²Ä¥|¤Q¤E³¹
¦Û±q±RºÕ¤K¦~§ð¯}»ñ¶§¡AµI·´¬Ó³®¤§«á¡A§õ¦Û¦¨ªº¤â¤U±N¤h¥u¦³¤µ¦~³oÓ·s¦~
¹L±o¤ß±¡µÎºZ¡A¥Rº¡µÛ³Ó§Qªº³ß®®©M«H¤ß¡A¨CÓ¤H³£¬Ý¨£±«e®i¶}¤FµL«eµ{¡C´X
¦~¨ÓÁ`¦b³Q³ò§x©M³Q°lÀ»ªº§½±¡A¶}©l§ïÅܤF¡C¥Ñ¤_§ºÄmµ¦¨Ó¨ì®ÉÄmªºÆ@°O¡A¥þx
¤W¤U³£¬Û«H§õÂô¤ý¥²±o¤Ñ¤U¡Aºë¯«¤Q¤À¹ª»R¡C·sªñ³s¯}¨â®y¿¤«°¡A¬¡®»¤F¸U¦w¤ý¡A
¨Ï¤h®ð§ó¥[®¶¾Ä¡C«ê¦n°£¤i³o¤Ñ¡A§õ©¥©M¬õ®Q¤l²v»â¿ÝªF¼Æ¤d±N¤h¨Ó¨ì¡A§ó¬OÀA¤W
²Kªá¡A³ß¤W¥[³ß¡C
§õ©¥µ¥¦b¤jÆU¤¤¦VÂô¤ý«ô¹L¦~¥H«á¡A¬õ®Q¤l¦Û¥h¤º¦vµ¹°ª¤Ò¤H«ô¦~¡A§õ©¥¥S§Ì
¤S¦P¤û¡B§º¤G¤H©M¤@¨Ç«n±N»â¤¬¬Û«ô¦~¡C§õ§@¶X¾÷·|¦P§ºÄmµ¦©ÔÓI³õ¡A©B¾º¤@
°}¡C§ºÄmµ¦º¡Áy°ï¯º¡AÀWÀWÂIÀY¡A§CÁn»¡¡J
¡§³o¨Æ¦n¿ì¡A¦n¿ì¡C§A©ñ¤ß¡A³oÓ¤ë¦Ñ§Ú¬O°µ©w¤F¡C¡¨»¡²¦¡A»´Án¦a«¢«¢¤@¯º¡C
§õËÆ¦]¬°¤H°¨ªì¨ì¡A©|¥¼¦w¹y´Nºü¡A¦b¤jÆU¤¤µy§¤¤@°}¡A´N¦VÂô¤ý§iÃã¡A¦Û¦^
²M¬u©Y¥h¡C§õ©¥³QÂô¤ý¯d¤U¡A°Ó½Í¤j¨Æ¡A¦Ó¬õ®Q¤l¤]³Q°ª¤Ò¤H¯d¦b¦ÑÀç¹L¦~¡C
´r§Ö¦Ó»ü¾ëªº¤È®b¤§«á¡A§õ¦Û¦¨±N§õ©¥©M¤û¡B§º¤G¤H¤Þ¨ì¬Ý¶³¯ó°ó¡AÄ~Äò¶É½Í¡C
§¤©w¥H«á¡A§õ¦Û¦¨¦V§õ©¥»¡¡J
¡§¬Q¤é§A¬Oªì¨ì¡A¤w¸g±o»D¤£¤Ö°ª¨£¡A¨Ï§Ú¨ü¯q¤£²L¡C«á¤Ñ¤@¦§Ú´Nn°Ê¨¥h
¥Ã¹ç¡A©ú¤Ñ¤@¤Ñ¦³¨Æ¡A¤£±oªÅ¨à¡A©Ò¥H¶X¦¹¥b¤éµL¨Æ¡A¤û¥ý¥Í©Mx®v¤]¨S¦³§Oªº¨Æ
¨à¡A¤j®a¦A¤@°_½Í½Í¡CÃö¤_¦p¦ó½m§Lªº¨Æ¡A¨¬¤U¦³¦ó½ç±Ð¡H¡¨
§õ©¥®¥·q¦a¤í¨»¡¡J¡§©¥¦Û¬Q¤é¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¤w¸g¬OÂô¤ý±b¤U°¾ºØ¡CÕ¦³««¸ß¤§
³B¡A¦Û·íºÉ¤ßºÜ¼{¡A·qÄm¯ìij¡C¸U¤^¦Û¤µ©¹«á¡A¤£n«È®ð¡CÂô¤ý¦p¦¹«È®ð¡A¤Ï¦Ó¨Ï
©¥¤ß¤¤¤£¦w¡C¦Ü¤_¦p¦ó½m§L¡A¦p¦ó¥´¥M¡A¾£¤U¾\¾ú§»´I¡AÃü²¤¦b¯Ý¡A¥B¦³x®vÃÙÁ¸
ºÓµe¡A©Ò¥H¤J¿Ý®É¶¡Áö²L¡A·s§L¤w½m±o¦¨ÁZ´´µM¡C©¥¬Q¤é¦b¹ë¤W¬Ý¤F¤§«á¡A¤ß¤¤ÃÙ
¹Ä¤£¤î¡C©¥¬O¸L¸L®Ñ¥Í¡A¹ï½m§L¥´¥Mªº¨Æ¡A¥þµL¹ê»Ú¾\¾ú¡Aª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¹ê¦b¤£´±¦k
¨¥¡C¡¨
¦Û¦¨¯ºµÛ»¡¡J¡§§A¤£n³o¼Ë¹LÁ¾¡C§A¦³¾Ç¶¡¡A¨£»D¤]¦h¡A¥²µM¦³¨ôÃѰª¨£¡A¥i
¥HÀ°§U§Ú½m¦n¤@¤äºë§L¡C¡¨
¤ûª÷¬P©M§ºÄmµ¦¤]·Q§v¤@§v§õ©¥ªº·N¨£¡A³£½Ð¥L¤£n¹L¤_Á¾µê¡C§õ©¥·Q¤F¤@¤U¡A
»¡¡J
¡§§Ú´¿¬Ý¨ì¤W®ü®}¬Û°êÆ¡´X«Ê«µ²¨¡A·¥¨¥¤õ¬¶ªº¼F®`¡C¥h¦~¥V¤Ñ§ºx®vªP¾r´H
ªÙ¡A´¿§@¼Æ¤éºZ½Í¡C½×¤Î·í¥Nx®È¤§¨Æ¡Ax®v¤]¤Q¤À«µø¤õ¾¹¤§§Q¡C¤£ª¾¸qx¤¤¤õ
¾¹¦h¤Ö¡H³oºØªF¦è¡A¥Ø«eÁöµM¤£¤@©w¥Î±oµÛ¡A¦ý±N¨Ó¶i§ð°í«°©Î¨âx³¥¾Ô¡A«Â¤O«Ü
¤j¡C¡¨
Æ¡®}¬Û°ê¡X¡X§Y®}¥ú±Ò¡C¸Ô¨£¥»®Ñ²Ä¤@¨÷²Ä829¶ª`ÄÀ¡C
Âô¤ý»¡¡J¡§¦p¤µ§ÚÌÁÙ¥u¦³¨Ç¤pªº¤õ¾¹¡A¨S¦³¤j¬¶¡CÁöµMx®v´£¹Lx¤¤»Ýn¤j
¬¶ªº¸Ü¡A¥i¬O¤@«h¨S¤H·|³y¡A¤G«h±N¤h̤]¤£«Ü«µø¡Cµ¥«¥Ì¯}¤F¬¥¶§¤§«á¡A¦ÛµM
n¦¬¶°¤@¨Ç¤õ¾¹¡C¤Ó¤jªº¡AÄâ±a¤£«K¡A¤]¤£¥²n¡C«K¤_Äâ±aªº¤õ¾¹¡AˬO¹ï«¥Ì«Ü
¦³¥Î³B¡C¡¨
§ºÄmµ¦©ú¥ÕÂô¤ý¦Û¤v©M¼B©v±Óµ¥¤j±N̹זּ¤õªº¨Ï¥Î³£¤£¤Q¤À«µø¡A¥u°¾«±N
¤h̪º«i´±©M¤}°¨¼_¼ô¡A³o¬O¤Q´X¦~¨Ó¬y°Ê§@¾Ôªº§Î¶Õ¨ÏµM¡C¥L¶X§õ©¥´£¨ì¦¹¨Æ¡A
»°§Ö»¡¡J
¡§¥Ø«e¤}¡B½b¡B¤M¡B¼CÁöµM¤´¬°¾Ôª§§Q¾¹¡AµM½×¨ì§ð«°»P¦u«°¡A©Î¨âx¹ï°}¬Û
«ù¡A¤õ¾¹³Ì¬O«Â¤OµL¤ñ¡C¤õ¾¹ªºªø³B¦b¤_¯à¤Î»·©R¤¤¡A¯àºR°í¡A¯à¤@¼u±þ¶Ë¦h¤H¡C
¥Ø«e¦]Âô¤ý¤~¨ìªe«n¡A½Ñ¨Æ¯É¦£¡A¦ÛµM¥H©Û§L¶R°¨¬°ºn«æ°È¡C¥Ø«e¤w¸g¦³¤F¤Q´X
¸U¤H¡A©Ò½mºë§L¤é¦h¡A¥i¥HÄË¥X¤â¨Ó½s½m¤@¤äºë§L±M¥Î¤õ¾¹¡A¦p©ú´Âªº¯«¾÷ÀçÆ¡¨º
¼Ë¡C¦Ü¤_¤õ¾¹¡A§ÚÌ¥un«µø¡A´N¥i¥H³°Äò¦¬¶°¡F±N¨Ó§ä¨ì¦W¦K°ª¤â¡A¥i¥H¦Û¨î¡C
®Ð¿ù»¡¡J¡¥¾¹±ñ¤£§Q¡A¥H¨ò¤l¼Ä¤]¡C¨ò¤£¥i¥Î¡A¥H±N¤©¼Ä¤]¡C¡¦¤õ¾¹´N¬O¤µ¤é§Q¾¹¡A
»·¹L«e¥N¡C¡¨
Æ¡¯«¾÷Àç¡X¡X©ú¦¨¯ª±o¨ì¤@§å¦è¬v¬¶à¶¡]¤õ¾¹¡^©M¨î³y¤èªk¡C«á¨Ó±Mªù¦¨¥ß¤@
¤ä¨Ï¥Î¦UºØ¤õ¾¹ªº³¡¶¤¡A©w¦W¬°¯«¾÷Àç¡A¬°¨Êx¤T¤jÀ礧¤@¡C¯«¾÷¬O¹ï¦UºØ¤õ¾¹ªº
¬üºÙ¡C
¤ûª÷¬P¯ºµÛ»¡¡J¡§«e¦~§Ì¦b¨Ê®v¡A§v»¡´Â¤¤¤]¦³¤@¨Ç¾§¦Ú¤£¦P·N¦h¨î³y¤j¤p¤õ
¾¹¥H±sº¡¬w¡C¥LÌ»¡¡A¤õ¾¹¥»¬O¦i¤H©Òªø¡A«D¤¤°ê©Ò²ß¥Î¡C¤¤°ê¦Û¦³¤¤°êªø§Þ¡A¦ó
¥²¦h¾Ç¦i¤H¡C¦Û¥j§@¾Ô¡A§Lºë±N«iªÌ³Ó¡A¥¼»D¤@Ó¦W±N¦³¥Î¦i§Þ¨ú³Ó¤_æ³õªº¡C¡¨
§õ¦Û¦¨©M§ºÄmµ¦¡B§õ©¥³£¯º¤F°_¨Ó¡C¤ûª÷¬P¤SÄ~Äò»¡¡J¡§³o¨Ç¾§¦Ú¤£ª¾¹Dx®È
¤§¨Æ¤]À³¸Ó»P®ÉѶi¡A¤£À³¾¥¦u³W¡C¦p»¡¤õ¾¹¨Ó¦Û¦è¬v¦i¤H¡AµM¦Û¤¸¡B©ú¨â´Â§Y
³Q¤¤°êªö¥Î¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¦Ê¦h¦~¡C¦A»¡¡A³o¯Z¦b´Â¤¤ªº¦Ñ¥ý¥Í̧ѰO¡AÕY¤£¥Î¦i
§Þ¡A¨º»ò¡A§Ú̦p¤µ¥u¦n¤´Â¼§L¨®¥´¥M¡A³s°¨¤]¤£nÃM¤F¡C¡¨»¡²¦¡A©à¶·¤j¯º¡C
§ºÄmµ¦¨£¤ûª÷¬P©M§õ©¥³£¥D±iªö¥Î¤õ¾¹¡A´N±µµÛµo´§¥Lªº·N¨£»¡¡J¡§¦Û¥j¨´¤µ¡A
§@¾Ô¤§¹D¡A¨ä¤£Åܪ̬°©_¡B¥¿¡Bµê¡B¹ê¤§²z¡A¨ä¥L«h¦]®É¿³²¡A¦]¦a¨î©y¡A¥N¦³ÅÜ
¤Æ¡CµM¦Û¬K¬î¥H¨Ó¡A³Ì¤jªºÅܤƦ³¨â¦¸¡C¬K¬î¥½¦~¡A»¯ªZÆF¤ý¾Ç²ß¦I¥£¤HJªAÃM®g¡A
³o¬O¤¤°ê¦³ÃM§L¤§©l¡CÃM§L»P§L¨®¬Û¸û¡A¤£¦ý«K§Q±o¦h¡A¦Ó¥B¬Ù¿ú±o¦h¡C¥i¬OºÉºÞ
ÃM§L¦³ºØºØ«K§Q¡A«o¦]¥j¤H³ßÅw¾¥¦u³W¡A¤£Ä@²·s¡A©Ò¥H¤j¬ù¤S¹L¤F¨â¦Ê¦~¡A¨ì
¤F¾Ô°ê¥½´Á¡A§L¨®¦b¾Ô³õ¤W¤~³Q²^¨O¡C³oÃM§L¥N´À¤F¾Ô¨®¡A¬O¤¤°êx¨Æ¤Wªº²Ä¤@Ó
¤jÅܤơC¨ì¤¥N©M¥_§º®É¡A¦b§ð«°®É¤w¸gª¾¹D¥Î¬¶¡C¦ý¨º®Éªº¬¶¬O¥H¾÷µo¥Û¡A¤£¥Î
¤õÃÄ¡A¤£¥ÎÅK¼u¡A¤O¶q¤£¤j¡A»P¤µ¤éªº¨îªk¤£¦P¡C©Ò¥H«e¤H¼g¬¶¦r¥u¼g§@¥Û¦rÃä¡A
¤£¥Î¤õ¦rÃä¡C±q¤¸´Â¥H¨Ó¡AÁöµM§ï¥Î¤õÃĵo¬¶¡A¬¶¼u¤]§ï¥Î¹]¡BÅK¡A¤£¦A¥Î¥ÛÀY¤F¡A
¦ý¬Oª½¨ì¦p¤µ¡A¤H̼g¬¶¦rÁÙ¬O¥Î¥Û¦rÃä¡A³o¬O¦]ŧ§º´Â¤Hªº¼gªk¡C¨ì¤F¤¸´Â¡K¡K¡¨
¥Ñ¤_¬´¤õªºÂt¯N¡A§ºÄmµ¦©¿µM«y¹Â¨â¤TÁn¡C¦b¥Lªº¸Ü¼È®É°±¹y®ÉÔ¡A§õ¦Û¦¨»´
»´¦aÂIÂIÀY¡A¹ï¥L»¡¡J
¡§¬Oªº¡A§Ú§v»¡¤õ¾¹ªº¨Ï¥Î±q¤¸´Â´N¶}©l°Õ¡C¡¨
§ºÄmµ¦±µµÛ»¡¡J¡§¤¸´Âªº»X¥j§L»·©º¦è°ì¡A±o¨ì¦è°ì¤j¬¶Æ¡¡A¥Î¥H§ðª÷´Âªº½²
¦{Æ¢¡A³o¬O¦b¤¤°ê¨Ï¥Î¤õ¾¹¤§©l¡C¤S¹L¤F¥|¤Q¦~¡A»X¥j§L§ð¯}§º´Âªº¼Ô«°¡A¨Ã«Â¯Ù
Á¸¶§ªº¦u±N§ë°¡A¬¶¤õ§ó¬°µÛ¦W¡CµM¦Ó¤¸´Âªº¤õ¾¹©|¤£µo¹F¡A¨îªk¤]¤£´¿¼s¬°¬y¶Ç¡C
¨ì¤F¥Ã¼Ö¦~¶¡¡A±q¥æ³k±o¦è¬v»Ñ¬¶¬Æ¦h¡A¨Ã¥Î¶V«n¤j¤ý¾¤¼á¬°¤u³¡©x¡A±M¥q·þ³y¡A
ºÉ±o¨ä¶Ç¡C¦¨¯ª¤S¯S¸m¯«¾÷Àç¸w²ß¡A½s¤H¨ÊÀ礧¤º¡Cඬ¶ºÙ¬°¯«¾÷¡A¨¬¨£¦h»ò«µø¡C
¦¹«á¤õ¾¹«~Ãþ¡A¤é¯q¼W¦h¡A¤j¤p¤£µ¥¡A¤jªÌ¥Î¨®¡A¦¸ªÌ¥Î¬[¡A¥Î¼Î¡A¤pªÌ¥Î¦«¡C¤j
ªÌ§Q¤_§ð«°¦u«°¡A¤pªÌ§Q¤_³¥¾Ô¡C»¡°_¥¦ªº¼F®`¡J¤pªÌ¯à¬}¬ïÅK¥Ò¼Æ«¡A¤jªÌ¯à¤@
µo¦Ó±þ¶Ë¤d¦Ê¤H¡A¯à¯}ô¶Àû¾ÔÄ¥¡C¥°ªvÆ£¥H«á¡A¤S¶Ç¤H¦ò¦¾÷¬¶Æ¤¡AÂà¹B«K±¶¡A»·
»·¶W¹L¨îÅK¬¶¡C¸U¾ú¥H¨Ó¡A¤õ¾¹¯qºë¡A¦ò¦¾÷¤Ï¦Óº¥³Q²^¨O¡C¦³¨Ç¦è¬v¤H±H©~¿D
ªù¡A»P¤¤°ê³q°Ó¡F¦³¨Ç¤H¦b¥_¨Ê¶Ç±Ð¡A¨Ã¦b´Ü¤ÑºÊ¨Ñ¾¡A´Â§Ê«Ý¥H¥~¦Ú¤§Â§¡C³o¨Ç
¤H»áºë¤_®æª«Pª¾Æ¥¤§¾Ç¡Aµ½³y¤õ¾¹¡AºÙ¬°¦è¾§¡C®}¬Û°êºë¤_¤Ñ¤å¡B¾úªk¡B¤ô§Q¡B
¤õ¾¹¨î³y¡A´N¬O¸ò³o¯Z¦è¾§¾Çªº¡Cªñ¥N¤õ¾¹¤j¿³¡A¹ê¬O¤¤°êx¨Æ¥v¤Wªº²Ä¤G¦¸¤jÅÜ¡C
«l©¸¤Î»·¤£¹L¦Ê¨B¤§¥~¡A¦Ó¤µ¤é¤j¬¶»·ªÌ¥i¹F¤Q¼Æ¨½¦Ü¤G¤Q¨½¥H¤WƦ¡A»·«D«l©¸¥i
¤ñ¡C¬G¤µ¤é¥²¶·¸Ô¹î¥j¤µ§L¾¹ÅܤơA¦]À³®É¶Õ¡A¦h¦¬¶°¤@¨Ç¦nªºÃ謶¡A¥O¤@³¡¤À±N
¤h»{¯u¸w²ß¡A±N¦³·¥¤j¥Î³B¡C¡¨
Æ¡¦è°ì¤j¬¶¡X¡X«ü¼Ú¬wªº¤j¬¶¡C±q¤¸´Âªì¦~¨ì©ú´Â¥½¦~¡A¦b³o¤T¥|¦Ê¦~¤¤¼Ú¬w
ªº¤j¬¶©M¤¤°êªº¤j¬¶µo®i¤ô¥¤jP¬Ûµ¥¡A³£°±¯d¦b«á³Óµo¤õ¶¥¬q¡C¤¸´Âªº¤j¬¶¬O±q
¼Ú¬w¹Ü±o¡A¦Ó©ú´Â«á´Áªº¤j¬¶¬O¦b°ê¤º¨î³y¡C
Æ¢½²¦{¡X¡X¤µªe«n¬Ù¦¼«n¿¤¡C¤½¤¸1233¦~¡Aª÷«s©v¥Ñ¶}«Ê°k¦Ü¦¹¦a¡C¤¸§L§ð¯}
½²¦{¡Aª÷´Â¤`¡C
Æ£¥°ªv¡X¡X©ú§µ©v¦~¸¹¡A¦Û¤½¤¸1488¦~¦Ü1505¦~¤î¦@¤Q¤C¦~¡C
Ƥ¦ò¦¾÷¬¶¡X¡X©ú´Â¤HªxºÙ¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¤H¬°¦ò¦¾÷¤H¡A§YFrmkSªºÄ¶µ¡C¥Ñ
¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¤H¶Ç¨Óªº¤@ºØ¤j¬¶¡AºÙ¦ò¦¾÷¬¶¡A¥ç²ºÙ¦ò¦¾÷¡C³oºØ¤j¬¶¤S¦W¤j
±Nx¬¶¡C¤j§å¥é³y¡A¶}©l¤_¹Å¹t¤K¦~¡]¤½¤¸1529¦~¡^¡C
Æ¥®æª«Pª¾¡X¡X¥j¤H¹ï¦ÛµM¬ì¾Çªº»¡ªk¡C
Ʀ¡K¡K¤G¤Q¨½¥H¤W¡X¡X©ú¥½©Ò¥é¨îªº¬õ¦ç¤j¬¶¡A®gµ{¥i¹F¤G¤Q¨½¥ª¥k¡A¦ý¤£¬O
¦³®Ä®gµ{¡C¥Ñ´öY±æ¤f±Â¦Ó¥ÑµJ„ûÜÞõ¾¼±µkï{Çæ ¡@¤À¿³¾áÀe±Î ¤ß°Leðö®¡@ br />
µo¥i¥H¦Ê¤¤¡F»·¦³ªø¤j½Ñà¶¡Aª½À»¼Æ¤Q¨½¤§»·¡A¾îÀ»¤d¼Æ¤V¤§Áï¡C¡¨·í®É¨î³y¤õ¾¹
ªº±M®a§õ¤§Ä¦¦b¤@«Ê«µ²¨¤¤½Í¨ì¦è¬v¤j¬¶ªº«Â¤O»¡¡J¡§¤G¤T¤Q¨½¤§¤º¡A§é¥¨¤ì¡A³z
°í«°¡A§ðµL¤£ºR¡C¨ä§E¹]¡BÅK¤§¤O¡A¥i¤Î¤¤»¤Q¨½¡C¡¨
Âô¤ýÂIÀY»¡¡J¡§«¥Ìªº¦Ñ±N¤h¤]³£ª¾¹D¤õ¾¹ªº¼F®`¡A¦ý¤j®a¨S¦³¥ÎºD¡AÁÙ©È¥Î
¤£¦n¶Ë¤F¦Û¤v¤H¡A©Ò¥H¦b¤õ¾¹¤W¤£¬O¨º»ò«Ü«µø¡C¤µ«á¦p±o¨ì¦nªº¤u¦K®v³Å¡A«¥Ì
¤]n¥é³y¤@¨Ç«K¤_°¨¤WÄâ±aªº»´«Kඬ¶¡A¦Ü¤_§ð«°¤j¬¶¡A©È¤£¦n³y¡A¼È®É¹Ü©x§Lªº
§a¡C¦p¹J¨ìºë³q¦¹¹Dªº¤H¡A¤j¬¶¤]¬On³yªº¡C¡¨
Ämµ¦¦£»¡¡J¡§Âô¤ý©Ò¨¥¡A¹ê¬°^©ú»·¨£¡C§ä¨ìºë³q¦¹¹Dªº¤H¤~¤]¤£Ãø¡C¦Û¸U¾ú
¥½¦~¥H¨Ó¡A¦í¦b¥_¨Êªº¦è¬v¤H¦p§Q¦è®õÆ¡µ¥¡A¶Ç±Â¨î³y¤õ¾¹¯µªk¡A¤w¦³«Ü¦h¤H³q¾å
¨ä§Þ¡C±N¨Ó§Ú̦h¤èª«¦â¡A«Â§¬Û¸u¡AÁ`¥i¥H½Ð¨ì¤@¤G¦ìÀ´±oªº¤H¡C§Y¥O¤£¬Oºë³q¡A
¤]¤£nºò¡C¤Z¨ÆÃø¤£Ë¦³¤ß¤H¡A¸g¹L¤@¬qºN¯Á¡A¦ÛµM·|¤@¥¹³e³q¡C¡¨
Æ¡§Q¦è®õ¡X¡X§Y§Qº¿Äu¡]Matteo¡@Rjcci¡A1552-1610¡^¡A·N¤j§QC¿q·|¶Ç±Ð¤h¡A
©ú¸U¾ú¤K¦~¨ì¼s¦{¡A«á¨ì¥_¨Ê¡C¥é¤¤°ê¤h¤j¤Ò²ßºD¡A¥H¦è®õ¬°ªí¦r¡C
ª÷¬P±µµÛ»¡¡J¡§x®v©Ò»¡ªº¨º¨Ç¦b¥_¨Êªº¦è¬v¤H¡A§Ú¤]ª¾¹D¡C¥LÌ´N¦í¥_¨Ê«Å
ªZªù¤ºªº¤Ñ¥D°ó¨½¡C§v»¡¦è¬v¦³©Ò¿×¼Úù¤Ú°êÆ¡¡B¬õ¤ò°ê¡B¦ò¦¾÷°ê¡A§¡Â÷¤¤°ê¼Æ
¸U¨½¡C¨º¬õ¦i¤j¬¶´N¬O±q¬õ¤ò°ê¶Ç¨Óªº¡C³o¬õ¦i¤j¬¶¤S¼g§@¬õ¦ç¤j¬¶¡A¯à®g¤G¤Q§E
¨½¡C±RºÕ¤Q¤@¦~¥V¤Ñ¡AªF¸¸¬ð¤H¥_¨Êªþªñ¡A¥_¨Ê¦U«°¤W³£Â\µÛ¬õ¦i¤j¬¶¡A»º©x²½¬¶¡C
«á¦]ªF¸¸¨S´±§ð«°¡A¤]¥¼´¿¥Î¡C¡¨
Æ¡¼Úù¤Ú°ê¡X¡X©ú´Â¤H¦h§â¼Úù¤Ú·í°µ°ê¦W¡A±N²üÄõ°êºÙ¬°¡§¬õ¤ò°ê¡¨¡C
Ãö¤_ÄUÂô¤ý«µøªñ¥N¦è¬v¤õ¾¹ªº«ØÄ³¡A¤w¸gµ²§ô¡A©Ò¥H¤j®a¦b¤ûª÷¬P»¡§¹³o´X
¥y¸Ü¥H«á¡A³£¨S¦³¦A»¡§O¸Ü¡C§ºÄmµ¦·Q°_¨Ó§õËÆ¦b«ô¦~®ÉÅñ¦«¥Lªº¸Ü¡A«K¨M©w¶X¦¹
®É¾÷¡A·íµÛ§õ©¥ªº±¡A¦PÂô¤ý½Í¤@½Í§õ©¥©M¬õ®Q¤lªº¿Ë¨Æ¡C¦ý¬O¥Lèn¶}¤f¡A¼B©v
±Ó¶i¨Ó¤F¡C¤j®a¬Ý¨£©v±Ó¤@Áy«ã®ð¡A·P¨ì¦YÅå¡CÂô¤ý¯ºµÛ°Ý¡J
¡§±¶°a¡A¤j¦~ªì¤@¡A¤Sµo½ÖªºµÊ®ð¡H¡¨
¼B©v±Ó¾á¤ß¦UÀç±N¤h¹L¦~¸`ªº®ÉÔx¬öªQ¾Ó¡A¤@¦Y¹L¤È¶º´NnÃM°¨¥h¦UÀç¬Ý¬Ý¡A
«ê¦n¥L§v¨ì¤@ÓÁÁ¨¥¡A»¡±iÄm©¾©Mù¦¼¤~¦b¤t¦è¾Ô±Ñ¡A¤G¤H¥Í¦º¤£©ú¡A«K¨Ó³ø§iÂô
¤ýª¾¹D¡C¤£®Æ§Ö¨«¶i³oªáÆU°|¸¨ªº¨¤ªù®É¡A¦³¤H¦V¥L¸[³ø¡A»¡¬Ý¨£´XÓ§Ì¥S¸ú¦b¦Ñ
Àç°¨´×¤¤ª±¸¤lÆ¡¡A¨Ï¥L¤õ«_¤T¤V¡C¥L¥ß¨è¤U¥O±N°¨´×ÀY»â©Mª±¸¤lªº¤H¥þ¼Æ§ì°_
¨Ó¡A§vÔ³B¤À¡AµM«á±aµÛ«ã®ð¨«¶i¬Ý¶³¯ó°ó¡C¥L¨S¦³¥ß¨è¦^µªÂô¤ýªº¸Ü¡A¦^ÀY¥h¤S
´ÂµÛªù¥~§h©J¡J
Æ¡¸¤l¡X¡X§Y¸¤lÀ¸¡A¤SºÙ°¨¦Q¡A¤@ºØ½ä³Õ¯ÈµP¡A°_¤_©ú¥¼¤Ñ±Ò¦~¶¡¡]1621-1
627¡^¡Cªñ¥Nªº³Â³¶¯ÈµP©M³Â±NµP¡A´N¬O±q¸¤lºtÅܨӪº¡C
¡§²Î²Î´À§Ú§ì°_¨Ó¡A¨C¤H¥ý¥´¤G¤QÃ@¤l¦A»¡¡I§â¤ýªø¶¶¨ºÓ¦Ñ®a¥ë¥s¨Ó¡A§Ú¦b
Âô¤ý³o¨½°Ý¥L¡I¡¨»¡²¦®ð©I©I¦a§¤¤U¥h¡Aµ²¹êªº¤p¾a´È¦b¥Lªº§¾ªÑ¤U²r¦a«£§s¤@Án¡C
Âô¤ý¤S°Ý¡J¡§¤°»ò¨Æ¡H¤j¦~¸`¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡§¥X¤F¥L®Qªº½°µøx¬öªº¨Æ¡Ió¡A¥L̳º´±¸ú¦b¦ÑÀç°¨´×¨½ª±¸¤l¡A§â§Aªº¤£
·Ç½ä³Õªº¸T¥O·í¦¨¦Õ®Ç·¡C¦ÑÀ礣¥¿¡A¤UÃä¦UÀç§Ì¥S¡A¤j¦h¼Æ³£¬O·s¨Óªº¡A¦p¦ó¯à
ÄY¦ux¬ö¡H§Ú¥ý¥´¥L̨C¤H¤G¤QÃ@¤l¡AµM«á°Ý©ú½Ö¬O¥D¥Ç¡A¬å±¼¤@Ó¸£³U¥Ê¤l¡A±þ
¤@äê¦Ê¡A¤j®a´Nª¾¹D¹H¤ÏÂô¤ýªº¸T¥O¤£¬O¦nª±ªº¡I¡¨
¤j®a³£¤ß¤¤©ú¥Õ¡AÁöµMÂô¤ýÄY¸T±N¤h½ä³Õ¡A¦ý¦b¦~¸`¤¤¶¡¡A§Ì¥S̰¸µM¥Ç¸T¡A
¤]¤£¦Ü¤_´N³B¥H¬åÀY¤§¸o¡A©Ò¥H¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a³£±æ±æÂô¤ý¡A§Æ±æ¥L»¡¤@¥y¸Ü¡A¹ï
¥Ç¤F½ä¸Tªº§Ì¥S̱q»´µo¸¨¡C§õ¦Û¦¨±q²´¦â¤¤©ú¥Õ¤F¤j®aªº·N«ä¡A±æµÛ©v±Ó»¡¡J
¡§±¶°a¡A§Ì¥S̹H¤Ï½ä¸T¡A«ö¹D²zÀ³¸ÓÄY»@¡C¤£¹L¥þx³£¦b§Ö§Ö¬¡¬¡¦a¹L·s¦~¡A
¥i±N¬°º»E½äªº¥´¤@¹yºâ¤F¡A¥un¥LÌ¥H«á¤£¦A¥Ç¸T´N¦æ¡C¡¨
¡§Âô¤ý¡A§Ú¤£¬O©È§Oªº¡C§Ú¬O©È¤@¶µ¸T¥O¦³¤H¤£¿í¦u¡A¥H«á§Oªº¸T¥O¤]·|ºCºC
³Q±N¤h̬ݱo¥i¿í¥i¤£¿í¡A¦A¦nªºx¬ö³£Åܦ¨¤FÅ[¤lì¡A¦³YµL¡C¦A»¡¡A§Ì¥S̤@
¥¹·Ç³\½ä³Õ¡A¥²µMn§Ë¿ú¨ì¤â¡C¥H«á§ð¯}«°¦À¡A§ð¯}¤s¹ë¡A·Q¸T¤î¥L̤£·m§T¡A§â
úÀò©M§Û¨Sªº¤@¤Á°]ª«¥æ¤½¡A¦¨»ò¡H±N¤hÌÀH«K·m§T°]ª«¡A«¥Âô¤ýªº³¡¶¤¤£¬O¦P©x
x¤@¼Ë¤F¡H©xx´N¬O¨ì³B·m§T¡A¨S¨Æ®É»E²³½ä³Õ¡A½ä¿é¤F´N¥´¬[¦æ¤¿¡A¦æx®É±aµÛ
¤j¤j¤p¤pªº¥]µö¡A¥´°_¥M¨Ó¤SÅU©R¤SÅU¥]µö¡A¹J¾÷·|´N¨ÓÓ¾c©³¤W©Ùªo¡C§Ú¦ó¹Á¤£
Ä@·NÅý§Ì¥Șb·s¦~¨Î¸`§Ö§Ö¬¡¬¡¦aª±´X¤Ñ¡H¥i¬Ox¬ö¤W¤£¯à°¨ªê¡C¤@³BªQ¡A¦Ê³B
ªQ¡C«¥Ì²´¬Ý´Nn¯}¬¥¶§¡Ax¬ö¤£ÄY¡A¯à¸T¤î§Ì¥Șb¬¥¶§«°¤º·m§T°]ª«»ò¡H¥un
¦³¤Ö¼Æ¤H¦bªe«n©²·m§T°]ª«¡A´Nµ¹«¥Ì¥þxI¤W¶ÂÁç¡A´ÓÃa¦W¨à¡Aµ¹§A§õÂô¤ýªº
Áy¤W©Ù¦Ç¡C©Ò¥H¤µ¤é³o¨ÆÁö¤p¡A¤]«DÄY¿ì¤£¥i¡C¡¨
¦Ñ¯«¥P¶i¨Ó¤F¡C¥L¤_¤Q¤Ñ«e¬£¤H§ê§@´¶³q°Ó¤H¥h«n¶§«°¤º¦¬¶R´XºØÃħ÷¡Aè¤~
¦^¨ì¦ÑÀç¡A§i¶D¥L¦b«n¶§«°¤º§v¨ìÁÁ¨¥»¡±iÄm©¾³Q©xx¹G¤J¥|¤tÃy¦{¡AµL³B¥i°k¡C
¥L¯S·N¨Ó±N³oÁÁ¨¥¸[³øÂô¤ý¡A¦]¬Ý¨£¼B©v±Ó¥¿¦bµo«ã¡A«K¥ý¦b¤õ¬Ö®ÇÃ䧤¤U¡A¼È¤£
°µÁn¡C
Âô¤ý±æµÛ©v±Ó°Ý¡J¡§¬Oþ´XÓ°¨¤Ò½ä³Õ¡H¬O¦Ñ§Ì¥SÁÙ¬O·s§Ì¥S¡H¡¨
¡§§Ú¤w¸g©R¤H¥h¥s°¨´×ÀY¨à¤ýªø¶¶¡A°Ý¥L´Nª¾¡C¥LÁöµM¸òµÛ§A¤Q¨Ó¦~¡A¥\³ÒW
³Ò³£¦³¡A¥i¬O³o¨Æ±¡¥L¤]²æ¤£¤F¤z¨t¡A¤]±o¨ü»@¡C¡¨
Âô¤ý¦V¨Í¥ßªù¥~ªº¿Ë§Ļh©J¡J¥ß¨è§â¤ýªø¶¶¥s¨Ó°Ý¸Ü¡C¤ýªø¶¶À³Án¶i¨Ó¡A¯¸
¦b¨â¤T¨B¥~°`¨»¡¡J
¡§¸[Âô¤ý©MÁ`ï¼B·Ý¡A¤ýªø¶¶«e¨Ó½Ð¸o¡C¦³´XÓ§Ì¥S¸ú¦b°¨´×¨½ª±¸¤lªº¨Æ¡A
§Ú¤w¸g¬d©ú¡A½Ð¼B·Ýµo¸¨¡C¡¨
©v±ÓÁn¦âÄY¼F¦a¶¡¡J¡§¬Oþ´XÓ¦Y¤F°\¤lÁxªº®a¥ë¦b°¨´×¨½½ä³Õ¡H®¹°_¨Ó¤F»ò¡H¡¨
¤ýªø¶¶¤£·W¤£¦£¦a¦^µª»¡¡J¡§ª±¸¤lªº¬O¤@Ӧѧ̥S¡B¤TÓ·s§Ì¥S¡AÁÙ¦³¨âÓ
§Ì¥S§¤¦b®ÇÃä¬Ý¡A¥þ³£§ì¤F°_¨Ó¡Aµ¥Ô³B¤À¡C§Ú·í®É¤£¦b°¨´×¡A¹ï¤â¤U¤HºÞ±Ð¤£ÄY¡A
¤]½Ð±qÄYªv¸o¡C¡¨
¡§§Ú¬Ý§A³oӦѮa¥ë¬O¦Û«î¦b«¥Ì¦Ñ¤K¶¤¦~¤[¡A¦³¨Ç¥\³ÒW³Ò¡Aı±oÂô¤ý¡B°ª
±N·Ý©M§Ú¥®É«Ý§A¤£¿ù¡A®h¨Ó¤p¥h¤£·|³B¤À§A¡A§A´N¬G·N©ñÁa¤â¤U¤H¤z¥Çx¬ö¡A½ä
°_¿ú¨Ó¤F¡Có¡I¡¨
¡§¦^¼B·Ýªº¸Ü¡Aè¤~´XÓ§Ì¥S¦b°¨´×¯N¤õ¡Aª±¸¤l¬O¹ê¡A½ä¿ú¬Oµê¡C¥L̳£ª¾
¹DÂô¤ý¸T¥O¦p¤s¡AµL¤H´±¥Ç¡Cªp¥B¤S¦b¦ÑÀç°¨´×¡A¨Ó©¹¤H¦h¡A°Z´±®³µÛ¦Û®aªº¥Ö¦×
·í¿ú½ä¡H¡¨
¡§§A´±´À¥LÌÁô¿f»ò¡H¡¨
¡§§Ú±q¨Ó¤£¦bÂô¤ý©M¼B·Ý±«e»¡¥b¥y°²¸Ü¡C¥L̹ꥼ½ä¿ú¡A§Ú´±®³ÀY¾á«O¡C¡¨
¼B©v±ÓªºÁy¦â½w©M¤F¡A¦ýÁnµ¤´«Ü«ÂÄY¡J¡§¦Ñ¤ý¡A§Aªº²äÀV¤Wªø¤F´XÁû¸£³U¡H¡¨
¡§¤£¦h¤£¤Ö¡A¥u¦³¤@Áû¡C¡¨
¡§¦n§a¡A§Ún¬O¬d¥X§A´À¥LÌÁô¿f¡A´±¦bÂô¤ý±«e¼»ÁÀ¡A§Ú¥ý¥s¤H©Þ±¼§Aªºªá
¥ÕJ¶·¡AµM«á¬å±¼§Aªº¸£³U¥Ê¤l¡I¡¨
¡§½Ð¼B·Ý©ñ¤ß¡C§Ú¤ýªø¶¶¸òÀHÂô¤ý¦h¦~¡A±q¤£§Ëµê§@°²¡C§Ú²{¦b²äÀV¤W³»µÛ¸£
³Uµ¥Ô¡A¨M¤£·|§â¸£³UÂæb¿ÇÃ˨½¡C¡¨
¼B©v±ÓªºÁy¤W°{¥X¯º®e¡A»¡¡J¡§¬Ý§A¼Lµw¡I¶ýªº¡A¬JµM§A®³ÀY¾á«O¡A§Ú´NÄǤF
¥LÌ¡C¥h¡A¦n¥Í°V¥L̤@¹y¡A¥H«á¤£³\¦Aª±³oÓª±ÃÀ¨à¡I¡¨
¡§¬O¡A¥H«á¤£³\ª±³oÓª±ÃÀ¨à¡C¡¨¤ýªø¶¶Âà¹L¨¤l¡A±æµÛ©|¬³¯ºµÛ»¡¡J¡§¦Ñ¯«
¥P¡A¤j¦~¸`¡A§Ú´X¥G¤S±o³Ò§A¦Ñ¤H®aªº¯«¡A¥hµ¹§Ì¥S̪v¶Ë¡C¡¨
Âå¥Í»¡¡J¡§Ã@¶Ë´Î¶Ë³£¦nªv¡C§Úè¤~´N¾á¤ß¼B·Ý¤@®É©Ê«æ¡A¬°µÛ°õªk¦p¤s¡A±þ
¤@äê¦Ê¡A»~¬å¤U¤@Áû¸£³U¡A§Ú¥i¨S¿ìªk¦A¦w¤W¥h¡C¡¨
«Î¨½ªºªÅ®ðµn®É»´ªQ¡A¥X²{¤F¯ºÁn¡C§õ©¥²`¬°·P°Ê¡Cì¨Ó¥L§¹¥þ·Q¶H¤£¨ì¡A¦b
Âô¤ýx¤¤¡AÂô¤ý©M¹³¼B©v±Ó³o¼Ëªº¤j±N¹ï¤UÃä§Ì¥Ș³«Â¦³®¦¡Ax¬öÁöÄY¡A«o¤W¤U
¨S¦³¹j»Ò¡C¼B©v±Ó±æ±æ§õ©¥¡A·Q°_¨Ó¤µ¤Ñ¤W¤È¥Lªì¦¸¬Ý¨£¤F¬õ®Q¤l¡A¤£¸T¦b¤ß¤¤ÃÙ
¹D¡J¡§¯u¬O¤Ñ¥Íªº¤@¹ï¨à¡I¡¨ÀH§Y¦VÂô¤ý»¡¡J
¡§§Ú¥»¨Ó¦P¤@¥\¬ù©w¡A¤ÀÀY¨ì¦U³BÀç½L¨«¨«¡A¬Ý±N¤hÌ·s¦~¹L±o«ç¼Ë¡C¤@¥\¤w
¸g¥X¹ë¤F¡C§Ú¥¿n¤W°¨°Ê¨¡A©¿µM¤@Ó±q«n¥l¿¤¹Ò¤º¥´Â³¦^¨ÓªºÀY¥Ø¹ï§Ú»¡¡A«n¥l
¦³¤H·s±qÁ¸¶§¦^¨Ó¡A§v»¡ÁÁ¶Ç±i·q°a©M±ä¾Þ¦b¥|¤t¤j±Ñ¡A¤j³¡¤À¤H°¨¼ì´²¡A¥u±aµÛ
¤Ö¼Æ´Ý³¡°k¤Hº¦{¡A³´¤Jµ´¦a¡AÁÙ»¡·¨¶à©÷Äa¥X«½à¡A´Á®»®³·q°aÂk®×¡C¡¨
¤j®a¦Y¤F¤@Åå¡A©|¥¼»¡¸Ü¡A©|¬³¤]±N¥Lè¤~±o¨ìªº³ø§i»¡¤F¥X¨Ó¡C©|¬³©M¼B©v
±Ó¨â¤H©Ò»¡ªº®ø®§¨Ó·½¤£¦P¡A¤º®e«o¤jP¤£®t¡A³o´N¨Ï¤j®a¤£¯à¤£«µø³oÓÁÁ¨¥¡A
ij½×°_¨Ó¡C§õ¦Û¦¨±æ±æ©v±Ó©MÂå¥Í»¡¡J
¡§§A̧i¶D±q«n¶§©M«n¥l¨â³B¦^¨Óªº§Ì¥SÌ¡A³oÁÁ¨¥¤£n¶ÃÁ¿¡CÅãµM³o¬OµL®Ú
¤§ÁÁ¡C¥Ð¥É®p¬£¤H±Mªù¥hÁ¸¶§¥´±´x±¡¡A¦p¦³½T¹ê®ø®§¡A¦ÛµM·|¥ß§Y¦V¦ÑÀç¸[³ø¡C
¦b¥É®p¨º¨½¨Ó¤H¤§«e¡A«¥Ì¤£¥Îij½×¥|¤tªº¾Ô¨Æ§a¡C¡¨¥L±»»\µÛ¤ß¤¤ªº¤£¥ÀR¡A¯º
µÛ¦V©v±Ó°Ý¡J¡§§A¤â¤U¿ì¤å¾¥ªº¨ºÓ¤ý¨q¤~¡A§v»¡¦^¥h«á¤£·Q¨Ó¤F¡A¯uªº¡H¡¨
©v±ÓÀ£§íµÛ¤ßÀY«ã®ð¡AW¯º»¡¡J¡§¥L컡§i´X¤Ñ°²¦^®a¥h§â¦Ñ±C«Ä¤l·h¨Ó¡A½Ö
ª¾¤@¦^¥h´N±aµÛ®a¨½¤H°k©¹²`¤s¡A¨Ó«Ê®Ñ¤l»¡¥L¤£¨Ó°Õ¡AÁÙÄU»¡«¥Ì¤£n§ð¬¥¶§¡C
¤@¤Á°k¨«ªºÅª®Ñ¤H¡A§A³£¤£³\¬£§L¥h®»¦^¨Ó¡A¥L·íµM¤£¦A¨Ó°Õ¡C¡¨
§ºÄmµ¦±æµÛ§õ©¥»¡¡J¡§§AÁ@Á@¡A·Q¦h©µÅó¤@¨ÇŪ®Ñ¤H¡A¦b¥Ø«e©|«D®ÉÔ¡C¤ý¨q
¤~±q¤Q¤G·³¶}©lÀ³¦Ò¡Aª½¨ì¥|¤Q·³¤~¶i¤F¾Ç¡F¤¤¤F¨q¤~¤§«á¡A¤´µM¦b½a¤s·¾¤¤±ÐÓ
»X¾Ç«×¤é¡A½a§x¤£³ô¡A§OµL«eµ{¡C´N¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙn¦º©ê¦í©ú´ÂªºµP¦ì¤£©ñ¡A¤@¤ß
©¾¤_©ú´Â¤Ñ¤l¡A¹x¦Ó¤£¤Æ¡C³o¼Ë¤H¡A¥L¤f¤¤¤£¨¥¡A¤ß¤¤¦ó¹Á¤£½|§Ú̬O¬y¸é¡A¦ÓºÙ
©ú´Â¬°¥¿²Î¡H¥L¦ó¹Á©ú¥Õ¡A¦¶¬xªZ©|¥¼ºÙ§d¤ý®É¡A¨º¯Z¦º©êµÛ¤¸´ÂµP¦ìªºÅª®Ñ¤H¤]
¬O§â¦¶¬xªZºÙ°µ¶Ã¸é¡A¦Ó§â¤¸¶¶«Ò¬Ý¦¨¬O¥¿²Î¤Ñ¤l¡C³\¦hŪ®Ñ¤H¤£©ú¨Æ²z¡A¤£ÃÑ®É
°È¡A´N¬O¦p¦¹¡C¥N¥N¬ÒµM¡AµL¨¬¬°©_¡C¡¨
§õ©¥»¡¡J¡§Åª®Ñ¤H¨ü¤Õ©s¤§±Ð¡A³Q¤@Ó§zÔ¬§]´Çªº¡¥©¾¡¦¦r°g¤F¤ß¬¡A¤]¤£ºÞ
¨ä©Ò©¾ªÌ¬O®å¡A¬O¬ô¡A¬O¿W¤Ò¥Á¸é¡C¡¨
¼B©v±Ó¼«´n¦a»¡¡J¡§ªL¬u¡A§A§â¸Ü»¡¹ï¤F¡A¥i¬OÁÙ¥u»¡¹ï¤@¥b¡C²´¤UÂô¤ý¤~¨ì
ªe«n¤£¤[¡A¤j§½ÁÙ¤£¤À©ú¡A§AÌ´X¦ì¯à°÷©ßÂ÷®a¶m¡A©ß¶}¯ª©v¼X¹Ó¡A«e¨Ó¦@¨Æ¡A©Ò
¥H¥þx¤W¤UµL¤£·q¨Ø¡C¥i¬O¥Ø«e¡A¹³§A̽Ѧ쪺¤H¤£¦h°Ú¡C¦³«Ü¦hŪ®Ñ¤HÁÙ¸òµÛ©x
©²¤@Ó»ó¤Õ¥X®ð¡A»¡§Ú̬O¬y¸é¡C©ú©ú¬O©xx¨ì³B¦l¾Û¿N±þ¡AW®`¦Ê©m¡A³o¯ZŪ®Ñ
¤H¸ËŤ¸Ë°×¡A«oµw¬O¬NµÛ¨}¤ß¡A¦å¤f¼Q¤H¡Aµwn³yÁÁ»¡«¥Ìªº¤H°¨¦l¾Û¿N±þ¡C¥t¦³
¤@¯ZŪ®Ñ¤H¡A¦bµ¥«Ý¡A¦b¬Ý¤j¶Õ¡C§Ú´±¥´½ä¡A¦A¹L¥L¶ýªº¨â¤T¦~¡A§Y¥O«¥ÌÁÙ¨S¦³
±þ¶i¥_¨Ê¡A¤H̤]·|¬Ý²M·¡©ú´Âªº¤j¶Õ¤w¸g¥h¤F¡C¦ÑÂF³¥³¶©ô³B¸¡A³sÃU³½¤]·Rµö
¤W¤ô¡C¨ì¨º®É¡AÁÙ·TŪ®Ñ¤H¤£ªÖ¨Ó»ò¡H¨º®ÉÔ¡Aó¡A§O»¡¬O¤s·¾¨½ªº½a¨q¤~¡A´N¬O
Á|¤H¡B¶i¤h¡A¦b©ú´Â°µ©x¬°«Æªº¡A¤]·|§âÀY«d±o¦y¦y¦a¨Ó¨ì«¥Âô¤ý±«e¡A¨D¥L«¥Î¡C
¦b²´¤U¡A½Ön¬O¨Ó§ëÂô¤ý¡A¦ÛµM·|¦³¿Ë±ªB¤Í¤j½|¥L±q¸é¿Ñ¤Ï¡A¤£©¾¤£§µ¡C¦A¹L¨â
¤T¦~¡A³»¦h¤T¥|¦~¡A¦³½Ö¤£¨Ó§ëÂô¤ý¡A¥Lªº¿Ë±ªB¤Í·|¼£±v¥L»°§Ö¨Ó¡A¤Ú¤£±o¥LÅÜ
¦¨·s´Â¶Q¤H¡A¦Û¤v¤]¸òµÛªg¥ú¡CͬOÓ¥´ÅKªº²Ê¤H¡A»¡¤£²M¾ú¥N¿³¤`ÃöÀYŪ®Ñ¤H¬O
«ç¼ËÅܪº¡A¥i¬O§Ú¬Ý³z¤F¦p¤µªºÅª®Ñ¤H¡A¥Ļr¡A¶Ù¡A¨¬ï m¡AÀYÀ¹¤è¤y¡A¨«µÛ
¤K¦r¨B¡A¤@¶}¤f¤l¤ê¤l¤ê¡A¤§¥GªÌ¤]¡A¨ä¹ê¡A¦³´XÓ¤Hªº°©ÀY¨½¤£®û³z¤F¶Õ§Q¤G¦r¡H
¤£«H¡H¨ì±N¨Ó§AÌÁ@µÛ¡A«¥Ì¨ÓÓ¶}¬ì¨ú¤h¡A¤Z¦Ò¤¤ªÌ«Ê©x±Â¾¡A·Ç©w·|§â°^°|ªº
¤jªùÀ½¶ò¡I¨ì¨º®É¡A«¥Ì³]¤@Ó©Û½åÀ]¡A¤Z¨ÓÂk¶¶·s´Âªº¡A¨D©x°µªº¡A³£½Ð¦í¦b©Û
½åÀ]¤¤¡A¤j°s¤j¦×´Ú«Ý¡C§A̦U¦ìµ¥µÛÁ@¡A³]Ó©Û½åÀ]¡A¤S¸Ó§Ú¶O¨Æ¤F¡C¡¨
¤ûª÷¬P»¡¡J¡§§A¬O¤j±N¡AºÞ²Î§L¥´¥M¡C«n©º¥_°Q¡A´N°÷§A¦£¤F¡C³o©Û½åÀ]ªº¨Æ¡A
¥Î¤£µÛ§A¾Þ¤ß¡C¡¨
©v±Ó»¡¡J¡§§Ú¬O¥´ÅKªº¥X¨¡A§Ú±o§â©Û½åÀ]ªº´X¹D³NªùÂe´«¦¨ÅKªº¡C¡¨
¤j®a«¡°ó¤j¯º¡C§ºÄmµ¦©ç¤â»¡¡J¡§¼B·Ý¬Oµh§Ö¤H¡A¤@»y¹D¯}¥È¾÷¡I¡¨
©v±Ó¯¸°_¨Ó»¡¡J¡§§Ún¥h´XÓÀç½L¬Ý¬Ý¡A¥¢³°Õ¡C¡¨
°£Âô¤ý¥~¡A¤j®a³£¯¸°_¨Ó¬Û°e¡C©v±Ó±æ±æ§õ©¥¡A©¿µM·Q°_¨Ó¤@¥ó¨Æ¡AÂà¦V¤û¡B
§º¤G¤H¡A¯ºµÛ»¡¡J¡§§Ú¤µ¤é¤~¬Ý¨£¬õ®Q¤l¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C§A̤G¦ì³£¬O§õ¤½¤lªº
¦ÑªB¤Í¡A¦ó¤£°µÓ«O¤s¡AÅý¥L̶X¦¹¹L¦~®ÉÔ¦¨¿Ëºâ°Õ¡C¤é«á¥´°_¥M¨Ó¡Aþ¦³¹³³o
¼Ë±q®e¤u¤Ò¡H¡¨
§ºÄmµ¦¥»¨Ó¤w¸g¦P¤ûª÷¬P¬ù¦n¡A¤µ¤Ñn¶XµÛ¦b¬Ý¶³¯ó°ó½Í¸Ü®ÉÔ¦VÂô¤ý©M§õ©¥
´£¤@´£³o¥ó±B¨Æ¡A¨S®Æ¨ì¼B©v±Ó¥ý»¡¥X¤f¡A¤£¸T¦P®É«¢«¢¤j¯º¡Cª÷¬P»¡¡J
¡§±¶°a±Nx»P§Ú̩Ҩ£¬Û¦P¡AªL¬u¥S»P¬õ®Q¤lªº½T¬O¤Ñ§@¨}½t¡C³o¤ë¦Ñ§Ú¬O°µ
©w¤F¡C¡¨
©v±Ó»¡¡J¡§§Ú°µ¨Æ³ßÅw¤z¯Üµh§Ö¡C§AÌn¶X¤ô©Mªd¡A¶X¤õ¥´ÅK¡A§ÖÂI¥É¦¨¥LÌ¡A
»°¦b³o¦~¸`¨½§â³ß¨Æ¿ì¤F©ÔË¡C¡¨
Âô¤ý»¡¡J¡§ªL¬u©M¬õ®Q¤l¬Q¤é¤~¨ì¡A¾b°¨³Ò¹y¡A·¹Ð¹²¹²¡A©|¥¼¥ð®§¡C±¶°a¡A
§A«æ¤°»ò¡H¦¹¨Æ§Ú¦Û¦³¦w±Æ¡A¤£ª§³o¤@®É¥b¨è¡C§A²ö«æ¹À¡C¡¨
¡§¦n¡A¤£ª§³o¤T¤Ñ¤¤é¡C³o¨Æ¥ÑÂô¤ý¥D«ù¡A¤û¥ý¥Í©Mx®v¬°´C¡C§Úè¤~¥u¬O·Q
¨ì¤F¶¶«K´£¿ô´C¤H¤@¤U¡A¨ì«ô°ó¦¨¿Ë®É¤£n§Ñ¤F½Ð§Ú¦YªM³ß°s´N¦æ¤F¡C¡¨©v±Ó»¡²¦¡A
«¢«¢¤j¯º¡A«ý«ý¤â¡A¤j½ñ¨B¨«¤F¥X¥h¡C
§õ©¥¦P¤û¡B§º©MÂå¥Í«·s§¤¤U¡A»¡¹D¡J¡§ì¨Ó¦b¸ô¤W§Ú¥u§v»¡±¶°a±Nx¬O¤@û
ªê±N¡A¦b¾Ô³õ¤W²§±`¡Cº}®«¡A¨Ï©xx±æ¨£¯}Áx¡A¨S¦³®Æ¨ì¥L³º¬O¦p¦¹¤@ӫܦ³·½ì
ªº¤Hª«¡C¡¨
Âô¤ý¯ºµÛ»¡¡J¡§¬Û³B¤é¤[¡A§A·|·Uı±o±¶°a¥i·R¥i·q¡C³oÓ¤HÃѦr¤£¦h¡A¥i¬O
¨M¤£¬O¤@Ӳʳ¥ªZ¤Ò¡C¥L¯u¥¿¬O¤j±N¤§¤~¡A¤]¬O«Ó¤~¡A¦b«¥Ìx¤¤·¥¦³«Â±æ¡CºÉºÞ
µÊ®ð¦³ÂI¼É¡A¥i¬O±N¤hÌÁÙ¬O³ßÅw¦b¥Lªº¤â¤U°µ¨Æ¡A¤]³ßÅw¸òµÛ¥L¨R¾W³´°}¡C¥L¬°
¤H¯Õª½²n§Ö¡A¥´°_¥M¨ÓÁ`¬O¨¥ý¤h¨ò¡A°µ°_¨Æ¨Ó³B³BÅU¥þ¤j§½¡C§O¬Ý¥Lè¤~»¡¸Ü«õ
WŪ®Ñ¤H¡A¨ä¹ê¥L¹ïŪ®Ñ¤H¤]¬O«Ü´L«ªº¡C¦Ñ¯«¥P¡A§A»¡¡H¡¨
¤@ª½«Ü¤Ö»¡¸ÜªºÂå¥ÍÂIÀY»¡¡J¡§§Ú¦P±¶°a¦bx¤¤¬Û³B¼Æ¦~¡A²`ª¾¥L¤j¤½µL¨p¡A
¤ß¤f¦p¤@¡A¨xÁx·Ó¤H¡C¡¨
¸g¼B©v±ÓÁ{Â÷¶}¬Ý¶³¯ó°ó®É¤@´£¡A¸ÜÃD«Ü¦ÛµM¦aÂà¨ì§õ©¥©M¬õ®Q¤lªº¿Ë¨Æ¤WÃä¡C
§ºÄmµ¦·QµÛ¦p¤µ¬JµM°ª¤Ò¤H¦¨¤F¬õ®Q¤lªº¸q¥À¡A³o¨Æ«D³q¹L°ª¤j¤H¤~¦n¿ì¡A©Ò¥H«Ø
ij±N°ª¤Ò¤H½Ð¥X¨Ó¤@°_°Ó¶q¡CÂô¤ý¤]«ÜÃÙ¦¨¡A¥ß¨è´N§h©J¿Ë§L¥h¤º¦v½Ð°ª¤Ò¤H¨ìªá
ÆU¨Ó¡C§ºÄmµ¦»°§ÖÄd¦í»¡¡J
¡§³Ì¦n½Ð¤l©ú³Ò¾r¥h¤º¦v¤@½ë¡A§K±o¤Ò¤H¤@®É²ö¦W¨ä§®¡A¥¼¥²°¨¤W´N¨Ó¡C¡¨
¤j®a³£Ä±±o¥Ñ¦Ñ¯«¥P¥h½Ð°ª¤Ò¤H³Ì¬°±oÅé¡A¤_¬OÂå¥Í´Nº¡±¬K·¦a©¹¤º¦v¥h¤F¡C
°ª¤Ò¤H¥¿¦b¦P¬õ®Q¤l±Ô®a±`¡A°Ý¤F¬õ®Q¤lªº¥®¦~¾D¹J¡A¤S°Ý¨ì¦o¦b¿ÝªF°_¸q¥H
«áªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C«á¨Ó¸ÜÃD¤S¦^¨ì¬õ®Q¤lªº¥®¦~®ÉÔ¡A°ª¤Ò¤H¹Ä¤f®ð¡A»´Án°Ý¡J
¡§§A±q¥À¿Ë©M§Ì§Ì¦º¤F¥H«á´Nªø¦í¦b¸¤¸¤®a¨½¡H¡¨
¡§¨S¦³¡C¡¨¬õ®Q¤l´dÁn¦^µª¡A¡§¸¤¸¤¤]«Ü½a¡A¾i¤£¬¡§Ú¡C¥Lì¬O¤@ÓªZ±Ð®v¡A
¾a¶Ç±ÂªZÃÀ¦Y¶º¡A±`±`¦Y³o¹y¡A¨S¨º¹y¡C§Ú¨ì¸¤¸¤®a¤~¹L¨â¦~¡A¦³®}ÂE¾§ªº§EÄÒ°_
¨Æ¤£¦¨¡A²o³s¤F¥L¡A©x©²¬£§L«e¨Ó®»®³¡C¥L¤@±i¤}¡B¤@§â¤j¤M¡A±þ¦º¤F¤Q¨ÓÓ©xx¡A
¨Ï©xxªñ¥L¤£±o¡C«á¨Ó¥L¨¤W¤¤¤F¤T½b¡AˤF¤U¥h¡A´X¤QÓ©xx¤~±q¥|±¼³¤F¤W¨Ó¡C
¥i¬O¥L¬Ý¨ì©xx¨«ªñ¡A¤S¬ðµM§¤°_¨Ó¡A¬å¦º¤F¤@Ó©xx¡A¤~³Q¶Ã¤M±þ¦º¡C§Ú±q¤»·³
´N¸òµÛ¸¤¸¤¾ÇªZÃÀ¡K¡K¡¨
¬õ®Q¤lªº¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A¤@Ó¤k§L±È°_î¤l¡A¦V°ª¤Ò¤H¸[³ø»¡¦Ñ¯«¥P¨Ó¤F¡CÀH§Y
¦Ñ¯«¥P¨«¤F¶i¨Ó¡C°ª¤Ò¤H©M¬õ®Q¤l³£°_¨¬Ûªï¡C°ª¤Ò¤HÅýÂå¥Í§¤¡CÂå¥Í¤£§¤¡Aº¡Áy
°ï¯º¡A©à§ËµÛªá¥Õªø¶·»¡¡J
¡§Âô¤ý¦Px®v¦bªáÆU°Ó¶q¤@¥ó¨Æ¡A½Ð¤Ò¤H¤]¨ìªáÆU§¤§¤¡C¡¨
°ª¤Ò¤H±q¦Ñ¯«¥Pªº³ß®®¯«®ð¡A¤w¸g²q¨ì¤K¤E¡C¤W¤Èx®v¨Ó¤º¦v¦V¦o«ô¦~¡A¤]´¿
¹ï¦o¹¿©B´X¥y¡A¨Ï¦o¤@ª½§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C©Ò¥H¦o¨S¦³°Ý°Ó¶q¤°»ò¨Æ¡A«K¯ºµÛ¹ïÂå
¥Í»¡¡J
¡§¬JµMÂô¤ý¤£®t¿Ë§L¨Ó¥s§Ú¡A°¾½Ð§A¦Ñ¯«¥P¨Ó¤@½ë¡A¥²¦³n¨Æ¬Û°Ó¡C§A¥ý¥h§a¡A
§Ú¦A¦P¬õ®Q¤l»¡´X¥y¸Ü¡A°¨¤W´N¥h¡C¡¨
¡§¦n¡A¦n¡C¥u«Ý¤Ò¤H¥h¤@¨¥¦Ó©w¡C¡¨¦Ñ¯«¥P²@µL©ë§ô¦a«¢«¢¤j¯º¡A°h¥X¤W©Ð¡C
°ª¤Ò¤H«·s§¤¤U¡A¤]Åý¬õ®Q¤l»°§Ö§¤¤U¡C¦o°Ý¡J¡§§A¦b¸¤¸¤¦º¤F¥H«á¦p¦ó¹L¬¡¡H
¸òµÛ¸¤¥À¡H¡¨
¡§¤£¬O¡C¸¤¸¤¦b¦º«e´XÓ¤ë¡A´N°e§Ú¥h§ë®v¾ÇÃÀ¡C§Ú³o¦ì®v³Å¬O¸¤¸¤ªº®v§Ì¡A
±a»â¤@¯Z¤H¨ì³B¶]°¨½æ¸Ñ¡AÂô¦¿´ò¡C¡¨
¡§°Ú¡A©Ç¹D§AªºªZÃÀ³o¼Ë¦n¡Aì¨Ó¬O±q¤»·³´N¶}©l¾Çªº¡I¡¨°ª¤Ò¤H¨ÏÓ²´¦â¡A
¨Ï¨Ã䪺¨âÓ¤k§L³£¥X¥h¡A°±¤F¤ù¨è¡AµM«á¯ºµÛ»¡¡J¡§§A¨·¤j©j¡A§Ú·Q°Ý°Ý§A¡A§A
ªº²×¨¤j¨Æ¤]¸Ó¿ì°Õ¡C§A§Ú«D¥~¤H¥i¤ñ¡A§A¤£§«¹ï§Ú»¡¥X¤ß¨½¸Ü¡J§A²´¤¤¥i¦³¯à°÷
°t±o¤Wªº¦X¾A¤H»ò¡H¡¨
¬õ®Q¤lªºÁy¤Õ¨ê¦a¬õ¨ì¦Õ«á¡A§CÀY¤£»y¡C°ª¤Ò¤Hµ¥¤F¤ù¨è¡A¤S¯ºµÛ®¨®¨¦a°Ý¡J
¡§§A¬Ý¡An¬O§õ¤½¤l¡K¡K¦X¾A»ò¡H¡¨
¬õ®Q¤l§v¨ì³o¸Ü¡A³s¾ãÓ²äÀV¤]Åܱo³q¬õ¡A¤ßÀY¤@°}¶Ã¸õ¡A¦Ó¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº
·W¶Ã±¡ºü¨Ï¦o¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¤£¦Ûı¦a¥Î¥k¤âÀ¾µÛ¦çÃÌ¡C
°ª¤Ò¤Hµ¥¤F¤ù¨è¡A¨£¦o¤£¦^µª¡A¤]¤£©ïÀY¡A«K²Ä¤G¦¸°Ý¤F¤@¹M¡C¬õ®Q¤lªº¤ß¤¤
²¤·LÂíÀR¤@ÂI¡A¦ý©I§l¤´µM·P¨ìºò±i¡AÁyÀU¤]·P¨ìµo¿N¡C¦o·Q¦^µª°ª¤Ò¤H¡A¦ý¤S²Û
±o¤£ª¾¹D«ç¼Ë±Ò¤f¡A¥u¬O±N¤U¤Ú»´»´¦aÂI¤F¤@¤U¡C¦oªº°Ê§@¬O¨º¼Ë»´·L¡A³º¤£´¿³Q
°ª¤Ò¤H¬Ý±o¤À©ú¡C°ª¤Ò¤H¤S¯ºµÛ»¡¡J
¡§¨k¤j·í±B¡A¤k¤j·í¶ù¡A³o¬O¦Û¥j¤HÛ¤j¨Æ¡C§A¤£n®`²Û¡C§Ú¤£¬O¥~¤H¡C§A¹ï
§Ú»¡¥X¨Ó¡A§Ú¦n´À§A°µ¥D¡CÂô¤ý©Mx®v¯S·N¥s¦Ñ¯«¥P¨Ó½Ð§Ú¥X¥h°Ó¶q¡A§Ú²q·Q´N¬O
½Í³o¥ó¨Æ¨à¡C§A»¡¡An¬OÂô¤ý©Mx®vªº·N«ä¬O§õ¤½¤l¡A§Aªº·N¤U¦p¦ó¡H¶â¡H¡¨
¬õ®Q¤l¶Vµo±NÀY§C¤U¥h¡A¤pÁn³ä³ä»¡¡J¡§§Ú¬JµL¤÷¥À¡A¤SµL¥Sªø¡AÂô¤ý©M¤Ò¤H
´N¦p¦P§Úªº¿Ë¥Í¤÷¥À¡C¤k¨àªº²×¨¤j¨Æ¡A¥u¯à§v¤÷¥À¤§©R¡A´C¦p¤§¨¥¡A¦ó¥²°Ý§Ú¡H¡¨
°ª¤Ò¤HÂIÀY¯º¤F¡AÀH§Y¯¸°_¨Ó¡A»¡¡J¡§§Ú¨ìªáÆU¥h¤@½ë¡A§K±o¥L̤[Ô¡C§A¨S
¨Æ¡AÅý¼z^µ¥²³©n©f³µÛ§Aª±¨à¥h§a¡C¡¨
°ª¤Ò¤H¥X¥h¥H«á¡A¬õ®Q¤l¹L¤F¤ù¨è¤~«ì´_±`ºA¡C¦o§v¨£¦³¸}¨BÁnµ¨Óªñ¡A±NÀY
©ï°_¡A¥u¨£¬õÁø±Èî¶i¨Ó¡A»¡¡J
¡§¬õ«Ó¡A¬Q±ß¤W§A¦n¹³ºÎ±o«Ü¤£¦w¡A¤µ¦¤S¬O¤Ñ¤£©ú´N°_¨Ó¡C¶X¦¹¨è¨S¨Æ¡A¨ì
¼z^©h®Qªº§É¤W¥h½ö¤@°}¦n¤£¦n¡H¡¨
¬õ®Q¤l¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A»¡¡J¡§§h©J°·°üÌ»°§Ö³Æ°¨¡A¸òÀH§Ú¤U¤s®g½b¡I¡¨
¬õÁø¤Q¤À¸Ò²§¡A»¡¡J¡§¤@¸ô¤W¤Ñ¤ÑÃM°¨¡A©|¥¼¦n¥Í¥ð®§¡A§A¤£Ä±±o§x»ò¡H¡¨
¡§§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£Ä±±o§x¡C¡¨
¡§¤µ¤Ñ¬O¤j¦~ªì¤@¡AÁÙn¤U¤s¥hÃM°¨®g½b¡H¡¨
¡§¤j¦~ªì¤@¤~n¤U¤s¥hª±ª±ù¡I¡¨
¬õÁø±q¥D¤Hªº²§¥G´M±`ªº²´¯«©M®e¥ú¨½¬Ý¥X¨Ó¤@¨Ç¨à¯µ±K¤ß¨Æ¡A®¨Án°Ý¡J¡§è
¤~¤Ò¤H¦P§A½Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡§¤°»ò¨Æ¨à¤]¨S½Í¡I§Ú¥s§A¥h§h©J³Æ°¨¡A§A´N·Ó§Úªº§h©J°µ¡A§O¦h°Ý¡I¡¨
¬õÁø¬Ý¥X¨Ó¥D¤H¬O¹ï¦o¨Ë¸Ë¶å«ã¡A¼L¨¤¡B²´¯«©M¬Ü±é³£¨SªkÁôÂæí¤@ºØ¥¤é¤Ö
¦³ªº¯«±¡¡C¦o²q¨ì¤F¤»¤C¤À¨ä¤¤ì¦]¡A¤£¦n¥´§v¡A«K¯ºµÛ°Ý¡J
¡§n¤£n¥s¨k¿Ë§L̳£¸òµÛ¥h®g½b¡H¡¨
¡§¤£¥Î¡C¥s¥L̶X¦~¤U¦n¥Í¥ð®§§a¡C¡¨
¬õÁø¨ì°|¤¤¦V°·°ṳ̈@Án¶Ç¥O¡A¤j®a¥ß¨è·Ç³Æ°_¨Ó¡A¦ý¨CÓ¤H³£¹ï¬õ®Q¤l¦b¤j
¦~ªì¤@¦³¿³P¤U¤s¥hÃM°¨®g½b·P¨ì©_©Ç¡C°ª¤Ò¤Hªº¤k§L̤@§v»¡¬õ®Q¤ln±a»â°·°ü
̤U¤s¥hÃM°¨®g½b¡A°ª¿³¸U¤À¡A³£nÀH¦P¤U¤s¡C¼z^»°§Ö¥hªáÆU¸[©ú°ª¤Ò¤H¡A¯d¤U
¥|Ó©h®Q¥H³Æ°ª¤Ò¤HÀH®É©I³ê¡A«K±aµÛ¨ä§E¤Q´XÓ©h®Q¶]¥h³Æ°¨¡C
¬õ®Q¤l¤U¤F¤s©Y¡A°Ç°¨¶i¤H®g³õ¡A±N²æ±¼ªº¤æÁO¥µµ¹I«áªº¤@Ó°·°ü¡A¥ß¨è¨Ï
¦oªº¾Ô°¨¸©b°_¨Ó¡C¹v¤l¬O²{¦¨ªº¡C¦on²Ä¤@Ó³s¤¤¤T½b¡C¦ÕÃä·Án©I©I¡C¦o¨ú¤}
¦b¤â¡A²r¦a©Ôº¡¡Aı±o¨âÁu¦³µL½a¤O¶q¡A¤@½b¥¿¤¤¹v¤ß¡C°·°üÌ©M¤k§L̥߰¨Æ[¬Ý¡A
»ôÁn³Ü±m¡C¬õ®Q¤lªº¾Ô°¨Ä~Äò¶µÛ®g³õ©b¹£¡A¦o¬ðµM¤@Áa¨¸õ¤U¾Ô°¨¡A¦b°¨ªº§¾ªÑ
¤W©â¤F¤@Ã@¡A¨Ï·Ó©]¥Õ©b¶]§ó§Ö¡AµM«á±N¤}©M½b¥µ¨ì¦a¤W¡C¼z^µ¥¤k§LÌÁÙ³£¦bı
µÛ©_©Ç¡A¦Ó°·°üÌ«oµn®É¤ß¤¤©ú¥Õ¡C°·°ü̱æµÛ¬õ®Q¤lµ¥Ô¾Ô°¨®ÉªºÁB°·¨«º¡A¯«
ºA¨IµÛ¡B¦w¶~¡A¤£¸TÓÓ·t¤¤¥s¦n¡C¦ý¬O¦³ªº¤H¤]¤£§K²¤·L¦³¨Ç¾á¤ß¡C¦o̤£¬O¾á
¤ß¬õ«Ó¦Û±q°_¸q«á¦b³o¤è±ªº¥\¤Ò¥á¥Í¤F¡A¬O¾á¤ß³o·Ó©]¥Õ¬O¤@¤Ç©Ê±¡Ï±j¡BÅ鮿
°ª¤jªº»X¥j¾Ô°¨¡A¤£¬O±q«e±M¬°½æ¸Ñ°V½mªº¨º¤@¤Ç©Ê±¡·Å¶¶ªº¥|¤t¤põb°¨¡CÂ಴¤u
¤Ò¡A·Ó©]¥Õ¦b®g³õ¤¤°Â¤F¤@°é¡A©b¨ì¬õ®Q¤lªº±«e¡C¤j®a¥u¨£¬õ®Q¤l°Ê§@¹³°{¹q¦ü
ªºÁ|°_ÂùÁu¡A¨S¦³¬Ý²M·¡¦o«ç¼Ë±N¾b¤l¤@«ö¡A¨¤l¤w¸gÄ˪ŦӰ_¡AÃM¦b¾b¤W¡C¤£ª¾
¬O¦]¬°·Ó©]¥Õ¦Y¤F¤@ÅåÁÙ¬O¬õ®Q¤l±Nôñ¤l¤@½W¡A¥[§Ö¤F©b¹£¡C¤j®a¬Ý¨£¬õ®Q¤l©¿µM
¥µ±¼µ·Å·¡A¨¼v¤@®Ì¡Aºu¤U°¨¾b¡A¨Ó¤@Ó¡§ôñ¨½Â表¡C·í·Ó©]¥Õ«·s©b¹L¦oè¤~
¯¸¥ßªº¦a¤è¥H«á¡A©¿µM¦o¤@½¨¤S礦b°¨¾b¤W¡A¦Ó¤j®a¬Ý¨£¨º¥µ¦b¦a¤Wªº¤@±i¤}
©M¨â¤ä½b¤S³£¦b¦oªº¤â¤¤¡C¤j®aÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î³Ü±m¡A¥u¨£¦o»´Á|ÂùÁu¡Aöªº¤@Án¡A
½b¦p¬y¬P¡A¤S¤¤¹v¤ß¡C¤j®a¤S¤@°}»ôÁn³Ü±m¡A¯S§O¬O¼z^µ¥¤k§Ļó¬OÅå©_Åw©I¡C
¤j®a¦P®É²q·Q¦oªº²Ä¤T¤ä½b±N¦p¦ó®gªk¡A·QµÛ¥²©w§ó¥[©_§®¡C¦ý¬O¬õ®Q¤l¦ü¥G¨Ã¨S
¦³§v¨£I«áªºÅw©I³Ü±mÁn¡A¤ß¤¤·t·Q¡J°ª¤Ò¤H¤j·§¥¿¦b¦PÂô¤ý©Mx®v̰Ӷq§a¡H
¡§°Ú¡A§Ú´N²q¨ì§A̽ЧڨӬO°Ó¶q³o¨Æ¡I¡¨°ª¤Ò¤H¹ï§ºÄmµ¦µ¥¤H¯ºµÛ»¡¡A¯S§O
¥´¶q¤F¨IÀq¤£»yªº§õ©¥¤@²´¡C¡§¬õ®Q¤l¤w¸g»{¦¨§Úªº¸q¤k¡A¦o¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A§Ú¦Û
µMn´À¦oªº²×¨¤j¨Æ¾Þ¤ß¡C¦o¤µ¦~¤G¤Q¤G·³¡CY¬O¥±`²ø¤á¤H®a¡A¤Q¤K·³´N¥X¶ù¤F¡A
¦p¤µ¤w¸g¥Í¨à¨|¤k¡C¥u¬°¦o¬y¸¨¦¿´ò¡A½æÃÀ½k¤f¡A÷¤W¥h¡A°¨¤W¨Ó¡A¤@«h¦h¦~¤£ª¾
¹D¤p®É©w¿Ëªº¤Ò´B¦º¬¡¡A¥u¦nµ¥µÛ¡A¤G«h¤@¥X¤F¶ù¡A¦ÛµMn¥Í¨à¨|¤k¡A´N¨Sªk¾a÷
¤W°¨¤WªºªZÃÀ½æ¿ú¡A¦o¨º¤@¤j¯Z¤l¤H¦p¦ó½k¤f¡H³o¯Z¤H©ì²ÖµÛ¦o¡A¤]¤£Ä@¦o¦¤é¶ù
¤H¡C´N³o¼Ë¡A§â¦oªº±B¨Æ¯ÔÀÁ¤F¡C¦p¤µ¦o¤w¸g°_¸q¡A¤S¨Ó¨ì«¥Ì³o¨½¡A¦A¤]¥Î¤£µÛ
½æÃÀ½k¤f¡A¦o¨º¤@¯Z¤l¤H¤]¥Î¤£µÛ«ü¾a¦o¾i¬¡¤F¡C¤@Ó¤k«Ä¨à®a¡A¦b±B«Ã¤j¨Æ¤W¤ñ
¤£±o¶·¬Ü¤V¤Ò¡A¦ÛµM¤£¦n¦A¯ÔÀÁ¤F¡C¥i¬O§AÌè¤~¦P§õ¤½¤l´£¹L»ò¡H¥Lªº·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
§ºÄmµ¦»¡¡J¡§ªLªG¥u¬OÅU¼{¡A·í¤é§O¤H³yÁÁ¡A»¡¬õ®Q¤l±N¥L¾Û¥h¡A±j¢©e¨¤_
¥L¡A¦p¤µµ²¬°¤Ò©d¡A²³¤H¤£ª¾¹ê±¡¡A˯u¦a±N¨ºµLºÝ®â»zªº¸Ü«H¥H¬°¯u¤F¡C¨ä¹ê¡K¡K¡¨
§õÂù³ß¥^¥^¶i¨Ó¡A±N¤@«Êºò«æ®Ñ«H§eµ¹Âô¤ý¡CÄmµ¦±N¸Ü°±¦í¡A¦P¤j®a±æµÛÂô¤ý
©î¬Ý®Ñ¤l¡C¦Û¦¨¬Ý¨£¥Ð¨£¨qªº³o«Ê®Ñ«H¤¤©Ò¸[³øªº¥|¤t¾Ô¨Æ®ø®§¦P¼B©v±Ó©M©|¯«¥P
©Ò§v¨ìªº¶Ç»D¤jP¬Û¦X¡C¥L·QµÛ³o½T¹ê¬O¤@Ó«¤jÅܤơA¤]¬OÓ¤£§Q®ø®§¡A¦ýÄ@±i
·q°a¥»¨¥¦wµL¨Æ¡A§ó¤£n¥þxÂШS¡C¥L¼È®ÉYµL¨ä¨Æ¦a±N®Ñ«H¸Ë¶iÃh¤¤¡A±æµÛÂù
³ß°Ý¡J
¡§§A¨S¦³¥h«Ä¨à§LÀ礤¬Ý¬Ý¡H¡¨
¡§§Ú¥»¨Ó»¡n¥hªº¡A¥i¬O¦]¬°¥ôÁ`ºÞ¥Í¤F¯f¡A¤¤x§d¤j¨û¥X®t¤£¦b®a¡A¤µ¤Ñ¦Ñ
À礤¨Æ±¡¯S§O¦h¡A§ÚÁÙ¨S¦³ÄË¥X¤u¤Ò¡A¥u¦n©ú¤é¤W¤È¥h¡C±i¹©¤w¸g¥h¤F¡C¡¨
Âô¤ý¨IÀq¤ù¨è¡A¤S»¡¡J¡§¦ÑÀ窺¨ÆÅý§O¤H´À§A¿ì¡A§A²{¦b¥h§a¡C¦ÑÀ礤¦³ª±Âø
Aªº¡BÅÜÀ¸ªkªº¡B§j²Ã¤lªº¡B§jÜÔ§oªº¡A§A¤â¤U¿Ë§L¤¤¦³·|½¸òÀYªº¡B¥ß½Ý¨àªº¡A
²Î²Î±a¥h¡A¦P«Ä¨à̧֧֬¡¬¡¦aª±¥b¤Ñ¡C§A¸ò¤pèó¤ln¯d¦b¨º¨½¦P«Ä¨à̤@°_¦Y±ß
¶º¡A±ß¤W¦Aª±¤@°}¦^¨Ó¡C¡¨
¡§¬O¡A§Ú§â¦ÑÀ窺¨Æ±¡¦w±Æ¤@¤U´N¥h¡C¡¨
Âô¤ý±aµÛ³d³Æªº¯«¦â»¡¡J¡§¦ÑÀ窺¨Æ±¡§A¥uºÞ©ñ¤U¡A¥æ¥N§O¤H´À§A¥b¤Ñ¡A¤Ñ¶ò
¤£¤U¨Ó¡C§AÀ³¸Ó¦h·Q·Q¨º¨Ç«Ä¤l¡A¦³«Ü¦h³£¬O©t¨à¡A®a¯}¤H¤`¡A¨S¦³¿Ë¤H¡A¹L¦~¹L
¸`¯à¤£Ãø¹L¡H¹³Ã¹ªê¨º«Ä¤l¡A¤÷¥À³£¾j¦º¤F¡AÀHôô¨Ó«¥x¤¤¡Aôô¤S¦b«e´X¦~°}
¤`¡C©¹¦~¹JµÛ¹L¦~¹L¸`³£§K¤£¤Fú¤@³õ¡A¦³®É°½°½¬y²\¡C¦p¤µ¤j¤F¤@¨Ç¡A¤S´xºÞ«Ä
¨à§L¥þÀç¡Aªí±¤£ú¡A¤ß¤¤¯à°÷¦n¹L¡H§A¤]¬O±q«Ä¨à§LÀ礤¥X¨Óªº¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¨º¨Ç
«Ä¨à̪º±¡ªp¡H³{¦~¹L¸`¡An¯S§OÅé¶K¥LÌ¡C§Ö¥h§a¡C¥h§i¶D«Ä¨àÌ»¡¡A©ú¤é¤W¤È
§A¶ýn¥h¬Ý¥LÌ¡C§Ú¦pY¦³¤u¤Ò¡A¤]n¥hªº¡C¡¨
Âù³ß¤@¨«¡AÂô¤ýÂà¦V§ºÄmµ¦¡A¶Ê«P¥L±µ¤U¥h±N¸Ü»¡§¹¡C¤j®a¦]¬°¥L½Î½ÎÅñ©JÂù
³ß¥h¬Ý«Ä¨à§L¡A¤]¤£¥h·QµÛ¨º«Ê®Ñ«H¤¤¦³¤°»ò«¤jªº¨Æ¤F¡CÄmµ¦±µµÛ»¡¡J
¡§¨ä¹ê¡AªL¬u¤]¬O¦h¼{¡C¦p¤µ¥ÑÂô¤ý»P¤Ò¤H¥D«ù¡A¾Ì´C¥¿°ù¡A½l´N¨}½t¡A°Z¤£
¥¿¥i¥H¯}¤é«e¨º¨ÇÁÁ¨¥ªºµL½]»ò¡H¨º¨ÇøÂ¨¥±N¤£§ð¦Û¯}¡I¬õ®Q¤l¨º¤@Ãä¡A¤Ò¤H¥i°Ý
¹L¦oªº¤ß·N¦p¦ó¡H¡¨
°ª¤Ò¤H¯º¤@¯º¡A»¡¡J¡§¬õ®Q¤lÁö¤£»¡¥X¤@ÓªÖ¦r¡A¥i¬O§Ú¬Ý¦o¬OÄ@·N¤F¡C¡¨
Âô¤ý»¡¡J¡§³o¬O¦oªº²×¨¤j¨Æ¡AÁ`±o¦o¦Û¤v»¡¤@¥y©ú¥Õ¸Ü¤~¦n¡C¡¨
°ª¤Ò¤H¯ºµÛ±N¬õ®Q¤lè¤~¦^µªªº¨º¥y¸Ü»¡µ¹¤j®a§v¤F¥H«á¡A§ºÄmµ¦«¢«¢¤j¯º¡A
©ç¤â»¡¹D¡J
¡§§®«v¡I§®«v¡I¬õ®Q¤l¯uºâ¬Oµ½¤_µü¥O¡IªL¬u¡A§AÁÙ¦³¦óÅU¼{¡H¡¨
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§§õ¤½¤lÕY¦³¨ºÓÅU¼{¡A³o˦n¿ì¡A§â±B¨Æ¿ì¶©«¤@ÂI¨à´N¦n°Õ¡C
«ö¹D²zÁ¿¡A³o±B¨Æ¤]À³¸Ó¿ì±o¶©«¤@¨Ç¡A¤è¤£t¬õ®Q¤l³o¼Ëªº¤k¤¤^¶¯¡C¦o¬°µÛ§õ
¤½¤lªº¨Æ¡A¤é©]©bªi¡A°¨¤£°±¿á¡A§ð«°§Tº»¡A¨üºÉ¨¯W¡A½Ö§v¤F³o¥ó¨Æ¤]¤ß¤¤·P°Ê¡C
®³¬õ®Q¤l¨Ó°t§õ¤½¤l¡A«ö²z»¡¡A¥L¨âÓÀ³¸Ó¬O³£¼Ö·Nªº¡C¥LÌì¨Ó¬O´i´i±¤´i´i¡A
Åܦ¨¤F±wÃø¤Ò©d¡A¥i»¡¬O¤Ñ½ç¨}½t¡C§Ú¦¤wª¾¹D¥L̤§¶¡ªºì©e¡A¥s¤H®ð¼«¡C³o¸Ü¡A
§A̤j·§¨S¦³§v§õ¤½¤l½Í¹L¡C§Ú§v¤F¨º¸g¹L¡A´N·QµÛ¥L̪º±B¨Æ¤@©wn¦¨¥þ¡A¤@©w
n¶©¶©««¦a¿ì¡C¡¨
Âô¤ý»¡¡J¡§§Ṳ́@¨£ªL¬u´N¦£µÛ½Í½×x°ê¤j¨Æ¡A¨p¨Æ¤@·§¥¼´¿´£°_¡C§A»¡ªº¤°
»òì©e¡A¤°»ò¸g¹L¡A§Ú̳£¨S¦³¨Ó±o¤Î°Ý¡C¡¨
°ª¤Ò¤H¼«´n¦a»¡¡J¡§¦Û±q§õ¤½¤l¤Jº»¤§«á¡A«¥Ìªº±´¨Æ¤H±q¿ÝªF¦^¨Ó¡A¤£¬O¸[
³ø¤@¨ÇÃö¤_¥L̤G¤H¤§¶¡ªº¤@¨Ç¸Ü»ò¡H¤HÌ®º³y¥X¤£nÁyªºÁÁ¨¥¡AJ»¡¤K¹D¡A»¡¤°
»ò¬õ®Q¤l³y¤Ï¥H«á§â§õ¤½¤l¾Û¨ìx¤¤¡A±j¢¦¨¿Ë¡C¬Ý¥Ļâ¬õ®Q¤l»¡±oÁÙȤ@Ó¿ú
»ò¡H¯u¬O¦å¤f¼Q¤H¡I¥@¤Wªº¨Æ´N¬O³o¼Ë¡I¤@¤H³yÁÁ¡A¸U¤f«¡¶Ç¡C¤H̳£¤£·Q·Q¡A¨º
®É§õ©²¤j¥¤¥¤ÁÙ¦b¥@¡AÃø¹D¬õ®Q¤l±þ¤F¤H¡A³y¤F¤Ï¡A¤â¤U±N¤h̺٦o¬õ«Ó¡A¹ï¦o¤Q
¤À´L·q¡A¦o«ç»ò·|°µ¥X¨º¼Ë¤U½âªº¨Æ·S³¡¤U®¢¯º¡H¦pY¦o¨º¼Ë¤U½â¡A³¡¤UÁÙªÖ¾ÖÀ¹
¦o»ò¡H¦A»¡¡A¬õ®Q¤l¬O¤@Ó¦³¤ß¯Ý¡A¦³ÁxÃÑ¡A¤~»ª©MªZÃÀÂù¥þªº¤y¹ö^¶¯¡AÃø¹D¦o
°_¸q¤§«á¡A¥Ì¤ß°µ§õ¤½¤lªº¤p¦Ñ±C¤~¯à°÷¬¡¤U¥h»ò¡Hó¡A½s³yÁÁ¨¥ªº¤H¬O¬G·N®â»z¡A
§v«Hªº¤H³ºµM³£³Ü¤F°g»î´ö¡A¤£¥h·Q·Q¡I¡¨
§õ©¥¤Q¤À¨ØªA°ª¤Ò¤H½×¨Æ³zÅP¡A³s³sÂIÀY»¡¡J¡§½T¹ê¦p¦¹¡I½T¹ê¦p¦¹¡I¡¨
°ª¤Ò¤H¤S»¡¡J¡§³oºØÄZ³Iªº¸Ü¡A©ñ¦b¨k¤H¨¤W¤£ºâ§¾¨Æ¡A¤H̤£¦ý¤£¥H¬°®¢¡A
ÁÙ·í¦¨·¬y¨Î¸Ü¡A¥i¬O©ñ¦b¤@Ó¨S¦³¥X¶ùªº¤k¨à®a¨¤W¡A´NI¤W¤d¤ç¶ÂÁç¡C¤k¤H¨
¤WªºW³B¡A§A̰µ¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº¦ó¹Á©ú¥Õ¡I§Y¥Oªí±¹D²z¤W§AÌ©ú¥Õ¡A¤]¤£·|³s
µÛ§A̪º¤ß¡I©Ò¥H§A̳o¨â¤Ñ¨£±®É¥u½Í½×x°ê¤j¨Æ¡A§Ú¸ò¬õ®Q¤l¦b¤@°_´Nn±Ô¨Ç
®a±`¡A°Ý¤@°Ý¦oªº¥i¼¦¨¥@¡AÁÙ·Qª¾¹D¦o½æÃÀ½k¤fªº¨¯»Ä¥Í¬¡¡A·Qª¾¹D¦o¬O«ç¼Ë³Q
¹GµL©`¤~³y¤Ïªº¡C¦³®É¦o»¡µÛ»¡µÛ´Nú¤F°_¨Ó¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í³µÛ¬y²\¡CÁöµM§Ú¸òµÛ
Âô¤ý°_¸q¡A¦b¥þx¤¤¨ü¨ì´L·q¡A¥i¬O§Ú²¦³º¬O¤k¬y¤§½ú¡A¤k¤H®aªº¦Ê¯ëW³B§Ú¤ñ§A
̲M·¡¡C¦óªp§Ú¬O½a®a¤p¤á¥X¨¡A¤÷¥À¦¤`¡A¾aµÛ¨û¤÷°ªÂô¤ý¾i¤j¡A¦Û¤p¨üW¡A¹³
¬õ®Q¤l¨{¨½ªºW¤ô§Ú¨{¨½¤]¦³¡A½Í°_©¹¨Æ¡A²´²\·|¬y¨ì¤@³B¡C¡¨
Âô¤ý¯ºµÛ»¡¡J¡§¤j®a½Ð§A¥X¨Ó°Ó¶q¬õ®Q¤l¦P§õ¤½¤lªº±B¨Æ¡A§A«o¥ú»¡¨Ç´À¬õ®Q
¤l©ê¥´¤£¥ªº¸Ü¡C¡¨
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§¦n¡A©ê¥´¤£¥ªº¸Ü´N¨ì¦¹¬°¤î§a¡C¥L̪º¿Ë¨Æ§A̤j®a¬Ý«ç»ò¿ì¡H¡¨
¤ûª÷¬P°Ý¡J¡§ªL¬u³oÃä¤w¸g¦P·N¡A¬õ®Q¤l¨ºÃ䥼ª¾©|¦³§Oªº¸Ü¨S¦³¡A¥i§_½Ð¤Ò
¤H¤@°Ý¡H¡¨
¡§¦o¨ºÃä§ÚÁö¤£¯à§¹¥þ°µ¥D¡A¤]¥i¥H¤E¤À·í®a¡C§Ú¬Ý¡A¦o§Oªº¤£·|¬Dç¡A´N¬O
¦b§¸ô¤Wn¤£°¨ªê¤~¦æ¡C¡¨
¡§¦p¦ó¤~ºâ¬O¤£°¨ªê¡H¡¨
¡§¾Ì´C»¡¦X¡A¤¬´«Às»ñ©°©«¡A¯Çªö©w¿Ë¡AµM«á«ô¤Ñ¦a¯ª©v¡AªáÀë¬}©Ð¡A¼Ë¼Ë«ö
§¿ì¨Æ¡C¬õ®Q¤lÁöµM¦Û¥®¬y¸¨¦¿´ò¡A¤H̱N¦oºÙ°µÃ·§²¡A¦ý¬O¦o¥X¨²M¥Õ¡A«D¼Ö¤á¡B
©x§²¥i¤ñ¡C¦Û±q°_¸q¤§«á¡A¨¬°¤@À礧¥D¡A§ó«Dªxªx¤§¤H¡C¦b§¸ô¤W°¨°¨ªêªê´N¬O
»´µø¤F¦o¡A¨º¥i¤£¦æ¡Cü¡A§A̳o¯Z¨k¤H®a¡A¦p¦ó¯à°÷À´±o¤@Ó²M¥Õ¤k¤lªº¤ß¤¤W
³B¡I¡¨
¤ûª÷¬P»¡¡J¡§¦p¤µ´ö¤Ò¤H¬JµM¥h¥@¡A¬õ®Q¤l¬OÄò©¶¡A³o±B«Ã¦ÛµMn«ö·Ó¤j§¿ì
¨Æ¡C¡¨
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§¥i¬O§Ú¦³¤@ÂI¨à¾á¤ß¡C¡¨
Âô¤ý¶¡¡J¡§§A¾á¤ß¤°»ò¡H¡¨
¡§§Ú¾á¤ß§õ¤½¤l·|·QµÛ¦Û¤v¥X¨¦Wªù«Æ®a¡A¬õ®Q¤l¥X¨·L½â¡Aªù¤£·í¡A¤á¤£¹ï¡C
ÕY§õ¤½¤l¤´¦³ªù²Ä¤§¨£¡A¤f¤¤¤£¦n»¡¥X¡A¤ß¤¤¦s¦³ªã¸¦¡A¤é«á¤Ò©d¤§¶¡«ÜÃø¬Û·q
¦p»«¡A³o±B¨Æ¤]´N¤£¥Î´£¤F¡C§Ú¦³¬õ®Q¤l³o¼ËªZÃÀ¥X²³¡B®e»ªºÝ¥¿ªº¤z¤k¨à¡A¤£·T
¶ù¤£¥X¥h¡C¨ä¹ê¡A«¥Ì¸òÀHÂô¤ý°_¸q¡A³s´Â§Ê¦Ñ¤lÁÙn¥´Â½¦a¤W¡A¥Lªºªù¤á¤£¤ñ½Ö
®a°ª¶Q¡I¤°»ò¦Wªù¤j¤á¡A¤£¹L¬O¥@¥N¾a³½¦×¤p¥Á¬°¥Í¡A¯¸¦b¤p¦Ê©mªºÀY³»¤W¬°«D§@
´c¡AÄ£ªZ´«Â¡CÕYÁÙÃhµÛ¤é¬Ýªk¡A§â³oºØ¯äªù²Ä©ñ¦b¤ß¤W¡A¨º´N¤£¦X«¥Ì°_¸q
ªº©v¦®¤F¡C¡¨¦o±æµÛ§õ©¥¯º¤@¯º¡A±µµÛ»¡¡J¡§¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¦p¤µ¬õ®Q¤l¬O§õÂô¤ý¤â¤U
ªº¤@û¤k±N¡A¦oªº¨¥÷ªù²Ä¤~¯u¥¿°ª¶Q¡I¡¨
¤ûª÷¬P«¢«¢¤j¯º»¡¡J¡§¦óªp¦oÁÙ¬O¤Ò¤Hªº¸q¤k¡I¡¨
§ºÄmµ¦¯ºµÛÂIÀY¡A»¡¡J¡§¤Ò¤H¥Î¤ß¬Æ²Ó¡A¬°¬õ®Q¤l±B¨ÆµÛ·Q¡A¯u¬OµL·L¤£¦Ü¡A
¦ý¥¼§K¹L¼{¦Õ¡C¬õ®Q¤l¦³¸q®ð¡A¦³¨xÁx¡A«L°©ªÚ¤ß¡A¤H«~¤~ÃÀ¡AªL¬u¥S¤[¬°¶ÉË¡C
¥u¬O¥LÌ¥H¹D¸q¬Û«Ý¡A^¶¯±¤^¶¯¡A´i´i±¤´i´i¡A¬G¨Ó©¹¤T¸ü¡A¨ÃµL¤£¥i§i¤H¤§¨Æ¡C
¤µ¤é¬õ®Q¤l¬OªL¬uªº±Ï©R®¦¤H¡A¥B¦P±wÃø¥ÌW¡A¬Û°º¨Ó§ëÂô¤ý¡A§Ó¦P¦Ó¹D¦X¡C§Ú´±
«HªL¬u¯Ý¤¤¨MµL¡F¤é®Éªù²Ä¤§¨£¡Cªp¥B¬õ®Q¤l¬J¬O¤@û¤k±N¡A¤S¬°Âô¤ý»P¤Ò¤H¸q¤k¡A
³o¨»ù¦óµ¥´Lºa¡I³B¦¹²¬G¹©·s¤§®É¡A°Z¯à¦A½×®ɪù²Ä¡I¡¨
©|¬³»¡¡J¡§x®v»¡±o«Ü¬O¡C¬õ®Q¤l°µªL¬uªºÄò©¶¥¿°t¡A¦o¤ß¤¤¨M¤£·|¦³µ·²@ªã
¸¦¡C¡¨
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§¤£¬O§Úè¤~¹L¼{¡A¬O¥@¬É±q¨Ó´N¤£¤½¹D¡A¦b¨k¤k±B«Ã¤W¤]¬O¤@¼Ë¡C
¨º¯Z¦³¿ú¤H®a¡A¯Ç©c¡Aª±¤p¦Ñ±C¡A¥uÁ¿®e»ª¡A¤£½×¥X¨¡C¤XÀY¦¬©Ð¡A°ù±@§²¡A¤°»ò
³£¦æ¡C¤@´£¥¿°t¡A«DÁ¿ªù·í¤á¹ï¤£¦æ¡K¡K¡¨
¤j®a³£¯º°_¨Ó¡A·t·t¨ØªA°ª¤j¤H»¡ªº¸Ü°w°w¨£¦å¡C§õ¦Û¦¨¤@Ãä§v¤j®a»¡¸Ü¡A¤@
Ãä·QµÛ±iÄm©¾©Mù¦¼¤~³Q·¨¶à©÷¥]³ò¦b¤t¦è¡A¦pªG¸U¤@¥L̳Q®ø·À¡A©ÎªÌ¼ì¤£¦¨x¡A
¼ç¥ñ°_¨Ó¡A·¨¶à©÷«Ü§Ö´N·|¥X¤t¡A¥H´X¬Ùªº§L¤O¨Ó¦V¥L³ò§ð¡C¬°µÛ»°§Ö°Óijx¨Æ¡A
¥Lµ¥¤j®a¯º¹L¤§«á¡A»¡¡J
¡§²{¦b§Oªº¸Ü³£¤£¥Î»¡¤F¡A¥u¬Ý¥L̤G¤Hªº³ß¨Æ¦p¦ó¿ì§a¡C§Úªº·Qªk¬O¡A¶X¥Ø
¤U¤£¥´¤j¥M¡A»°§Ö§â³ß¨Æ¿ì¤F¡C»¡¤£©w¡A¶}¬K¤§«á¡A·|¦³´c¥Mn¥´¡C¡¨
§õ©¥¤í¨«ý¤â¦^µª¡J¡§©Ó»XÂô¤ý»P¤Ò¤H¦p¦¹ÃöÃh¡A¦U¦ì¦Ñ¥S¦p¦¹¼ö¤ß¥É¦¨¡A¨Ï
§Ú¤¤º·P¿E¡AµL¨¥¥i«Å¡C©¹©õªù²Ä¡A¤w¦¨¹L²´·Ï¶³¡A¤£È¤@´£¡C¤µ¤é³o±B«Ã§Ú¤£´±
±ÀÃã¡A¦ý¹ê¦b²`¦³W°J¡A¦U¦ì©|¤£©ú¥Õ¡C±B«Ã¤§¨Æ¡A½Ð±q½wij¬°¨Î¡C¡¨
ª÷¬P°Ý¡J¡§¤£ª¾¦~¥S¦³¦óW°J¡H¡¨
§õ©¥¹Ä¤f®ð»¡¡J¡§§Ì»P¤`©dµ²íФQ¦~¡A¬Û·q¦p»«¡C¤º¤l¬°§Ú°_¸q¦Ó¦º¡A¦Ü¤µ§E
µhµS²`¡A¹êµL¤ß«ä¤_ÜÖ`¶¡¦Aµ²·sÅw¡C¡¨
¦Û¦¨»¡¡J¡§©Èªº¬O¥H«á¥´°_¥M¨Ó¡A«K¨S¦³¤u¤Ò¦Aij¦¹¨Æ¡A¤@¯ÔÀÁ¡A´N¤£ª¾n¯Ô
ÀÁ¨ì¤°»ò®ÉÔ°Õ¡C¡¨
§õ©¥»¡¡J¡§Âô¤ý»P¤Ò¤H¦p¦¹«p·R¡A´±¤£±q©R¡H¦ý¨D¹L¦Ê¤é¤§«á¡A¦Aij¦¹¨Æ¡C¡¨
°ª¤Ò¤H·Q¤F¤@¤U»¡¡J¡§§Ú¬Ý¡A³Ì¦n¬O¶X¦p¤µx¤¤¶~·v¡A¥ý±N§A̤G¤Hªº±B¨Æ©w
¤F¡Cµ¥¨ì§ð¯}¬¥¶§¤§«á¡A¶XµÛ¥þx¼y¯¬³Ó§Q¡A«ô°ó¦¨¿Ë¡C³o¼Ë¦p¦ó¡H¡¨
¤j®a³£»¡³o¼Ë«Ü¦n¡AÄU§õ©¥¤£n©T°õ¦Ê¤é¤§«á¡C§õ©¥¤£¦n±ÀÃã¡A¥u±o¦P·N¡CÂå
¥Í»¡¡J
¡§¬JµM¨â³y±¡Ä@¡A²{¦b´N¸Ó¾Ü¦n©w¿Ë¦N¤é¡A°e©w§¡A´«©°©«¡C¡¨
Ämµ¦»¡¡J¡§©ú¤é´N¬O¶À¹D¦N¤é¡A§Q¤_©w¿Ë¡B¶ù¡B°ù¡C§Ú·Q¡A¤k¤è¥D±B¤H¦ÛµM¬O
Âô¤ý©M¤Ò¤H¡C¨k¤è©O¡A¥i±¤§õ©²ªºªø½ú¨S¦³¤@Ó¤HÀHx«e¨Ó¡C¤G¤½¤l¼w»ô¬O§Ì§Ì¡A
¤£¦n´Àôô¥D±B¡C±ÒªF¥ý¥Í¬OªL¬uªº¶m¸Õ¦P¦~¡A³oÃö¨t¤£¤ñ¤@¯ë¡A¤S¤ñ¥L¦~ªø¤Q¨Ó
·³¡A¥i¥H¥N´À§õ©²¥D±B¡C¦Ü¤_¤ë¦Ñ¡A¦ÛµM¬O§Ú»P¦Ñ¯«¥P¤F¡C¦p¦¹¦w±Æ¡A¤£ª¾Âô¤ý»P
¤Ò¤H·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
¡§³o¼Ë¦n¡A³o¼Ë¦n¡I¡¨Âô¤ý¯ºµÛ»¡¡C
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§x®È¤§¤¤¤@¤Á±q²¡A°ÈnÁ×§K¾Q±i¡C¨k®a©w§¡A¥Ñ¤½¤l¦Û¤v·r°u¡C
¤k¤è§ª«¡A¥Ñ§Ú³o¨½¿ì¡A¤£¥Î¬õ®Q¤l¦Û¤v¾Þ¤ß¡C±q¤µ¤é°_¡A¬õ®Q¤ln¦P§õ¤½¤l¤¬¬Û
¦^ÁסAª½¨ì«ô¤Ñ¦a¤~¯à¨£±¡C¹L¥h¨S´£´C¡A§AÌ¥u¬O¹D¸q¬Û±q¡A¦¥°¨¶¡±wÃø»P¦@¡A
¤@¤Ñ¨ì±ß¨£±³£¨S¦³¤°»ònºò¡A®Ç¤H¤]¤£·|¨£¯º¡C¤µ¤é¤w¸g´£´C¡A´N¤£¦n¨£±°Õ¡C
§Ú¥s¬õ®Q¤l±q¤µ¤Ñ°_´N¦í¦b¦ÑÀç«á¦v¡A°¨¤W¬£¤H¥h§â¦oªºº¹¢¦çª«¥þ³£¨ú¨Ó¡A¦oªº
¨º¨Ç¯d¦b§A̲M¬u©YÀ稽ªº¨k¤k¿Ë§L¡A¤@·§¥s¨Ó¡C§AÌÀ礤½Ñ¨Æ¡A¥u¦n¥Ñ§A¦P¤G¤½
¤l¦h¾Þ¤ß°Õ¡C¡¨
Ämµ¦»¡¡J¡§¤Ò¤H»¡±o·¥¬O¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A¬õ®Q¤l´N¯d¦b¤Ò¤H¨Ãä¡C¬õ®Q¤l¦Û¥®Âô
¿º¦¿´ò¡A¤WµL¤÷¥À¡A¤UµL¥S§Ì©n©f¡A±q¨Ó¨S¦³¨É¨ü¹L®a®x¤§¼Ö¡C¦p¤µ±o¦P¤Ò¤H¦í¦b
¤@°_¡A¤S¦³¼z^³o¤@¯Z©h®Q¬Û³¡A¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡A¦ó¨ä§Ö«v¡I¡¨
¡§¦b§ð¯}¬¥¶§¤§«e¡A¡¨°ª¤Ò¤H¤S»¡¡A¡§¦o´N¦P§Ú¦í¦b¤@°_¡C¥i¬O¦o©M§õ¤½¤lªº
À礤¹J¦³«n¨Æ±¡¡A¥²¶·°Óij¨MÂ_ªº¡A¤£¥i¤£Åý¦oª¾¹D´N¨MÂ_¡C¦b¦¨¿Ë«e³o¨Ç¤é¤l¡A
ªL¬u¤£¦n¨£¦o°Óij¡AÀ³¸Ó¥Ñ¼w»ô¤G¤½¤l¨Ó¦V¦o¸[©ú¡A§v¦o«ü¥Ü¡C¦b°_¸q«e§A̬O«Æ
ªù¤½¤l¡A¦o¬O¦¿´ò½æÃÀ¤H¡A¨º¤@³¹¤£Á¿°Õ¡C¦p¤µ¦o¦PªL¬u³£¬O¤@À礧¥D¡A¼w»ô¹J¤j
¨Æ¨Ó¦V¦o¸[©ú½Ð¥Ü¡A³o¬O¥¿²z¡C¡¨
§õ©¥¤í¨»¡¡J¡§¬O¡A¬O¡A²zÀ³¦p¦¹¡C¡¨
°ª¤Ò¤HÂà¦VÂô¤ý»¡¡J¡§ªñ¨ÓÀHÀç²²Äݫܦh¡A¦³ªº¬Oì¨Ó´NÀHÀ窺¡A¦³ªº¬O·s¨Ó
ªº¡A¦³ªº¦í¦b±o³Ó¹ë¤º¡A¦³ªº¦í¦bªþªñ§ø¤¤¡C§Ú¦³·N±N¦~»´ªº©h®Q¡B·@°ü̽s¦¨´X
ï¡A¨C¤é¨Ó¦ÑÀç¥b¤Ñ¡A¾Ç²ßªZÃÀ¡C¦³ªºì¨Ó·|ÂIªZÃÀªº¡A¥i¥H¶X¦¹®É¾Ç¦n¤@ÂI¡A¯à
°÷°µ¨ì¤}°¨¼_¼ô°Z¤£§ó¦n¡H¨º¨Ç·s¨Óªº¡A¨S¦³½m¹LªZÃÀªº¡A¥¿¥i¥H¶X¦¹®É¾÷¡A¾ÇÂI
ªZÃÀ¡A¨¾¨Å@Åé¡C¬õ®Q¤l¨Ó±o¥¿¦n¡AÁ`±Ð®v«D¦o¤£¥i¡C³o¨Æ»¡¤z´N¤z¡A©ú¤Ñ§Ú´N¶Ç
¥O¡J¤T¤Q·³¥H¤ºªº¦~»´²²ÄÝ¡A°£«D¦³¯f¡B¨¤W¤£¤è«Kªº¡A¹L¤F¯}¤¡A¤@Ó¤£³\¤£¨Ó¡C
¥ý½s¦n¶¤¥î¡A¥ß¤UÀç³W¡A¤T¤Ñ«á´N¨C¤é¤À§å¾Þ½m¡C§A»¡¦æ»ò¡H¡¨
Âô¤ý¯ºµÛÂIÀY»¡¡J¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¥i¬O¬õ®Q¤l¬O·s¨Óªº¡A¸U¤@¦³ªº²²ÄÝ¥M«î¦Û
¤vªº®Ú¤l²Ê¡A·|¥s¦o¤£¦n¿ì¡C«¥Ì¦b°Ó¬¥¤s¤¤®ÉÔ¡A¼z^´¿¸g±N¦ÑÀç¹ë¤¤ªº©h®Q¡B
·@°ü̽s¦¨¤@Ó®Q¤lÀç¡A«Ü¬O¦³¥Î³B¡C¥i¨º¬O¦bx±¡¤Q¤À¦M«æ®É¨è¡A¤j®aÁ{¨ì¥Í¦º
ÃöÀY¡A®e©ö¤ß»ô¡A¤]ªÖ§v¸Ü¡C²´¤U¦wµMµL¨Æ¡A¨º¨Ç®Ú¤l²Ê¡B®a¨Æµy¦£ªº²²ÄÝÌ´N¤£
·|¨º»ò§v¸Ü°Õ¡C¡¨
°ª¤Ò¤H»¡¡J¡§¥un¥ß¤UÀç³W¡A¦V¤j®aÁ¿©ú§Q®`¡A§A§ÚªÖ´À¬õ®Q¤l»{¯u°µ¥D¡A¦o
´N¯à°÷°õªk¦p¤s¡C§Ú¥s¼z^¡B¼z±ö̳£¦b¬õ®Q¤l¤â¤U°µ¨Æ¡AÄõªÛ¸òµÛ¤j®a½mªZ¡A±¶
°aªºË¼¤k¨à·s±qÂťШӡA¤]±o¥h¾ÇÂI¨à¥»¨Æ¡C¬õ®Q¤l¥ý±q³o¨Ç©h®QÌÀY¤W°õªk¡A¬Ý
½ÖÁÙ´±¤£§v¥O¡C®³¤@¨âÓ«¥Ì¦Û®aªº©h®Q°µº]¼Ë¡A¦³¿ù´N»@¡A²@¤£¨Ò¥~¡A§ó¤£©h®§¡A
§O®a²²ÄÝ´N¥u¦n§v¸Ü°Õ¡C¡¨
Âô¤ý´r§Ö¦a±æ±æx®v¡B¤ûª÷¬P©M§õ©¥¡A»¡¡J¡§³oÓÃD¥Ø¥X±o¦n¡A¤@«h¶X¦¹®É¾÷
¥sÀHÀç²²ÄÝ̦h½m½m¤}°¨ªZÃÀ¡A¤G«h¤]Åý§Ú̬ݤ@¬Ý¬õ®Q¤lªºªvx¥»»â¡C¾Þ½m³o¤@
¸s¦~»´²²ÄÝ¡A¥i¤£¹³¾Þ½m¤h§L®e©ö¡I¡¨
§ºÄmµ¦¯ºµÛ»¡¡J¡§¥un¦³Âô¤ý©M¤Ò¤H°µ¥D¡A¤£Ãø¡A¤£Ãø¡C®]ªZ¤lÆ¡¯à°÷¨Ï§d¤ý
ªº®c¤H§v¥O¡A»{¯u¾Þ½m¡A¦óªp§Ú̪ºÀHx²²ÄݦP§d¤ýªº®c¤H®Ú¥»¤£¦P¡A¦h¼Æ¥X¨¹A
®a¡A´X¦~¨Ó¹LºD¤F¦¥°¨¥Í¬¡¡A¸g¾ú¨Ç¤j¤j¤p¤pªº°}¥M¡A³£·|±¡Ä@¾Ç¨ÇªZÃÀ¡C¬õ®Q¤l
¤£»Ýn¬å¨âÁû¤HÀY´N¯à¨Ïx¥OµÂµM¡C¡¨
Æ¡®]ªZ¤l¡X¡X¦W®]ªZ¡A¬K¬î®É»ô°ê¤H¡AµÛ¦³¡m®]¤l§Lªk¡n¤Q¤T½g¡A¬O§Ú°ê¥j¥N
ªN¥Xªºx¨Æ¾Ç®a¡C§d¤ýÂóÃf¥X®c¤¤¬ü¤H¤@¦Ê¤K¤Q¤HÅý®]ªZ¸Õ¬°«ü´§¡C®]ªZ±N¦o̤À
¬°¤G¶¤¡A¥H§d¤ýªº¨âÓÃd®V¬°¶¤ªø¡C¥ýÄY¥Ó¸¹¥O¡An¤j®a§v±q¸¹¥O°Ê§@¡C¤@¹ª¤§«á¡A
°ü¤k̤j¯º¡C®]ªZ«·sÄY¥Ó¸¹¥O¡C¦A¹ª¡A°ü¤k̤S¤j¯º¡C®]ªZ¥ß§Y±Ù¤F§d¤ýªº¨âÓ
¼e®V¡C¤_¬O¦A¹ª¡A°ü¤k̤@¤Á°Ê§@¥þ«ö³W¯x¡A¨S¦³´±¦A°µÁnªº¡C
³o´X¥y¸Ü¡A»¡±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡C
°ª¤Ò¤H¤S±æµÛ§õ©¥»¡¡J¡§§Ú¬Ý¬õ®Q¤l¤Q¤ÀÁo©ú§D«W¡A¦~¬ö¤£ºâ¤Ó¤j¡A¤]¥i¥H¸ò
µÛ¼z^̤@¹D¨à¾Ç²ßŪ®ÑÃѦr¡C«¥Ìªº©h®Q̤£¤ñ©x«Æ´I»¨¤H®aªº¤p©j¨º¼Ë¡A¨º¨Ç
¤j®a»Ó¨q¦³¦¨¸sªº¤XÀô¹²¤k¨ÍÔ¡A¶º¨Ó¦ù¤â¡A¯ù¨Ó±i¤f¡A¦Y¹¡¤F¨S¨Æ¨à¤z¡A§¤¦b¸
©Ð¤¤¾Ç°µ¸Ö¶ñµü®ø¿i®É¥ú¡C«¥Ìªº©h®Q̤z½mªZ°µ¨Æ¤§·v¡AŪ·|¤@¨Ç¤é¥ÎÂø¦r´N¦æ
°Õ¡CÕY¦o̯à°÷¦hŪÂI¨à®Ñ¡A¦hÃÑ´XÓ¦r¡A·íµM§ó¦n¡C¥i¬O³o¯Z¤XÀY²ßºD¤F¦æx
¥´¥M¡A´N¬O¤£²ßºD§¤¤U¥hŪ®Ñ¼g¦r¡C¥s¦oÌ®³°_¤}½b¡A¦o̯à¦Ê¨B¬ï·¨¡F»R°_Ä_¼C¡A
©P¨ÆF°Ê¡F¥s¦oÌ®³°_µ§¨Ó¡A¦n¹³®³°_¨Ó¤@®Ú¦Ê§â¤ç«ªº¤ìÀY´Ò¤l¡A¨I«±o«Ü¡A²Â
¤â²Â¸}¡C¬õ®Q¤l¦bŪ®ÑÃѦr¤W¤]³\¤ñ¨º¨Ç©h®QÌ¤ßÆF¤@¨Ç¡C¡¨
§õ©¥»¡¡J¡§¬õ®Q¤l¦ó©¯»X¤Ò¤H¦p¦¹««·R¡A¨Ï¦o¯à¶X¦¹¾÷·|¡A¦b¦ÑÀç±Ð§O¤H½mªZ
¤§§E¡AÀHµÛ¨º¨Ç©h®Q̾DzßŪ®ÑÃѦr¡A³o¬O¦o¥¤é³s°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¬xºÖ¡C¡¨
Âå¥Í¹ï§õ©¥»¡¡J¡§«¥ÌÂô¤ý¦Û¤v³ßÅwŪ®Ñ¡A¤]ª`«Åª®Ñªº¨Æ¨à¡C¦b«Ä¨à§LÀ礤¡A
¥un¤£¦æx¥´¥M¡A°£½mªZ¤§¥~¤]Ū®Ñ¼g¦r¡C¡¨
§õ©¥¤S¤@¦¸¤ß¤¤·t·tÅå©_¡A¦P®É«éµM©ú¥Õ¡A¤p±N§õÂù³ß¬°¤°»ò¦b¯«ˆ‹¦P¥L¨£±
®É·|¨º¼ËÀ³µª¦p¬y¡A±l±l¦³Â§¡C¥L§¹¥þ¨S¦³®Æ¨ì¡A¤Q´X¦~¨Ó¤@ª½³Q©x©²ºÙ¬°¬y¸éªº
§õ¦Û¦¨x¤¤¡A¦Û±q¼ç¥ñ°Ó¬¥¤s¤¤¥H¨Ó¡A³º¦³¦p¦¹ª`«Åª®ÑÃѦrªº¨Æ¡I
°ª¤Ò¤H¦]¬°¨Æ¦£¡AÃö¤_¨k¤k©°©«ªº¨Æ¨à¦V§ºÄmµ¦Åñ©J¤@¥y´N°_¨¨«¤F¡CÂå¥Í¤]
¸òµÛ¨«¤F¡C§õ¦Û¦¨§â¥Ð¨£¨qªº®Ñ«H®³¥X¡AÅý¤j®a¶Ç¬Ý¡A¨ä¤¤°£¸[³ø¦¬½s¤@¤æ¨¦¡B¥Ë
Åø¤l¨âªÑ¤H°¨ªº±¡ªp¥~¡A«D±`ȱoª`·Nªº¦³¤UÃä´X¥y¡J¡§³¼¾Ú±´¤l¦^³ø¡Aªñ¤éÁ¸¶§
«°¤º¡A«¡¶Ç±i¡Bù¦b¦¨³£¨ü®À¡A©b©¹º¦{¡A³´¤Jµ´¦a¡F¦b©¹º¦{©b°k³~¤¤¡A¤£Â_¦³
©xxºIÀ»¡A¦º¶ËºG«¡A·q°a¨¨ü«¶Ë¡C¤S¶Ç©xxº¦{¤j±¶¡A±i¡Bù¤H°¨¼ì´²¡A¤£ª¾
°k©¹¦ó³B¡A©Î¶³·q°a¤w¦º¡C¡¨·í¤ûª÷¬Pµ¥¶Ç¾\³o«Ê«n®Ñ«H®ÉÔ¡A§õ¦Û¦¨¦b¦Ò¼{µÛ
¸U¤@Á¸¶§ªº¶Ç»DÄݹê¡A·¨¶à©÷¦b¤@¤ë¤§¤º´N¯à¦^¨ìÁ¸¶§¡A¦Ó¤J¤tªº©M¨¾¦u¤t¡B°¢¥æ
¬É¦a¤èªº¦U¬Ù©xx¤]·|¦b¤@Ó¤ë«á»ô¶°ªe«n¡C³\¦h°ÝÃD¤@»ô¥X²{¦bÂô¤ý¤ßÀY¡A»Ýn
§@¥XÓ¥¼«Bº÷ÅÕ¤§p¡C¦ý¦P®É¡A¥L®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿Ë¨¸gÅç¡A¹ï©xx¦b¥|¤t¤j±¶©M±i¡B
ù¤H°¨§¹¥þ¼ì´²ªº®ø®§¤£ªÖ¥þ«H¡A¦b¤ß¤¤°Ý¹D¡J
¡§·q°a¥Î§L¸Þp¦hºÝ¡A«ç»ò·|§¹³J¤F©O¡H¡K¡K¡¨
