【原文】
廢帝殷，字正道，文宣帝之長子也，母曰李皇後。天保元年，立為皇太子，時年六歲。性敏慧。初學反語，于“跡”字下注雲自反。時侍者未達其故，太子曰︰ “跡字足傍亦為跡，豈非自反耶？”常宴北宮，獨令河間王勿入。左右問其故，太子曰︰“世宗遇賊處，河間王復何宜在此。”文宣每言太子得漢家性質，不似我，欲廢之，立太原王。初詔國子博士李寶鼎傅之，寶鼎卒，復詔國子博士邢峙侍講。太子雖富于春秋，而溫裕開朗，有人君之度，貫綜經業，省覽時政，甚有美名。七年冬，文宣召朝臣文學者及禮學官于宮宴會，令以經義相質，親自臨听。太子手筆措問，在坐莫不嘆美。九年，文宣在晉陽，太子監國，集諸儒講《孝經》。令楊鑛鶠@跡 焦 又 絛砩 鈐唬骸跋壬 謔籃我宰宰剩俊倍栽唬骸吧 鈄隕僖岳矗 壞擎 玻 蝗爰九 遙 嘸蠆擼 恢﹫現 痢Ｆ繳 鞀常 羲苟 選！ 太子曰︰“顏子縮屋稱貞，柳下嫗而不亂，未若此翁白首不娶者也。”乃賚絹百匹。後文宣登金鳳台，召太子使手刃囚。太子惻然有難色，再三不斷其首。文宣怒，親以馬鞭撞太子三下，由是氣悸語吃，精神時復昏擾。
十年十月，文宣崩。癸卯，太子即帝位于晉陽宣德殿，大赦，內外百官普加泛級，亡官失爵，听復資品。庚戌，尊皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。詔九州軍人七十已上授以板職，武官年六十已上及癃病不堪驅使者，並皆放免。土木營造金銅鐵諸雜作工，一切停罷。十一月乙卯，以右丞相、咸陽王斛律金為左丞相，以錄尚書事、常山王演為太傅，以司徒、長廣王湛為太尉，以司空段韶為司徒，以平陽王淹為司空，高陽王�𨪚骨|書左僕射，河間王孝琬為司州牧，侍中燕子獻為右僕射。戊午，分命使者巡省四方，求政得失，省察風俗，問人疾苦。十二月戊戌，改封上黨王紹仁為漁陽王，廣陽王紹義為範陽王，長樂王紹廉為隴西王。是歲，周武成元年。
乾明元年庚辰，春正月癸丑朔，改元。己末，詔寬徭賦。癸亥，高陽王�𩧉屆C是月，車駕至自晉陽。二月己亥，以太傅、常山王演為太師、錄尚書事，以太尉、長廣王湛為大司馬、並省錄尚書事，以尚書左僕射、平秦王歸彥為司空，趙郡王睿為尚書左僕射。詔諸元良口配沒宮內及賜人者，並放免。甲辰，帝幸芳林園，親錄囚徒，死罪以下降免各有差。乙巳，太師、常山王演矯詔誅尚書令楊鐦V⑸惺橛移蛻溲嘧酉住 煬 蠼 芍旎 旌汀⑹討興吻盞饋⑸⑵ Ｊ討Ｗ幽 Ｎ焐輳 猿Ｉ酵躚菸 筘┤唷 級街型庵罹 忌惺槭攏 源笏韭懟 す閫跽課 怠 ┼艽蠖級劍 運就蕉紊匚 蠼 鄖八究鍘⑵窖敉躚臀 荊 運究鍘⑵角贗豕檠邐 就劍 沓峭 廖 惺榱睢Ｓ忠願呃 跏雷猶牢 鉤紙 於 男Ｎ盡 啥 す 呃 酢Ｊ竊攏 趿瘴 濾 埽 餱 園沃梁橢蕁Ｈ 錄滓 陸隕杲 簦 鞔筘┤喑Ｉ酵豕嫠恪Ｈ繕輳 南宓詼 中 裎 隳 諶 映す ﹫劑暉酢Ｏ乃腦鹿錆ィ 幽稀 健 浴 住 轄骸 狻⑶嗑胖藎 蝮 納聳奔冢 彩狗滯舊男簟Ｊ竊攏 韉郾饋Ｎ逶氯勺櫻 鑰 峭 玖鹺榛瘴 惺橛移蛻洹Ｇ鋨嗽氯晌紓 侍 罅罘系畚﹤媚賢 釷騁豢ぃ 源筘┤唷 Ｉ酵躚萑胱氪笸場Ｊ僑眨 蹙穎鴯 ；式 昃旁攏 閿誚 簦 曄 摺
聰慧夙成，寬厚仁智，天保間雅有令名。及承大位，楊鐦V 嘧酉住⑺吻盞賴韌 Ｒ猿Ｉ酵醯厙淄 兀 諭 販 右暈男 醣樂 眨 蟊居 值炔 巢錄傘３Ｉ酵跤氫輳 稅滋 籩鍥淶常 逼角贗豕檠逡 つ毖傘；式 昵錚 母奼洌 檠迓怯瀉蠛Γ 園仔 眩 醞醯本獺Ｄ飼補檠宄坻渲兩 艄 敝 Ｍ蹀昂螅 巡輝ィ 男 睢Ｐ 焉畽裰 な醣干瓚 摶嬉病 叭 馴饋４竽 輳 嵊諼淠 鞅保 帚傻客酢３ 男 仙壑頻勖 螅 終 潰 鄞佣 戎 唬骸耙蠹業薌埃 忠恢梗 嶸硨蠖 壞靡病！鄙劬澹 難傘Ｎ男 恍碓唬骸疤煲病！幣蛭叫 訓墼唬骸岸岬 幔 魑鶘幣病！
【譯文】
廢帝高殷，字正道，文宣帝的長子，母親是李皇後。天保元年，立為皇太子，當時六歲。天性聰明。開始學反語，在“跡”字下注雲自反。當時侍奉的人不理解其中的緣故，太子說︰“跡字，足字旁邊一個亦字就是‘跡，字，難道不是自反嗎?”常常在北宮宴飲，單單令河間王不要進入。身邊的人間其中的緣故，太子說︰“世宗遇到賊寇的地方，河間王又為什麼應該在遣襄。”文宣帝常說太子得到漢人的稟性，不像我，打算廢掉他，立太原王。開始時下韶書令國子博士李寶鼎作他的老師，李寰鼎死後，又下詔書令國子博士邢喧為他講學。太子雖然年輕，但是溫和寬宏爽朗樂觀，有帝王的風度，貫通儒經學業，了解當時的政事，有很好的名聲。天保七年冬天，文宣帝召集朝廷大臣中有學問的人以及禮學官在宮中宴飲聚會，要他們用經書的意義相互論辯，親自去听。太子手筆並用提出問題，在座的人沒有不感嘆稱贊的。天保九年，文宣帝在晉陽，太子代管國事，召集各儒生講授《孝經)。命令楊撞傳達意旨，對國子助教許散愁說︰“先生活在世上靠什麼自謀生計?”回答說︰“我從年輕時以來，不上姣美男童的床，不進入少女的房間，衷心信奉圖書典籍，不知衰老將要到來。平生的胸懷抱負，就像這樣罷了。”太子說︰“顏子縮進屋子號稱貞節，柳下惠用身體相溫而不亂，都不如這位老翁白了頭也沒娶妻啊。”于是賞賜絹帛一百匹。後來文宣帝登上金鳳台，召來太子要他親手殺死囚犯。太子悲傷有為難的神色，幾次也砍不斷囚犯的頭。文宣帝發怒，親手用馬鞭撞了太子三下，從此膽怯心跳說話口吃，精神時常昏亂不安。
天保十年十月，文宣帝駕崩。癸卯，太子在晉陽宣德殿登上帝位，大赦，朝廷內外百官普遍加級，失去官職爵位的，讓他們恢復資格品級。庚戌，尊封皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。下韶書九州的軍人在七十歲以上的授給板職，武官年齡在六十歲以上以及衰老疲病不能服役的，全都放回免役。土木修建金鋼鐵各種制作，一律停止。
十一月乙卯，任命右丞相、咸陽王斛律金為左丞相，任命錄尚書事、常山王高演為太傅，任命司徒、長廣王高湛為太尉，任命司空段韶為司徒，任命平陽王高淹為司空，高陽王高浞為尚書左僕射，河間王高孝琬為司州牧，侍中燕子獻為右僕射。戊午，分別命令使者巡視檢查四方，征求執政的得失，觀察民間習俗，訪問人民的疾苦。
十二月戊戌，改封上黨王高紹仁為漁陽王，廬晝旺高紹義為範陽王，長樂王高紹廉為朧璽王。遣一年，是周國武成元年。
干明元年庚辰，春正月癸丑初一，改換年號。己未，下詔書放寬徭役賦稅。癸亥，高陽王高浞薨。這一月，皇帝從晉陽到達京城。二月己亥，任命太傅、常山王高演為太師、錄尚書事，任命太尉、長廣王高湛為大司馬、並省綠尚書事，任命尚書左僕射、平秦王高歸彥為司空，趟郡王高數為尚書左僕射。下韶書令各元氏良家人口發配宮中以及賜給人為奴的，一同釋放免罪。甲辰，皇帝到芳林園，親自審查記錄囚犯的罪狀，死罪以下的減輕罪罰和免除罪罰各有差別。
乙巳，太師、常山王高演偽造詔書殺了尚書令楊惜、尚書右僕射燕子獻、領軍大將軍可朱渾天和、侍中宋欽道、散騎常侍鄭子默。戊申，任命常山王高演為大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事，任命大司馬、長廣王高湛為太傅、京畿大都督，任命司徒段韶為大將軍，任命前司空、平陽王直迤為太尉，任命司空、平秦王高歸彥為司徒，塹球王直邀為尚書令。又任命高麗王的世子產蕩為使持節、領束夷校尉、遼東郡公、產盧王。當月，王繼被速墾打敗蘆藍自己退到塑蛆。
三月甲寅，下詔書軍隊和國家的事務都要申報到晉陽，稟告大丞相常山王謀劃。壬申，封文襄帝的第二個兒子高孝珩為廣寧王，第三個兒子高長恭為蘭陵王。
夏四月癸亥，下詔書河南、定、冀、趟、瀛、滄、南膠、光、青九州，過去因蝗災和水災，莊稼損失很大，派遣使者分路安撫救濟。當月，周明帝崩。
五月壬子，任命開府儀同三司劉洪徽為尚書右僕射。
秋八月壬午，太皇太後下令廢帝為濟南王，讓他食邑一郡，由大丞相、常山王高演繼承帝位。當天，濟南王住到別的宮殿。皇建二年九月，死在晉陽，年紀十七歲。
皇帝聰明早熟，寬容厚道仁愛機智，天保年間素有很好的名聲。等到繼承帝位，楊情、燕子獻、宋欽道等人共同輔佐。常山王屬地接近都城名望很高，朝廷內外都害怕並服從他，加上文宣帝剛剛去世時，太後本來就想立他為帝，所以楊情等人都懷有猜忌。常山王憂愁，于是告訴太後殺掉他的黨羽，當時平秦王高歸彥也參預了謀劃。皇建二年秋天，天象預告變異，高歸彥擔心有後患，一再稟告孝昭，要濟南王承擔罪過。于是派遣高歸彥快馬趕到晉陽宮殺了他。濟南王死後，孝昭患病，看見文宣顯靈作怪。孝昭十分厭惡，鎮邪的辦法用盡了也沒有用處。濟南王死了三十天後孝昭駕崩。大寧二年，下葬在武寧的西北，謐號稱閔悼王。當初文宣帝命令邢邵給皇帝起名字，名殷字正道，文宣帝于是責怪說︰“殷家是弟弟即位， ‘正’字是一止，我死後兒子得不到啊。”邢邵恐懼，請求改名字。文宣帝不答應說︰“天意啊。”于是對孝昭帝說︰“帝位奪 管奪，小心不要殺了他。”
