉。
景帝即位，追贈撫恤各大臣之後，從給事、御史以下，都下詔褒獎贊美，錄用他們的兒子為國子生，一時間喪葬撫恤的禮式很是完備。
龔全安，蘭溪人。
進士，授任工科給事中，多次遷升至左通政。
死後追贈通政使。
黃養正，名蒙，以字行世，瑞安人。
因善于寫文章除授中書舍人，多次遷升至太常少卿。
死後追贈太常卿。
戴慶祖，溧陽人，王一居，上元人。
都是祭典中的樂舞生，升任至太常少卿。
死後都追贈太常卿。
包良佐，字克忠，慈溪人。
進士，授任吏科給事中。
鮑輝，字淑大，浙江平陽人。
進士，授任工科給事中，多次對國事有所建議。
張洪，安福人，黃裳，字符吉．曲江人。
都是進士，授任御史。
黃裳曾經進言說寧、紹、台三府因瘟疫而死亡三萬人，死的人應當免除租稅，活著的人應當賑濟撫恤。
巡視兩浙的鹽務，請撫恤水災。
回復可以。
魏貞，懷遠人。
進士，任御史。
申佑，字天錫，貴州婺川人。
父親被虎咬，申佑拿木棍奮力打虎，得以幸免。
鄉試中舉，進入國學，率領諸生營救祭酒李時勉。
不久中進士，拜授四川道御史，以正直敢言聞名。
尹茲，字太和，巴人。
童存德，字居敬，蘭溪人。
都是進士，任御史。
林祥鳳，字鳴皋，莆田人。
因鄉試中舉授任訓導，升任御史。
齊汪，字源澄，天台人。
以進士身份任兵部車駕司郎中。
程思溫，鍪源人。
程序，常熟人。
逯端，仁和人。
都是進士，任員外郎。
俞鑒，字符吉，桐廬人。
以進士身份除授兵部職方司主事。
皇帝北征，郎中胡寧應當隨從，因病請求讓人代替，俞鑒慷慨答應。
有人說︰“家逮孩子小怎麼辦？”俞鑒說︰“為了國家，臣子怎敢考慮自己和家庭！”尚書墉ê瞴@浪 土跡 啻斡 塘渴慮椋 峒 擔骸爸揮薪 嬡盎厥α恕！鋇筆輩荒懿贍傘 br />
張瑭，字廷玉，慈溪人。
進士，授任刑部主事。
尹昌，吉水人。
進士，授官行人司正。
羅如墉，字本崇，廬陵人。
進土，授任行人。
隨從北征，臨行，告別妻子兒女，發誓以死報國，囑咐翰林劉儼為他的墓作墓銘。
劉儼震驚而拒絕，羅如墉笑著說︰“出行後會應驗的。”遇了幾天果然死難。
劉容，太僕少卿。
浚壽，尚寶少卿。
夏誠、孫慶都是御史。
馮學明，郎中。
王健，員外郎。
俞拱、潘澄、錢禺，都是中書舍人。
馬預，大理寺副。
劉信，夏官正。
李恭、石玉，序班。
籍貫都無從考證。
孫祥，大同人。
正統十年進士。
任職兵科給事中。
升任右副都御史，防守紫劑關。
也先侵犯邊關，都指揮韓青戰死，孫祥堅守四天。
也先由小道進入，夾攻他，關被攻破。
孫祥領兵巷戰，軍隊潰敗被殺，諫官錯誤地彈劾孫祥棄城逃跑。
寇賊撤退，有關部門修理關隘，在戰地找到他的尸體，焚燒後埋了，沒有報告讓皇帝知道。
孫祥的弟弟孫祺到朝中陳述冤情，下詔撫恤他的家人。
成化元年，錄用他的兒子孫紳為大理寺右評事。
又有個叫謝澤的，上虞人。
永樂十六年進士。
由南京刑部主事出任廣西參政。
正統末年，升任通政使，防守白羊口。
軍隊戰敗于土木，守邊的人沒有堅定的斗志，謝澤和他的兒子謝儼訣別而前去。
接受職務汝幾天，也先軍隊大量侵入，守將呂鐸逃跑。
謝澤督促士兵把持山口，大風揚沙，不能分辨人和馬。
有人請轉移到其它關口躲避敵人，謝澤不允許。
寇賊到來，眾人潰敗，謝澤按劍厲聲叱責寇賊，于是被殺。
事情被皇帝得知，派官員埋葬祭祀，錄用謝儼為大理評事。
袁彬，字文質，江西新昌人。
正統末年，以錦衣校尉身份護衛皇帝北征。
土木之變，也先劫持皇帝向北離去，隨從官員都奔跑逃散， 有袁彬隨從服侍，不離左右。
也先侵犯左旦、童府，進逼京城的時候，都侍奉皇帝隨行。
上下山坡趟水遇河，冒著危險，袁彬護衛沒有一點松懈。
皇帝暫住土城，想要寫信給皇太後轉致景帝並告諭群臣，因袁彬有學識令他代為起草。
皇帝進入沙漠以後，住的只是氈帳和破舊的幃幔，旁邊放著一車一馬，藉以準備轉移。
袁彬周旋于患難聞，不曾觸犯皇帝的旨意。
夜里就與皇帝同睡，天很寒冷，常用胸脯溫暖皇帝的腳。
有個叫哈銘的，蒙古人。
年幼時隨從父親作翻譯，到這時也服侍皇帝。
皇帝曉諭也先和他的部下，曾經任用哈銘。
也先等人有陳奏請求的事，也是哈銘為他們轉達。
皇帝獨自居住在氈篷中，向南方眺望很憂郁。
二人時常進獻詼諧語言寬慰皇帝，皇帝也就臉色舒緩。
宦官喜寧是也先的心腹。
也先曾對皇帝說︰“明朝如派使者來，皇帝就可以回去了。”皇帝說︰“你親自送我就可以了，想要明朝派使者來，只是往返白跑罷了。”喜寧听說丁，憤怒地說︰“想要急著回去的是袁彬，一定要殺了他。”喜寧勸說也先向西侵犯寧夏，劫掠他們的馬匹，直奔江表，讓皇帝住到南京去。
袁彬、哈銘對皇帝說︰“天寒路遠，陛下又不能騎馬，白白忍饑挨凍。
而且到了那里眾將不接納，怎麼辦？”皇帝制止了喜寧的計劃。
喜寧又想殺掉二人，都因皇帝竭力勸解 作罷。
也先要把妹妹獻給皇帝，袁彬請皇帝回去後再聘娶，皇帝最終推辭了。
也先恨袁彬、哈銘二人，想殺他們有多次了。
一天綁塞拯到曠野，將要支解他。
皇帝听說了，如同失去了左右手，急忙趕去解救， 免于一死。
袁彬曾經中寒。
皇帝很擔憂，用身體壓在他背上，汗流出來病就好了。
皇帝居住在漠北一年，對待袁彬像親人一樣。
等到皇帝回到京城，景帝僅授袁彬為錦衣試百戶。
天順復闢，升任指揮食事。
不久進為同知。
皇帝很看重袁彬，上奏請求沒有不依從的。
內閣大臣商轄被罷免後，袁彬請求得到了他的府宅n後來又因地方低窪而狹小，請求官府為他在別處修建，皇帝也回復依從。
袁彬娶妻，命令外戚孫顯宗主持，賞賜很豐厚。
不時召入便宴，敘述患難時的舊事，歡樂融洽像以前一樣。
這年十二月，進升為指揮使，和都指揮食事王喜共同掌管錦衣衛事務。
二人曾受宦官夏時的囑托，私自派百戶季福到江西偵察。
季福是皇帝乳母的丈夫。
下詔查問是誰派遣的，二人認罪請求處罰。
皇帝說︰“這一定有主使的人。”就把季福交法司審訊，得知了二人受囑托的情況。
法司請求懲治夏時和二人的罪行。
皇帝寬恕了夏時，二人交錢免刑歸還原職，而下詔從今以後受囑托派遣官員的，必殺不赦。
不久因逃失囚犯獲罪，王喜解除職務，袁彬就掌管錦衣衛事務。
五年秋，因平定曹欽立功，進升為都指揮愈事。
當時門達依仗皇帝寵幸，勢力傾倒朝野。
朝廷大臣多屈服于他，惟獨袁彬不屈服。
門達以罪名誣陷他，請求逮捕查辦。
皇帝想要法規通行，告訴他說︰“隨你去懲治，但要把活的袁彬還給我。”門達就捏造罪名將案子辦成。
多靠漆工楊垠申訴冤情，官司 得以解除。
然而還是調任南京錦衣衛，帶俸閑居。
記載詳見《門達傳》。
遇了兩個月，英宗崩，門達獲罪，貶官到都勻。
召袁彬恢復原有職務，仍掌管錦衣衛事務。
不久，門達被召回入獄，充軍南丹。
袁彬在郊外為他餞別，贈送他財物。
成化初年，進升為都指揮同知。
很久以後，進升為都指揮使。
在此之前，掌管錦衣衛的人，都聲張權勢，欺詐財物賄賂。
袁彬任職時間久，處事安穩。
十三年，升任都督愈事，管理前軍都督府。
死在任上。
後人世襲錦衣食事。
哈銘隨從皇帝回京，賜姓名為楊銘，任錦衣指揮使，多次奉命出使外族擔任翻譯。
孝宗繼位，淘汰傳奉官，哈銘因塞外侍衛有功，獨自像以前一樣。
以高壽死在任上。
袁敏，金齒衛知事。
英宗北征，應招募隨從到大同。
等到皇帝歸還，駐扎在萬全左衛。
袁敏見敵人騎兵逼近，請求留下精銳的士卒三四萬人扼守沖要，而皇帝趕快入關。
王振不采納，六師于是覆沒。
袁敏逃歸，上書景帝說︰“太上皇以前居于深宮中，穿的是錦衣銹裳，吃的是山珍海味，住的是瓊宮瑤室。
如今皇帝困在沙漠，穿的有錦衣繡裳嗎？吃的有山珍海味嗎？住的有宮室嗎？我听說，主上受辱，臣子當死。
上皇受辱到這種地步，臣子怎能心安，臣不惜碎首剖心。
請求派官員一人，或者就命令臣帶著詔書負載著皇帝的物品到塞外問安，以此盡到臣子的大義。
我即使死一萬次，也甘心了。”命令禮部商議，竟回復擱置。
贊曰︰奇怪啊，土木之戰的失敗。
寵賊並不是深入內地的軍隊，國家並不是長期衰弱的形勢，只因為宦官竊取大權，輕視寇賊，玩弄兵權，違背眾人意願而將他們趕向死地，于是導致六師戰敗，皇帝流離，大臣百官葬身草野。
開始之時不能制止他們而不出征，出征後又不能使他們早日返回，許多人陳尸疆埸，對挽救失敗沒有什麼效果。
然而正當倉皇逃散之時，主上受辱臣子當死，志向和苟且偷生迥異，也可以不譏諷他們有失勇武了。
